Dziewiętnastowieczne impresje z podróży do Włoch w perspektywie analizy kwantytatywnej leksyki wobec językowego obrazu świata (na przykładzie Listów z podróży po Włoszech Konstantego Gaszyńskiego)

• Authors: Agnieszka Jedziniak

Title variants

EN

Nineteenth century travel impressions from Italy in the perspective of a quantitative analysis of lexis in relation to the linguistic image of the world (on the example of Listy z podróży po Włoszech by Konstanty Gaszyński)

Abstracts

EN

The article aims to recreate the tourist view based on the observation of the lexical layer of texts in quantitative terms. The subject of the research is the most frequent lexis excerpted in the form of an frequency list from Listy z podróży po Włoszech by Konstanty Gaszyński. The collected material consists of 300 words. The most common vocabulary was grouped into 9 semantic-lexical circles and analyzed using the research tools of cultural linguistics. The research has indicated that it is possible to reconstruct, on the basis of the analysis of the most common lexis, both the points of view in the texts and the correlated profiles of the Italian space.

Keywords

EN

quantitative linguistics; linguistic image of the world; point of view; travel impressions

PL

lingwistyka kwantytatywna; językowy obraz świata; punkt widzenia; impresje z podróży

• Publisher: Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
• Journal: Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Linguistica
• Year: 2022
• Issue: 17
• Pages: 83-101

Dates

published

2022

Contributors

author

Agnieszka Jedziniak

• Uniwersytet Śląski, Katowice, Polska

• https://orcid.org/0000000211634936

References

• Anusiewicz J., 1994, Lingwistyka kulturowa. Zarys problematyki, Wrocław.
• Assmann A., 2019, Między historią a pamięcią. Antologia, przeł. M. Saryusz-Wolska, Warszawa.
• Bartmiński J., 1988, Kryteria ilościowe w badaniu stereotypów językowych, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” XLI, s. 91–104.
• Bartmiński J., 1999, Punkt widzenia, perspektywa, językowy obraz świata, [w:] Językowy obraz świata, red. J. Bartmiński, Lublin, s. 103–120.
• Burkot S., 1988, Polskie podróżopisarstwo romantyczne, Warszawa.
• Czermińska M., 2003, „Punkt widzenia” jako kategoria antropologiczna i narracyjna w prozie niefikcjonalnej, „Teksty Drugie” 2–3, s. 11–27.
• Duda B., 2018, Miasto w świecie dyskursów, Katowice.
• Duggan C., 2009, Historia Włoch, przeł. J. Urban, Wrocław.
• Hammerl R., Sambor J., 1990, Statystyka dla językoznawców, Warszawa.
• Kozłowska A., 2009, Problemy z idiolektem, [w:] Język pisarzy jako problem lingwistyki, t. 2, red. T. Korpysz, A. Kozłowska, Warszawa, s. 111–131.
• Lyszczyna J., 2004, Konstantego Gaszyńskiego „Listy z podróży po Włoszech”, [w:] Wokół reportażu podróżniczego, red. E. Malinowska, D. Rott, A. Budzyńska-Daca, Katowice, s. 107–114.
• Maryl M., Piasecki M., Walkowiak T., 2018, Literary Exploration Machine A Web-Based Application for Textual Scholars.
• Mayenowa M.R., 1967, O matematyzacji lingwistyki, „Podstawowe problemy współczesnej techniki” XII, s. 135–162.
• Pawlikowska A., 2012, Zastosowanie metod językoznawstwa korpusowego i lingwistyki kwantytatywnej w analizie dyskursu, „Oblicza Komunikacji” 5, s. 111–125.
• Pawłowski A., 1999, Metodologiczne podstawy wykorzystania słowników frekwencyjnych w badaniu językowego obrazu świata, [w:] Przeszłość w językowym obrazie świata, red. A. Pajdzińska, P. Krzyżanowski, Lublin, s. 81–100.
• Pawłowski A., 2001, Metody kwantytatywne w sekwencyjnej analizie tekstu, Warszawa.
• Pawłowski A., 2003, Lingwistyka korpusowa - perspektywy i zagrożenia, „Polonica” XXII–XXIII, s. 19–32.
• Pietrzak M., 2020, Ze starego do nowego świata. Obraz miasta w Listach z podróży do Ameryki Henryka Sienkiewicza, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” 27 (47), s. 129–149.
• Pisarek W., 1972, Frekwencja wyrazów w prasie: wiadomości, komentarze, reportaże. Kraków.
• Podemski K., 2005, Socjologia podróży, Poznań.
• Sambor J., 1988, Lingwistyka kwantytatywna – stan badań i perspektywy rozwoju, „Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego” XLI, s. 46–67.
• Suchenek R., 2004, Semantyka czasowników widzenia i patrzenia, „Linguistica Bidgostiana” 1, s. 159–166.
• Ulidis M., 2013, Blog a językowy obraz świata partii politycznej. Analiza kwantytatywno-korpusowa na przykładzie komunikacji Platformy Obywatelskiej, „Nowe Media” 4, s. 111–136.
• Witosz B., 2007, Gatunki podróżnicze w typologicznym ujęciu genologii lingwistycznej, [w:] Wokół reportażu podróżniczego, t. 2, red. D. Rott, Katowice, s. 11–30.
• Lzp – Gaszyński K., 1853, Listy z podróży po Włoszech, Lipsk.
• STL – Słownik terminów literackich, red. J. Sławiński, Wrocław 1998.
• SW – Słownik języka polskiego, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, t. 1–8, Warszawa 1900–1927 (słownik warszawski).
• SWil – Słownik języka polskiego, t. 1–2, Wilno 1861, https://eswil.ijp.pan.pl/ (dostęp 22.12.2021) (słownik wileński).
• WSJP PAN – Wielki słownik języka polskiego PAN, red. P. Żmigrodzki, https://wsjp.pl/ (dostęp 22.12.2021).

Identifiers

DOI

10.24917/20831765.17.6

Biblioteka Nauki

2174100