Kosmopolska Artura Beckera – przestrzeń otwarta, przestrzeń poszukiwania własnej tożsamości

• Authors: Joanna Gospodarczyk

Title variants

EN

Kosmopolska (“Cosmopoland”) by Artur Becker – an open space, a space for exploring one’s own identity

Abstracts

EN

As a Polish writer of German-language works, Artur Becker sees his work and his biography in his self-narrative at the interface of the German language he chose and the Polish culture and language he abandoned due to his emigration to Germany. His novels address the crisis of identity and the search for identity of his characters in exile or on their return to their homeland of Warmia and Masuria. Becker’s collection of essays, published in Polish under the title Kosmopolska i Kosmopolacy. W poszukiwaniu europejskiego domu. Eseje (2019), is also a discourse on the search for identity. The article is an attempt to characterise the Becker’s definition of the term Kosmopolska, which incidentally comes from another émigré writer, A. Bobkowski. Kosmopolska turns out to be an open space, constructed narratively, that is a space of searching for and creating one’s identity in narrative and through language. This form of defining identity is part of P. Ricoeur’s and Ch. Taylor’s concepts of narrative identity. At each stations of the journey through Kosmopolska, Becker explains the many cultural patterns and codes rooted in Polish identity, but also shares his advice, literary experts, and thus becomes a mediator between cultures.

Keywords

EN

Artur Becker; Cosmopoland; narrative identity; Charles Taylor; Paul Ricoeur

PL

Artur Becker; Kosmopolska; tożsamość narracyjna; Charles Taylor; Paul Ricoeur

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria
• Year: 2022
• Volume: 22
• Pages: 223-235

Dates

published

2022

Contributors

author

Joanna Gospodarczyk

• Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

• https://orcid.org/0000000207227078

References

• Artur Becker im Gespräch mit Robert Jończyk, Ich lebe auf einer Insel, [w:] Deutschland und Polenbilder in der Literatur nach 1989, red. C. Gansel, M. Wolting, Göttingen 2015.
• Becker A., Kosmopolska i Kosmopolacy. W poszukiwaniu europejskiego domu. Eseje, przeł. J. Dąbrowski oraz D. Muszer, E. Stasik, M. Zybura, Kraków 2019.
• Becker A., Von der Kraft der Widersprüche, Dresden 2020.
• Benedickt R., Wzory kultury, przeł. Z. Kierszys, J. Prokopiuk, Warszawa 1999.
• Bhabha H., Miejsca kultury, przeł. T. Dobrogoszcz, Kraków 2010.
• Gadamer H.G., Człowiek i język, [w:] tegoż, Rozum, słowo, dzieje. Szkice wybrane, przeł. K. Michalski, Warszawa 1979, s. 58-69.
• Grzegorczykowa R., Problem języka i funkcji tekstu w świetle teorii aktów mowy, [w:] Język a kultura, red. J. Bartmiński, R. Grzegorczykowa, t. 4, Wrocław 1991, s. 11-27.
• Lehnert Ch., Einführung zur Chamisso-Dozentur mit Artur Becker, [w:] A. Becker, Von der Kraft der Widersprüche, Dresden 2020, s. 13-25.
• Piontek S., Zwischen B und B, „Aussiger Beiträge“ 2012, vol. 6, s. 133-142.
• Schmitz W., Von und über Arthur Becker, [w:] A. Becker, Von der Kraft der Widersprüche. Dresden 2020, s. 187-285.
• Sobecki M., Wielowymiarowe poczucie tożsamości społeczno-kulturowej. Idea i badanie, perspektywa pedagogiczna, „Kultura i Edukacja” 2018, nr 3 (121), s. 85-103.
• Taylor Ch., Źródła podmiotowości: narodziny tożsamości nowoczesnej, przeł. M. Gruszczyński et al., Warszawa 1989.
• Urbaniak M., „Tożsamość narracyjna” Ricoeura jako medium między pojęciem i doświadczeniem „ja”, „Rocznik Kognitywistyczny” 2010, t. 4, s. 215-221.
• Wolting M., Kim jest, może i powinien być Europejczyk? Kosmopolakiem?, „Transfer. Reception Studies” 2019, t. IV, s. 263-272.
• Wójcik P., Translation Identity - Narrative Identitätskonstruktionen in der deutschsprachigen Literatur aus Polen, [w:] Deutschland- und Polenbilder in der Literatur nach 1989, red. C. Gansel, M. Wolting, V&R unipress, 2015.
• Zybura M., Wstęp, [w:] A. Becker, Kosmopolska i Kosmopolacy. W poszukiwaniu europejskiego domu. Eseje, przeł. J. Dąbrowski oraz D. Muszer, E. Stasik, M. Zybura, Kraków 2019, s. 15-19.
• Źródła internetowe
• „O przekraczaniu granic” odczyt i rozmowa z Aliną Kuzborską w Bibliotece Miejskiej w Olsztynie, 22.10.2021, https://www.olsztyn24.com/news/37726-z-arturem-beckerem-o-przekraczaniu-granic.html (dostęp: 20.04.2022).
• „Ryzyko spojrzenia wstecz”, rozmowa z Małgorzatą Bartulą w ramach Unrast Berlin deutsch-polnisches Literaturforum, 17.11.2021, https://unrast-berlin.de/program/ 2100-ryzyko-spojrzenia-wstecz/, (dostęp: 20.04.2022).

Identifiers

DOI

10.24917/20811853.22.14

Biblioteka Nauki

26731329