Nadia Boulanger and Her Role in Polish Music - in the Light of Zygmunt Mycielski’s Writings

• Authors: Beata Bolesławska-Lewandowskav

Title variants

PL

Nadia Boulangeri jej rola w muzyce polskiej - w świetle pism Zygmunta Mycielskiego

Abstracts

PL

Zygmunt Mycielski (1907–1987), kompozytor i pisarz muzyczny, był jednym z wychowanków Nadii Boulanger (1887–1979). Wielokrotnie w swych tekstach podkreślał rolę tej wybitnej francuskiej pedagog dla rozwoju całej generacji kompozytorów polskich (i nie tylko). Nie tylko sam wiele jej zawdzięczał, ale wyraźnie dostrzegał znaczenie jej nauczania dla dalszych losów polskiej muzyki. Pozostał jej przyjacielem, zapoznawał ją z Polską, wielokrotnie też wspominał zarówno czasy swej edukacji pod jej skrzydłami, jak i pisał o wadze jej nauczania. Artykuł ukazuje postać i rolę Nadii Boulanger w świetle wspomnień i zapisków Zygmunta Mycielskiego.

EN

Zygmunt Mycielski (1907–1987), a composer and writer on music, was one of the pupils of Nadia Boulanger (1887–1979). In his writings he often stressed the role which this eminent French teacher played in the development of a whole generation of Polish (and not only Polish) composers. Not only did Mycielski owe a lot to her personally, but he also clearly saw the significance of her teaching to the further fate of Polish music. He remained her friend, introduced her to Poland, and often mentioned both his education under her wings and the importance of her teaching. The article presents the figure and role of Nadia Boulanger in the light of the writings of Zygmunt Mycielski.

Keywords

EN

Nadia Boulanger; Zygmunt Mycielski; Nadia Boulanger and Polish music; Polish 20th-century music; French-Polish musical relations

PL

Nadia Boulanger; Zygmunt Mycielski; Nadia Boulanger a muzyka polska; muzyka polska XX wieku; polsko-francuskie związki muzyczne

• Publisher: Związek Kompozytorów Polskich
• Journal: Polski Rocznik Muzykologiczny
• Year: 2022
• Volume: 20
• Pages: 38-52

