„Będę się na nowo uczył mówić i połykać?”

• Authors: Ludmiła Halczy-Kowalik , Małgorzata Stecewicz

Title variants

EN

“Will I Learn to Speak and Swallow Again?”

Abstracts

EN

Maintaining nutrition naturally and understandable pronunciation after radical excision of tongue cancer usually requires the restoration of the excised organ, important for swallowing and speech. Regardless of the method of reconstruction, postoperative rehabilitation is an important part of treatment. It includes: determination of the disorder, verification of compensatory mechanisms used spontaneously by patients, implementation of swallowing maneuvers under the control of videoradiology, search for replacement articulation sites together with the patient.

PL

Utrzymanie odżywiania drogą naturalną i zrozumiałej wymowy po radykalnym wycięciu raka języka wymaga zwykle odtworzenia wyciętego narządu, istotnego dla połykania i mowy. Niezależnie od sposobu rekonstrukcji pooperacyjna rehabilitacja jest ważną częścią leczenia. Obejmuje: określenie zaburzenia, weryfikację mechanizmów kompensacyjnych stosowanych samorzutnie przez chorych, wdrożenie manewrów połknięciowych pod kontrolą wideoradiologii, poszukiwanie wraz z chorym zastępczych miejsc artykulacyjnych.

Keywords

PL

rak języka; zaburzenia połykania; zaburzenia mowy; rehabilitacja połykania; rehabilitacja mowy; zastępcze miejsca artykulacyjne

EN

tongue cancer; swallowing disorders; speech disorders; swallowing rehabilitation; speech rehabilitation; substitute articulation sites

• Publisher: Polskie Towarzystwo Logopedyczne
• Journal: Logopedia
• Year: 2023
• Volume: 52
• Issue: 1
• Pages: 177-196

Dates

published

2023

Contributors

author

Ludmiła Halczy-Kowalik

• Samodzielna Pracownia Rehabilitacji Pooperacyjnej Chirurgii Szczękowo-Twarzowej PUM w Szczecinie

• https://orcid.org/0000000167843692

author

Małgorzata Stecewicz

• Uniwersytet Szczeciński, Oddział Kliniczny Chirurgii Szczękowo-Twarzowej PUM w Szczecinie

