„Hiszpania! Jakież czarodziejskie słowo, jakże uroczo brzmi ten wyraz!" Obraz Hiszpanii na przełomie XIX i XX wieku w polskich listach z podróży

• Authors: Aleksandra Ewelina Mikinka

Title variants

EN

“Spain! What a magical word, how beautifully it sounds!” The image of Spain at the turn of the 19th and 20th centuries in Polish travel letters

Abstracts

EN

Modern Polish ideas about the Iberian Peninsula can often be summarised in slogans: azure sky, beautiful women, bullfighting, Don Quixote from La Mancha. Has this image of Spain been with us for centuries, or has it been “produced” by modern mass tourism? The aim of this article is to analyse travel texts from the 19th and 20th centuries describing journeys around the Iberian Peninsula and an attempt to answer the question of what Spain looks like in the eyes of Poles deprived of their own statehood. Is it terra incognita, an exotic country with a rich history, in which travellers find a reflection in architecture and customs, fascinated by Madrid, Barcelona, and Salamanca? Or maybe it evokes disappointment? The article compares travel letters by four Polish travellers and historians: Aleksander Hirschberg, Adolf Pawiński, Józef Wawel-Louis, and Stanisław Starża. The analysis of the letters was divided into thematic blocks: historical Polish-Spanish relations, perceptions and impressions, opinions about Spaniards and Spanish women, and cultural controversies (corrida, cockfighting).

Keywords

PL

literatura podróżnicza; wojny napoleońskie; Hiszpania; Pawiński; reportaż

EN

travel literature; Napoleonic wars; Spain; reportage; Pawiński

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria
• Year: 2021
• Volume: 21
• Pages: 131-146

Dates

published

2021

Contributors

author

Aleksandra Ewelina Mikinka

• Uniwersytet Łódzki

• https://orcid.org/0000000260008157

References

• Abramowicz A., Adolf Pawiński w Citânia de Briteiros, „Światowit” 1999, nr 1(42), s. 15–20.
• Banaszek A., Polonia hiszpańska. Charakterystyka historyczno-społeczna, „Studia Polonijne”, t. 22: 2001, s. 151–188.
• Dmochowski F.W., Pisma Franciszka Wiktora Dmochowskiego, oprac. A.E. Koźmian, Lwów 1843.
• Gąsiorowski W., Huragan, Warszawa 1985.
• Hirschberg A., Hiszpania. Wspomnienia z podróży, Lwów 1896.
• Hiszpania malowniczo-historyczna. Zapirenejskie wędrówki Polaków w latach 1838–1930, wstęp i oprac. P. Sawicki, Wrocław 1996.
• Krzyżostaniak M., Od Somosierry do Saragossy, Wrocław 2019.
• Kulecka A., Ku hesperydowym gajom i ziemskiemu edenowi – podróż Adolfa Pawińskiego do Hiszpanii w 1880 roku, [w:] Historia memoria scriptum. Księga jubileuszowa z okazji osiemdziesięciolecia urodzin profesora Edwarda Potkowskiego, red. J. Krochmal, Warszawa 2015, s. 152–165.
• Pawiński A., Hiszpania. Listy z podróży, Warszawa 1898.
• Sawicki P., Polacy a Hiszpanie. Ludzie, podróże, opinie, Wrocław 1995.
• Sawicki P., Polska–Hiszpania, Hiszpania–Polska. Poszerzanie horyzontów, Wrocław 2013.
• Starża S., Gdzie indziej: Algieria, Maroko, Tunetania, Hiszpania, Warszawa 1905.
• Tymowski T.K., Dumania żołnierza polskiego, na wałach starożytnego zamku Maurów w Hiszpanii, [w:] Wpisy polskie zebrane prozą i wierszem z dzieł dawnych i najnowszych autorów i autorek polskich, zebrał T. Szumowski, Wrocław 1821.
• Wawel-Louis J., Saragossa. Kartka z podróży do Hiszpanii, Kraków 1896.

Identifiers

DOI

10.24917/20811853.21.8

Biblioteka Nauki

2080542