Dates

published

2022

Contributors

author

Beata Bolesławska-Lewandowskav

• Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk

translator

Anna Kijak

References

• Andrea F. Bohlman, J. Mackenzie Pierce, “Friend and Force: Nadia Boulanger’s Presence in Polish Musical Culture”, in Nadia Boulanger and Her World, ed. Jeanice Brooks. Chicago: Chicago University Press, 2020, 229–253.
• Jeanice Brooks, Nadia Boulanger: Thoughts on Music, ed. and trans. Jeanice Brooks, Kimberly Francis. Rochester: University of Rochester Press, 2020.
• Zofia Helman, Neoklasycyzm w muzyce polskiej [Neo-classicism in Polish Music]. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1985.
• Michał Klubiński, “Listy Zygmunta Mycielskiego do Nadii Boulanger ze zbiorów Bibliothèque nationale de France w Paryżu (wybór i opracowanie)” [Letters from Zygmunt Mycielski to Nadia Boulanger from the collection of the Bibliothèque nationale de France in Paris (selection and edition)], in Człowiek, myśl, muzyka. Wokół postaci i twórczości Zygmunta Mycielskiego [Man, Thought, Music. Around the figure and output of Zygmunt Mycielski], eds. Beata Bolesławska-Lewandowska, Barbara Mielcarek-Krzyżanowska, Grzegorz Oliwa. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2019, 60–82.
• “Listy Zygmunta Mycielskiego do Nadii Boulanger ze zbiorów Bibliothèque nationale de France w Paryżu” [Letters from Zygmunt Mycielski to Nadia Boulanger from the collection of the Bibliothèque nationale de France in Paris], selected and edited by Michał Klubiński, Ruch Muzyczny 8/9 (2018), 141–146.
• “Listy Zygmunta Mycielskiego do Nadii Boulanger ze zbiorów Bibliothèque nationale de France w Paryżu: wybór z lat 1929–1932” [Letters from Zygmunt Mycielski to Nadia Boulanger from the collection of the Bibliothèque nationale de France in Paris: selection from the years 1929–1932], selected and edited by Michał Klubiński, Kamerton 62 (2020), 37–47.
• “Mieczysław Tomaszewski” [interview], in Beata Bolesławska-Lewandowska, Mycielski. Szlachectwo zobowiązuje [Mycielski. Nobility obliges]. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2018.
• Ryszard Minkiewicz, “Wywiad z Zygmuntem Mycielskim przeprowadzony 17 września 1986 roku w mieszkaniu kompozytora w Warszawie” [Interview with Zygmunt Mycielski conducted on 17 September 1986 at the composer’s flat in Warsaw], part 2, Ruch Muzyczny 17 (1988).
• Zygmunt Mycielski to his mother, Paris, 6 June 1929, Biblioteka Jagiellońska, no. Przyb. 53/50.
• Zygmunt Mycielski, “Nadia Boulanger”, Tygodnik Powszechny 45 (1979), 11 November 1979, 5.
• Zygmunt Mycielski, “Hommage à Nadia Boulanger”, Ruch Muzyczny 1 (1980), 4–5.
• Zygmunt Mycielski, “Wspominając Nadię Boulanger” [Remembering Nadia Boulanger], Kultura 5/392 (1980), 113–116.
• Zygmunt Mycielski, “Nadia Boulanger”, in idem, Szkice i wspomnienia [Sketches and Memoirs], ed. Paweł Kądziela. Warszawa: Wydawnictwo Więź, 1999, 246–253.
• Zygmunt Mycielski, Dziennik 1960–1969. Warszawa: Iskry, 2001.
• Zygmunt Mycielski, What Awaits Them Now? A Letter to Paris, translated and annotated by J. Mackenzie Pierce, in: Nadia Boulanger and Her World, 254–258.
• Zygmunt Mycielski, “Wspominając wykłady Nadii Boulanger” [Recalling the lectures of Nadia Boulanger], in idem, Znaki zapytania [Question Marks], eds. Beata Bolesławska-Lewandowska, Marek Zagańczyk. Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 2022.
• Nadia Boulanger and Her World, ed. Jeanice Brooks. Chicago: University of Chicago Press, 2020.
• Renata Suchowiejko, “Zygmunt Mycielski i Nadia Boulanger - kilka refleksji o życiu i sztuce na podstawie listów z lat 1929–1939” [Zygmunt Mycielski and Nadia Boulanger - some thoughts on life and art based of their letters from 1929-1939], Kamerton 1/51 (2007), 47–56.
• Renata Suchowiejko, Muzyczny Paryż à la polonaise w okresie międzywojenny. Artyści - wydarzenia - konteksty [Musical Paris à la polonaise in the interwar period. Artists - events - contexts]. Kraków: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka, 2020.
• Elżbieta Szczurko, Twórczość Antoniego Szałowskiego w kontekście muzyki XX wieku [The work of Antoni Szalowski in the context of 20th century music]. Bydgoszcz: Akademia Muzyczna im. Feliksa Nowowiejskiego, 2008.
• U źródeł polskiego neoklasycyzmu. Nauczanie Nadii Boulanger na tle edukacji kompozytorskiej w Berlinie w I połowie XX wieku [At the origin of Polish neo-classicism. Nadia Boulanger’s teaching and the composition education in Berlin in the first half of the 20th century, ed. Jolanta Szulakowska et al. Katowice: Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego, 2018.
• Zygmunt Mycielski - Andrzej Panufnik. Korespondencja [Zygmunt Mycielski - Andrzej Panufniki. Correspondence], 3 volumes, edition, introduction and commentary Beata Bolesławska-Lewandowska. Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2016, 2018, 2021.

Identifiers

DOI

10.2478/prm-2022-0001

Biblioteka Nauki

2179096