Designing and Piloting a Tool for the Measurement of the Use of Pronunciation Learning Strategies

• Authors: Mirosław Pawlak
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Despite the fact that the last few years have witnessed a growth of interest in pronunciation learning strategies (PLS) (e.g. Petersen 2000; Pawlak 2008a; Wrembel 2008), this line of inquiry still remains neglected and is in urgent need of further empirical investigation. This is because the available research findings are primarily confined to the identification and description of the strategic devices that learners draw upon in their attempts to learn the various segmental and suprasegmental features, with only a handful of studies addressing such issues as the factors influencing PLS choice and use, the impact of proficiency levels or the value of strategies-based instruction in this area. Another problem is related to the use of diverging research methodologies and data collection tools, which renders it impossible to make comparisons between various studies, view their results in a cumulative way and arrive at conclusions concerning the effectiveness of specific strategies used by learners. What appears to be indispensable to drive the field forward and ensure that research findings will be comparable across studies and provide a sound basis for feasible pedagogic proposals is to draw up a classification of PLS and design on that basis a valid and reliable data collection tool which could be employed to measure the use of these strategies in different groups of learners, correlate it with individual and contextual variables, and appraise the effects of training programs. In accordance with this rationale, the present paper represents an attempt to propose a tentative categorization of pronunciation learning strategies, adopting as a point of reference the existing taxonomies of strategic devices (i.e. O'Malley and Chamot 1990; Oxford 1990) and the instructional options teachers have at their disposal when dealing with elements of this language subsystem (e.g. Kelly 2000; Goodwin 2001). It also introduces a research instrument designed on the basis of the classification that shares a number of characteristics with Oxford's (1990) Strategy Inventory for Language Learning but, in contrast to it, includes both Likert-scale and open-ended items. The findings of a pilot study which involved 80 English Department students demonstrate that although the tool requires considerable refinement, it provides a useful point of departure for future research into PLS.

Keywords

EN

pronunciation learning strategies; questionnaire development; classification of pronunciation learning strategies

• Publisher: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
• Journal: Research in Language
• Year: 2010
• Volume: 8
• Pages: 189-202