• https://orcid.org/000000032486472X

References

• Buchholtz D.W., Bosma J.F., Donner M.W., 1985, Adaptation, Compensation, and Decompensation of the Pharyngeal Swallow, “Gastrointest Radiol” 10, s. 235–239.
• Clarke P., Radford K., Coffey,M., Stewart M., 2016, Speech and swallow rehabilitation in head and neck cancer, “United Kingdom National Multidisciplinary Guidelines The Journal of Laryngology & Otology”, 130. S2, s. 176–S180.
• Dodds. W.J., Logemann J.A., Stewart E.T., 1990, Radiologic assessment of abnormal oral and pharyngeal phases of swallowing, “Am J Roentgenol.”, 154, s. 965–974.
• Dodds. W.J., Stewart E.T., Logemann J.A., 1990, Physiology and radiology of the normal oral and pharyngeal phases of swallowing, “Am J Roentgenol.”, 154, s. 953–963.
• Dropkin M.J., 1997, Body image and quality of life after head and neck cancer surgery, “Cancer Practice”, (6), s. 309–313.
• Furia C.L.B., Carrara de Angelis E., Martins N.M.S., Barros A.P.B., Carneiro B., Kowalski P., 2000, Video fluoroscopic evaluation After Glossectomy, “Arch Otolaryngol Neck Head Surg”,126, s. 378–383.
• Halczy-Kowalik L., 1997, Zaburzenia połykania, smaku i czucia przestrzennego po wycięciu nowotworu jamy ustnej, „Annales Acadaemiae Medicae Stetinensis”, Suppl. 37.
• Halczy-Kowalik L., Stecewicz M., Rzewuska A., Posio V., Margula D., 2014, Changes in Oral Cavity Functions Assessment with the Use of the Functional Intraoral Glasgow Scale (FIGS) in Patients after Subtotal or Total Glossectomy, “JSM Dent.”, 2(3), s. 1035–1041.
• Halczy-Kowalik L., Wiktor A., Rzewuska A., Kowalczyk R., Wysocki R., Posio V., 2015, Compensatory mechanisms in patients after a partial or total glossectomy due to oral cancer, “Dysphagia”, 30, 6, s. 738–750.
• Halczy-Kowalik L., Kowalczyk R., Rzewuska A., Posio V., 2017, Peripheral blood saturation and pulse rate during swallowing in patients with oral cavity neoplasm and after its excision, “Dent Med Probl”, 54(1), s. 13–19.
• Hanning C.M., Alexander-William J.M., 1995, Pulse oximetry: a practical review, “BMJ”, 05, 311(7001), s. 367–70.
• Kimata Y., Skarauba M., Hishinuma S., Ebihara S., Hayashi R., Asakge T., Nakatsuka T., Hari K., 2003, Analysis of the Relations Between the Shape of the Reconstructed Tonque and Postoperative Functions After Subtotal or Total Glossectomy, “Laryngoscope” 113(5), s. 905–909.
• Kronenberger M.B., Meyers A.D., 1994, Dysphagia following Head and Neck Cancer Surgery, “Dysphagia”, 9, s. 236–244.
• LaBlance G.R., Kraus K., Steckol K.F., 1991, Rehabilitation of swallowing and communication following glossectomy, “Rehabil Nurs”, Sep-Oct., 16(5), s. 266–70. doi: 10.1002/j.20487940.1991.tb01231.x.
• Lam L., Samman N., 2013, Speech and swallowing following tongue cancer surgery and free flap reconstruction – A systematic review, “Oral Oncology”, 49, 6, s. 507–524.
• Logemann J.A., Pauloski B.R., Rademaker A.W., Coloangelo L.A., 1997, Speech and Swallowing Rehabilitation for Head and Neck Cancer Patients, “Oncology”, vol. 11 No 5, Issue 5.
• Nguyen N.P., Cheryl F., Candace C.M., Millar C., Smith H.J., Dutta S. et al., 2008, Dysphagia severity and aspiration risk following oral cavity cancer surgery, “Oral Radiol.”, 24, s. 76–79. DOI 10.1007/s11282-008-0080-8.
• Nikhila G.K., Gupta A., 2018, Improvement in Dysphagia with Swallow Therapy in Patients with Oral and Page 2 of 11 Oropharyngeal Carcinoma who Underwent Surgery with or without Adjuvant Therapy. Int Open, “Acce Otolary”, 2(1), s. 1–11.
• Pauloski B.R., 1993, Speech and swallowing function after anterior tongue and floor of mouth resection with distal flap reconstruction, “J Speech Hear Res”, Apr., 3, 6(2), s. 267–76. doi: 10.1044/jshr.3602.267.
• Pauloski B.R., Logemann J.A., Rademaker A.W., McConnel F.M.S. Heiser M.A., Cardinale S. et al., 1993, Speech and swallowing function after anterior tongue and floor of mouth resection with distal flap reconstruction, “J Speech Hear Res”, Apr. 36(2), s. 267–76. doi: 10.1044/ jshr.3602.267.
• Posio V., Halczy-Kowalik l., Walecka A., 2006, Evaluation of oral and pharyngeal phase of swallowing after glossectomy due to neoplasm, “Ann Acad Med Stetin”, 52, Suppl. 3, s. 91–6, PMID: 17937021.
• Rocławski B., 2001, Podstawy wiedzy o języku polskim dla glottodydaktyków, pedagogów, psychologów i logopedów, Gdańsk.
• Rottermund J., Klinik A., Wrona S., 2005, Wybrane uwarunkowania rehabilitacji osób niepełnosprawnych, Kraków.
• Rzewuska A., 2006, Język jako receptor i efektor po wycięciu nowotworu jamy ustnej. Naukowoszkoleniowa konferencja poświęcona patologii języka – „Język – narząd niezastąpiony?”, 17.09.2005, Szczecin, „Roczniki Pomorskiej Akademii Medycznej” t. LII, supl. 3.
• Shah J.P., Gil Z., 2009, Current concepts in management of oral cancer surgery, “Oral Oncology”, 45, 4–5, s. 394–401.
• Stecewicz M., Ludmiła Halczy-Kowalik L., 2015, Postępowanie logopedyczne u osób po wycięciu nowotworu jamy ustnej, Logopedia. Standardy postępowania logopedycznego, Lublin, s. 687–725.
• Vincent A., Kohlert S., Lee T.S., Inman J., Ducic Y., 2019, Free-Flap Reconstruction of the Tongue, “Semin Plast Surg.”, 33(1), s. 38–45, doi: 10.1055/s-0039-1677789.
• Woźniewski M., Kornafel J., 2010, Rehabilitacja w onkologii, Wrocław.
• Yamamoto N., Mitsudo K., Hayashi Y., Tohnai I., Ueda M., 2000, Postoperative oral function disturbance and socioeconomic changes in the life of the oral cancer patient, “Japanese Journal of Head and Neck Cancer”, 26, 1, s. 57–62.
• Zarek A., Halczy-Kowalik L., Rzewuska A., Posio V., Stecewicz M., 2016, Psychological characteristics versus swallowing and speech rehabilitation efficiency in patients after oral cavity cancer excision, “Pomeranian J. Life Sci”, t. 62, nr 4, s. 5–17.

Identifiers

DOI

10.24335/pj3b-wj06

Biblioteka Nauki

24367896