Trzy poziomy struktur i kompozycja w wyroczniach przeciw Egiptowi

• Authors: Jerzy Bosowski

Title variants

EN

Three levels of structure and composition in the oracles against Egypt

Abstracts

EN

The context of the research was that different commentators on the Book of Ezekiel propose different structures for the texts under study. Most of them worked (still work) with diachronic methods. Typically, these authors arrange the verses into groups and give titles to these groups. Therefore, the aim of the research became to discover structures based on the verses of the biblical text. It is then possible to identify the specific verses (or parts of verses, headings) that the ancient inspired author used. Therefore, the method of biblical Hebrew rhetoric was applied, which has 3 stages: bottom-up analysis, top-down analysis and theological interpretation. As a result of the research at the first two stages, it was discovered that the texts of the oracles against Egypt in the Book of Ezekiel are written in structures. Both at the level of bottom-up and top-down analysis. These texts can be read linearly (line by line), but they can also be read by members (A + A', B + B'...) and this makes sense. The third level of structure is an analysis of the 4 chapters (29‒32) of the Book of Ezekiel, which contain the oracles against Egypt. The conclusion, as can be drawn from the study, is that Ezekiel did not write oracles against Egypt. Ezekiel composed these oracles into 2 systems of 3 oracles each. In the first system, the destructor of Egypt is the king of Babylonia (parallel structures), In the second system, the destructor of Egypt is God (parallel-concentric structures). The inclusion that binds the whole oracle together is the double-seven number system, occurring in the first and last oracle.

PL

Kontekstem badań było to, że różni komentatorzy Księgi Ezechiela proponują różniące się między sobą struktury badanych tekstów. Większość z nich pracowała (nadal pracuje) metodami diachronicznymi. Zazwyczaj ci autorzy układają wersy w grupy i tym grupom nadają tytuły. Dlatego celem badań stało się odkrycie struktur opartych o wersy tekstu biblijnego. Można wtedy wskazać konkretne wersy (lub ich części, człony), których użył starożytny autor natchniony. Dlatego zastosowano metodę biblijnej retoryki hebrajskiej, która ma 3 etapy: analizę oddolną, analizę odgórną oraz interpretację teologiczną. W wyniku przeprowadzonych badań na pierwszych dwóch etapach odkryto, że teksty wyroczni przeciw Egiptowi w Księdze Ezechiela są pisane w strukturach zarówno na poziomie analizy oddolnej, jak i odgórnej. Teksty te można czytać liniowo (linia po linii), ale też można czytać według członów (A + A’, B + B’…) i ma to sens. Trzeci poziom struktury to analiza 4 rozdziałów Księgi Ezechiela (29–32), w których są zawarte wyrocznie przeciw Egiptowi. Wniosek, jak można wyciągnąć z przeprowadzonych badań, jest taki: Ezechiel nie napisał wyroczni przeciw Egiptowi ‒ on te wyrocznie skomponował w 2 systemy po 3 wyrocznie. W pierwszym systemie destruktorem Egiptu jest król Babilonii (struktury paralelne), W drugim systemie destruktorem Egiptu jest Bóg (struktury paralelno-koncentryczne). Inkluzją, która spina całość wyroczni, jest system liczbowy podwójnej siódemki, występujący w pierwszej i ostatniej wyroczni.

Keywords

PL

Księga Ezechiela; Ezechiel; wyrocznie przeciw Egiptowi; retoryka hebrajska; paralelizm syntetyczny; paralelizm synonimiczny; paralelizm antytetyczny; struktury paralelne; struktury paraleno-koncentryczne; kompozycje równoległe; kompozycje lustrzane

EN

Book of Ezekiel; Ezekiel; oracles against Egypt; Hebrew rhetoric; synthetic parallelism; synonymous parallelism; antithetical parallelism; parallel structures; parallel-centered structures; parallel compositions; mirror compositions

• Publisher: Uniwersytet Opolski. Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego
• Journal: Scriptura Sacra
• Year: 2022
• Issue: 26
• Pages: 15-61

Dates

published

2022

Contributors

author

Jerzy Bosowski

• Wydział Teologiczny UO

• https://orcid.org/0000000281386595

References

• Bosak, P. C., Leksykon wszystkich miejsc biblijnych (Kraków 2016).
• Bosowski, J., „Gli oracoli di distruzione contro l’Egitto Ez 29–32 alla luce della retorica ebraica”, Studi del settimo convegno RBS (ed. F. Graziano – R. Meynet – B. Witek; International Studies on Biblical & Semitic Rhetoric; Leuven – Paris – Bristol [CT] 2021) XXX 81–100, http://www.jstor.org/stable/j.ctv1q26zkc.8.
• Bosowski, J., „Wyrocznie przeciw Egiptowi (Ez 29–32) przez pryzmat retoryki hebrajskiej”, Zeszyty Naukowe Stowarzyszenia Biblistów Polskich 19 (2022) 459–469.
• Bosowski, J., Wyrocznie przeciw Egiptowi Ez 29–32 w świetle retoryki hebrajskiej (Opole 2019).
• Cylkow, I. (ed.), Księga Ezechiela (Kraków 2010).
• Czerski, J., Apokalipsa Świętego Jana: wstęp i komentarz. Cz. 1. Ap 1–3 (Opole 2018).
• Czerski, J., „Hebrajska retoryka biblijna”, Izrael i Biblia Hebrajska w Nowym Testamencie (ed. K. Ziaja; Sympozja 53; Opole 2003) 9–17.
• Edycja Świętego Pawła, Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem (Biblia dla Rodziny; Częstochowa 2013).
• Jasiński, A. S., Księga Proroka Ezechiela. Nowy Komentarz. Ez 16–20 (Opole 2018) V.
• Jasiński, A. S., Księga Proroka Ezechiela. Nowy Komentarz. Ez 26–30 (Opole 2019) VII.
• Jasiński, A. S., Księga Proroka Ezechiela. Nowy Komentarz. Ez 31–35 (Opole 2020) VIII.
• Klugman, A., Nowy słownik polsko-hebrajski, hebrajsko-polski (Warszawa 1993).
• Koehler L. – Baumgartner W.– Stamm J. J., Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu (ed. P. Dec; Prymasowska Seria Biblijna; Warszawa 22013) I.
• Meynet, R., „Binarność, podstawowa cecha języka biblijnego”, Język Biblii a język współczesny. Praca zbiorowa (Kraków 2006) 11‒22.
• Meynet, R., „Terminologia specjalistyczna” (2021) https://www.retoricabiblicaesemitica.org/wp-content/uploads/2021/06/4_Terminology_Polski_21.05.18.pdf.
• Rumianek, R., „Księga Ezechiela”, Prorocy. Hebrajsko-polski Stary Testament. Przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją i indeksem słów hebrajskich (ed. A. Kuśmirek; Prymasowska Seria Biblijna; Warszawa 2008).
• Smith, C. G., „Nile River | Delta, Map, Basin, Length, Facts, Definition, Map, History, & Location | Britannica” https://www.britannica.com/place/Nile-River [dostęp październik 1, 2022].
• Strong, J., Hebrajsko-polski i aramejsko-polski słownik Stronga z lokalizacją słów hebrajskich i aramejskich oraz kodami Baumgartnera (Prymasowska Seria Biblijna; Warszawa 2017).

Identifiers

DOI

10.25167/ScrS/5035

Biblioteka Nauki

19994440