‘TESTAMENTUM PORCELLI’

• Authors: Andrzej Dzikowski , Aldona Rita Jurewicz , Gabriela Molisak
• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

The ‘Testamentum Porcelli’ Summary This paper is a translation and commentary of the anonymous fourth-century pamphlet referred as the Testamentum Porcelli. Notwithstanding the humorous nature of the work, it became the subject of scholarly dispute focused on its actual meaning and potential author. The main concepts, together with the characters associated with them, are presented in footnotes and commentaries with an explanation of particular issues, e.g. the structure of the text, Roman law, and allusions to pagan festivals and customs.

Keywords

PL

testamentum porcelli; prawo rzymskie; spadki; testament parodystyczny; Marek Grunniusz Korokotta

• Publisher: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
• Journal: Zeszyty Prawnicze
• Year: 2016
• Volume: 16
• Issue: 4
• Pages: 11-35

Dates

published

2017-07-08

Contributors

author

Andrzej Dzikowski

author

Aldona Rita Jurewicz

author

Gabriela Molisak

References

• Allen D., Donne’s „The Will”, «Modern Language Notes» 69.8/1954, s. 559-560
• Armstrong A., The Way and the Ways: Religious Tolerance and Intolerance in the Fourth Century A.D., «Vigiliae Christiane» 38/1984, s. 1-17
• Anderson G., The Cognomen of M. Grunnius Corocotta: A Dissertatiuncula on Roast Pig, «The American Journal of Philology» 101.1/1980, s. 57-58
• Apicjusz, Apicjusz o sztuce kulinarnej ksiąg dziesięć. Tekst, przekład i komentarz, ed. I. Mikołajczyk, S. Wyszomirski, Toruń 2012
• Aubert J.-J., ‘Du lard ou du cochon’? The ‘Testamentum porcelli’ as a Jewish
• Anti-Christian Pamphlet, «In a Tall Order. Writing the Social History of the Ancient World» 216/2005, s. 107-141
• Bannier G., s.v. caliga, [w:] TLL, t. 3, Lipsiae 1906-1912, szp. 154-155
• Baudy D., Strenarum commercium. Über Geschenke und Glückwünsche zum römischen Neujahrfest, «Rheinisches Museum für Philologie» 130/1987, s. 1-28
• Benseler G., Griechisch-deutsches Schul-Wörterbuch9, oprac. G. Autenrieth, Leipzig 1891
• Berger A., Enciclopedic Dictionary of Roman Law, Philadelphia 1953
• Birt Th., De Properti poetae testamento, «Rheinisches Museum für Philologie» 51/1896, s. 492-505
• Blümner H., Die römische Privataltertümer, seria: Handbuch der klassischen Altertums-wissenschaft 4.2.2, red. I. v. Müller, München 1911
• Bolgár V., Roman Law. Linguistic, social and philosophical Aspects. By David Daube. Edinburgh: At The University Press, 1969. Pp. 205, «The American Journal of Comparative Law» 17.4/1969, s. 677
• Bott N.A., ‘Testamentum Porcelli’. Text, Übersetzung und Kommentar, Zürich 1972
• Bronzini G. B., Ritualità carnevalesca medievale del ‘Testamentum porcelli’, [w:] Sodalitas. Scritti in onore di Antonio Guarino, t. 8, Napoli 1984, s. 3697-3713
• Bulhart V., s.v. magirus, [w:] TLL, t. 8, Lipsiae 1936 – 1966, szp. 52
• Canu A., Le testament du cochon, www.noctes-gallicanae.org, [dostęp: 1 grudnia 2015 r.]
• Champlin E., The Testament of the Piglet, «Phoenix» 41.2/1987, s. 174-183
• Daube D., Roman Law. Linguistic, Social and Philosophical Aspects, Edinburgh 1969
• Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots, red. E. Ernout, A. Meillet, Paris 1939
• D’Ors A., El ‘Testamentum porcelli’ y su interés para la historia jurídica, «RIDA» 3.2/1955, s. 220-236
• Eisenhut W., s.v. Kalendae Ianuariae, w: Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike in fünf Bänden, red. K. Ziegler, W. Sontheimer, München 1979, t. 3, szp. 57-58
• Forbes C., Ginsburg M., Une parodie romaine, «Revue de Philologie de Littèrature et d‘Histoire Anciennes» 10/1936, s. 171-181
• Fuhrmann M., Caelius8, w: Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike in fünf Bänden, red. K. Ziegler, W. Sontheimer, München 1979, t. 1, szp. 994
• Gross W. H., s.v. Lampen, w: Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike in fünf Bänden, red. K. Ziegler, W. Sontheimer, München 1979, t. 3, szp. 469-470
• Gundel, H.G., s.v. modius, Der Kleine Pauly. Lexikon der Antike in fünf Bänden, red. K. Ziegler, W. Sontheimer, München 1979, t. 3, szp. 1378-1379
• Herrmann L., L’épitaphe de Sergius, «Latomus» 17.1/1958, s. 97-101
• Heumann H., Seckel E., Handlexikon zu den Quellen des römischen Rechts9, Jena 1926