Dates

published

2010-10-19

Contributors

author

Mirosław Pawlak

• Adam Mickiewicz University

References

• Anderson. N. 2005. "L2 learning strategies". In Hinkel, E. (ed.) 2005. 757-771.
• Arabski, J. and A. Wojtaszek (eds.). (in press). The acquisition of L2 phonology. Clevedon: Multilingual Matters.
• Berkil, G. 2009. A closer look at pronunciation learning strategies. Saarbrucken: VDM - Publishing.
• Bukowski, D. 2004. "On the training of metacognitive and socio-affective strategies - some implications for teaching and learning English phonetics". In Sobkowiak, W. and E. Waniek-Klimczak (eds.). 2004. 20-27.
• Celce-Murcia, M. (ed.). 2001. Teaching English as a second or foreign language. Boston: Heinle & Heinle.
• Cohen, A. D. 1998. Strategies in learning and using a second language. London: Longman.
• Cohen, A. D. and Z. Dörnyei. 2002. "Focus on the language learner: Motivation, styles and strategies". In Schmitt, N. (ed.). 2002. 170-190.
• Cohen, A. D. and E. Macaro (eds.). 2007. Language learner strategies: Thirty years of research and practice. Oxford: Oxford University Press.
• Cohen, A. D. and A. Pinilla-Herrera. 2009. "Communicating grammatically: Constructing a learner strategies website for Spanish". In Kao, T. and Y. Lin (eds.). 2009. 63-83.
• Dörnyei, Z. 2003. Questionnaires in second language research: Construction, administration and processing. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
• Dörnyei, Z. 2005. The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah, NJ: Erlbaum.
• Dörnyei, Z. 2007. Research methods in applied linguistics: Quantitative, qualitative and mixed methodologies. Oxford: Oxford University Press.
• Droździał-Szelest, K. 1997. Language learning strategies in the process of acquiring a foreign language. Poznań: Motivex.
• Eckstein, G. T. 2007. "A correlation of pronunciation learning strategies with spontaneous English pronunciation of adult ESL learners". MA thesis, Brigham Young University. http://contentdm.lib.byu.edu/ETD/image/etd1973.pdf
• Ellis, R. 2005. "Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study". Studies in Second Language Acquisition 27. 141-172.
• Ellis, R. 2008. The study of second language acquisition. (second edition). Oxford: Oxford University Press.
• Ellis, R. 2009. "Implicit and explicit learning, knowledge and instruction". In Ellis, R., S. Loewen, C. Elder, R. Erlam, J. Philp and H. Reinders (eds.). 2009. 3-25.
• Ellis, R., S. Loewen, C. Elder, R. Erlam, J. Philp and H. Reinders (eds.). 2009. Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing and teaching. Bristol - Buffalo - Toronto: Multilingual Matters.
• Goodwin, J. 2001. "Teaching pronunciation". In Celce-Murcia, M. (ed.). 2001. 103-116.
• Grenfell, M. and Macaro, E. 2007. "Claims and critiques". In Cohen, A. D. and E. Macaro (eds.). 2007. 9-28.
• Griffiths, C. 2008a. "Strategies and good language learners. In Griffiths, C. (ed.). 2008b. 83-98.
• Griffiths, C. (ed.). 2008b. Lessons from good language learners. Cambridge: Cambridge University Press.
• Hatch, E. and A. Lazaraton. 1991. The research manual. Boston, MA: Heinle & Heinle.
• Hinkel, E. (ed.). 2005. Handbook of research in second language teaching and learning. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
• Kao, T. and Y. Lin (eds.). 2009. A new look at language teaching and testing: English as subject and vehicle Taipei, Taiwan: The Language Training and Testing Center.
• Kaplan, R. M. and D. P. Saccuzzo. 1993. Psychological testing: Principles, applications and issues. (fifth edition). Belmont, CA. Wadsworth.
• Kelly, G. 2000. How to teach pronunciation. Harlow: Pearson Education.
• Kolb, D. A. 1984. Experiential learning: Experience as the source of learning and development. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
• Macaro, E. 2001. Learning strategies in foreign and second language classrooms. London: Continuum.
• McDonough, S. H. 1995. Strategy and skill in learning a foreign language. London: Edward Arnold.
• Naiman, N., M. Fröhlich, H. H. Stern and A. Todesco. 1996 (1978). The good language learner. Clevedon: Multilingual Matters.
• Nijakowska, J. (ed.). 2010. Interdyscyplinarne studia nad świadomością i przetwarzaniem językowym. Kraków: Tertium.
• O'Malley, J. M. and A. U. Chamot. 1990. Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
• O'Malley, J. M., A. U. Chamot, G. Stewner-Manzanares, R. P. Russo and L. Küpper. 1985. "Learning strategy applications with students of English as a second language". TESOL Quarterly 19. 285-296.
• Osborne, A. 2003. "Pronunciation strategies of advanced ESOL learners". IRAL 41. 131-143.
• Oxford, R. 1990. Language learning strategies: What every teacher should know. Boston, MA: Heinle.
• Pawlak, M. 2006a. "On the use of pronunciation learning strategies by Polish foreign language learners". In: Sobkowiak, W. and E. Waniek-Klimczak (eds.). 2006a. 121-135.
• Pawlak, M. 2006a. "The role of learner autonomy in pronunciation instruction". In Sobkowiak, W. and E. Waniek-Klimczak (eds.). 2006a. 131-143.
• Pawlak, M. 2008a. "Another look at pronunciation learning strategies: An advanced learner's perspective". In Waniek-Klimczak, E. (ed.). 2008. 304-322.
• Pawlak, M. 2008b. Investigating English language learning and teaching. Poznań - Kalisz: Adam Mickiewicz University Press.
• Pawlak, M. 2009a. "Investigating grammar learning strategies: In search of appropriate research tools". Paper read at 19th Annual Conference of the European Second Language Association, Cork, Ireland.
• Pawlak, M. 2009b. "Metodologia badań nad strategiami uczenia się". Neofilolog 32. 65-83.
• Pawlak, M. 2010a. "Teaching foreign language pronunciation: Issues in research focus and methodology". In Waniek-Klimczak, E. (ed.). 2010. 169-183.
• Pawlak, M. 2010b. "Strategie uczenia się gramatyki - próba klasyfikacji". In Nijakowska, J. (ed.). 2010. 97-116.
• Pawlak, M. (in press). "Students' successes and failures in learning foreign language pronunciation: Insights from diary data". In Arabski, J. and A. Wojtaszek (eds.). (in press).
• Peterson, S. 2000. "Pronunciation learning strategies: A first look". Unpublished research report. (ERIC Document Reproduction Service ED 450 599, FL 026 618)
• Reiss, M. A. 1981. "Helping the unsuccessful language learner". Modern Language Journal 65. 121-128.
• Rivers, W. 1979. "Learning a sixth language: An adult learner's daily diary". Canadian Modern Language Review 36. 67-82.
• Schmitt, N. (ed.). 2002. An introduction to applied linguistics. London: Arnold.
• Sobkowiak, W. and E. Waniek-Klimczak (eds.). 2004. Dydaktyka fonetyki języka obcego w Polsce. Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Koninie 1/2004. Zeszyt Naukowy Instytutu Neofilologii 3. Konin: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Koninie.
• Sobkowiak, W. and E. Waniek-Klimczak (eds.). 2006a. Dydaktyka fonetyki języka obcego w Polsce. Konin: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Koninie.
• Sobkowiak, W. and E. Waniek-Klimczak (eds.). 2006b. Dydaktyka fonetyki języka obcego II. Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku. Neofilologia Tom VIII. Płock: Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Płocku.
• Takeuchi, O., Griffiths, C. and Coyle, D. 2007. "Applying strategies to contexts: The role of individual, situational, and group differences". In Cohen, A. D. and E. Macaro (eds.). 2007. 69-92.
• Varasarin, P. 2007. "An action research study of pronunciation training, language learning strategies and speaking confidence", Ph.D. dissertation, Victoria University. http://wallaby.vu.edu.au/adt-VVUT/uploads/approved/adtVVUT20070911.162030/public/01front.pdf
• Vitanova, G. and A. Miller. 2002. "Reflective practice in pronunciation learning". The Internet TESL Journal 8/1.
• Waniek-Klimczak, E. (ed.). 2008. Issues in accents of English. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
• Waniek-Klimczak, E. (ed.). 2010. Issues in accents of English 2: Variability and norm. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
• Wenden, A. 1991. Learner strategies for learner autonomy. London: Prentice Hall.
• White, C., K. Schramm and A. U. Chamot. 2007. "Research methods in strategy research: Re-examining the toolbox". In Cohen, A. D. and E. Macaro (eds.). 2007. 93-116.
• Wrembel, M. 2008. "In search of effective strategies for L2 pronunciation teaching and learning". In Pawlak, M. (ed.). 2008b. 179-194.

Identifiers

DOI

10.2478/v10015-010-0005-6