Il dibattito teorico nelle pagine di «Tetradi perevodčika» in epoca sovietica

• Authors: Giulia Baselica

Title variants

EN

The Theoretical Debate in the Pages of «Tetradi Perevodčika» in the Soviet Era

Abstracts

IT

La rivista «Tetradi perevodčika», fondata nel 1958 da Viktor Rozencvejg, linguista e teorico della traduzione, uscì quasi regolarmente dal 1963 al 1989, con la finalità di accogliere i lettori nell’atelier della traduzione, intesa come riflessione teorica e confronto sulle questioni concrete derivanti dalla pratica traduttiva quotidiana. Il presente contributo si pone l’obiettivo di percorrere le principali linee di sviluppo del vivace dibattito teorico-pratico che animò la cultura sovietica tra gli ultimi anni Cinquanta e la fine degli anni Settanta del XX secolo.

EN

The “Tetradi perevodčika” Journal was founded in 1958 and appeared almost regularly from 1963 to 1989. Its aim was to host readers in an ideal translator’s atelier, seen as an opportunity for theoretical reflection and discussion on concrete matters arising from everyday translation practice. This paper intends to trace the main lines of development of the lively theoretical-practical debate that animated Soviet culture in the late 1950s and early 1960s.

Keywords

EN

Soviet translatology; Russian translation studies; Tetradi perevodčika; Soviet translators

IT

raduttologia sovietica; traduttologia russa; Tetradi perevodčika; traduttori sovietici

• Publisher: Polska Akademia Nauk
• Journal: Kwartalnik Neofilologiczny
• Year: 2023
• Issue: 2
• Pages: 207-218

Dates

published

2023

Contributors

author

Giulia Baselica

• Università degli Studi di Torino

• https://orcid.org/0000000314204584

Identifiers

DOI

10.24425/kn.2023.146541

Biblioteka Nauki

57114024