• Hodowla i użytkowanie świń, red. B. Grudniewska, Olsztyn 1998
• Jaczynowska M., Religie świata starożytnego, Warszawa 1990
• Jońca M., Święty Hieronim krytykuje Testamentum porcelli, [w:] ‘Apud patres’. Prawo rzymskie w literaturze wczesnochrześcijańskiej, red. A. Dębiński, M. Wójcik, Lublin 2011, s. 29-51
• Junker A., Giuseppe Antonio Brunelli, François Villon, con bibliografii e indici a cura di P. Morabito, Marzorati Editore Milano, 1961, pp. 300, «Zeitschrift für französische Sprache und Literatur» 72, H. 3-4/1962, s. 221-222
• Jurewicz A. R., Piechocka-Kłos M., Aulus Gellius. Noctes Atticae 2.24. de vetere parsimonia; deque legibus sumptuariis, seria: Fontes Historiae Antiquae 25, red. L. Mrozewicz, M. Musielak, Poznań 2012
• Kapp I., Meyer G., s.v. esiciarius, [w:] TLL t. 5, 1926 – 1953, szp. 860
• Kroll W., Testamentum porcelli, RE II.9, Stuttgart 1934, szp. 1020-1021
• Kuryłowicz M., Prawo i obyczaje w starożytnym Rzymie, Lublin 1994
• Lanata G., Processi contro Cristiani negli atti dei martiri2, Torino 1989
• Linderski J., Finis Porcelli, «Rivista di cultura classica e medioevale» 39.1/1997,
• s. 105-107
• Loefstedt B., Probleme im Testamentum Porcelli, «Aevum» 71.1/1997, s. 151-152
• Longchamps de Bérier F., Il fedecommesso universale nel diritto Romano classico, Warszawa 1997
• Longchamps de Bérier F., O elastyczność prawa spadkowego. Fideikomis uniwersalny w klasycznym prawie rzymskim, Warszawa 2006
• Longchamps de Bérier F., Law of succession. Roman Legal Framework and Comparative Law Perspective, Warszawa 2011
• Mała encyklopedia świata antycznego, t. 1-2, red. K. Kumaniecki i in., Warszawa 1962
• Mariotti I., Kalendae Lucerninae, «Rivista di cultura classica e medioevale», nr 20/1978, s. 1021-1025
• Masurillo H., The Acts of the Christians Martyrs, Oxford 1972
• Meinhart M., s.v. puer, VIR, t. 4.1, szp. 1308-1310
• Mommsen Th., Römisches Strafrecht, dodr. z wyd. z 1899, Göttingen 1999
• Montanari F., Vocabolario della lingua greca2, Torino 2004
• Negri G., La clausola codicillare nel testamento inofficioso. Saggi storico-giuridici, Milano 1975
• Nowak M., O tym, jak prosiak napisał testament, «Filomata» 439-440/1996, s. 416-421
• Orsini P., Il testamento parodioco. Storia di una tipologia letteraria nell’età tardo-antica, «Rivista di cultura classica medioevale» 41.2/1999, s. 308-318
• Otto W., s.v. bubularius, [w:] TLL t. 2, 1900-1906, szp. 2223
• Oxford Latin Dictionary, ed. P. Glare, Oxford 2010
• Piechocka-Kłos M., Prawodawstwo cesarskie i kościelne wobec kultu pogańskiego w IV-VI wieku, Olsztyn 2010
• Premerstein A. von, Lex Tappula, «Hermes» 39.3/1904, s. 327-347
• Schanz M., Geschichte der römischen Literatur bis zum Gesetzgebungswerk des Kaisers Justinians, t. 4.1 (Die römische Literatur von Constantin bis zum Gesetzgebungswerk Justinians. Die Literatur des vierten Jahrhunderts), seria: Handbuch der klassischen Altertums-Wissenschaft, München 1914
• Schmidt P., Testamentum porcelli, [w:] Handbuch der Lateinischen Literatur der Antike, t. 2 (Restauration und Erneuerung. Die lateinische Literatur von 284 bis 374 n.Ch.), red. R. Herzog, München 1989, s. 257
• Shinomori D., ‚Testamentum Porcelli‘. Ein von Sklaven errichtetes Testament?, s. 4, artykuł, ukaże się w pracy zbiorowej pt. Aus der Werkstatt römischer Juristen. Vorträge der Europäisch-Ostasiatischen Tagung 2013 in Fukoka, Berlin 2016
• Słownik grecko–polski, red. Z. Abramowiczówna, t. 1-4, Warszawa 1958
• Słownik łacińsko – polski, red. M. Plezia, t. 1-5, Warszawa 2007
• Sondel J., Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków2, Kraków 2006;
• Spoth F., s.v. puer, [w:] TLL t. 10.2, szp. 2509-2521
• Świętoń A., Desertores et latrones. Problem żołnierzy-rozbójników w świetle konstytucji cesarskich zachowanych w Kodeksie Teodozjańskim, «Studia Prawnicze KUL» 2-3/2007, s. 85-95
• Viscido L., Appunti sull’invettiva in Girolamo, «Vigiliae Christianae» 34.4/1980, s. 386-394
• Weber E., Ein epigraphisches Zeugnis für den Namen Corocotta., http://homepage.univie.ac.at/elisabeth.trinkl/forum/forum0300/14weber.htm [dostęp: 30 listopada 2015 r.]
• Wissowa G., Religion und Kultus der Römer, München 1902, seria: Handbuch der klassischen Altertums-Wissenschaft 5.4

Identifiers

DOI

10.21697/zp.2016.16.4.02