Modele inkulturacji liturgicznej

• Authors: Marcin Kołodziej

Title variants

EN

Models of Liturgical Inculturation

Abstracts

EN

The basic mission of the Church is carried out through munus docendi and munus sanctificandi. In fulfilling these tasks, the community founded by Christ meets with different cultures and becomes involved in the process of inculturation. The latter points to the need to build proper relationships between faith and culture. Its special expression is the liturgical inculturation, which can be defined as the process of introducing cultic texts and rites into the structure of local culture. This study presents the process of the inculturation in relation to the liturgical law, as well as models of inculturation, which are extremely important in the process of creating public worship and liturgical prayer.

PL

Realizacja podstawowej misji Kościoła dokonuje się poprzez munus docendi oraz munus sanctificandi. W ramach wypełniania tych zadań wspólnota założona przez Chrystusa spotka się z różnymi kulturami i zostaje włączona w proces inkulturacji. Ta ostatnia wskazuje na potrzebę budowania właściwych relacji pomiędzy wiarą i kulturą. Jej szczególnym wyrazem jest inkulturacja liturgiczna, którą można zdefiniować jako proces wprowadzania tekstów i obrzędów kultycznych do struktury kultury lokalnej. W niniejszym opracowaniu został ukazany proces inkulturacji w odniesieniu do prawa liturgicznego, jak również zaprezentowane modele inkulturacji, które są niezwykle ważne w procesie tworzenia publicznego kultu Bożego i przystosowanej modlitwy liturgicznej.

Keywords

EN

liturgical law; inculturation; adaptations and accommodation

PL

prawo liturgiczne; inkulturacja; adaptacje; akomodacje

• Publisher: Uniwersytet Opolski. Redakcja Wydawnictw Wydziału Teologicznego
• Journal: Liturgia Sacra. Liturgia - Musica - Ars
• Year: 2023
• Volume: 61
• Issue: 1
• Pages: 83-101

Dates

published

2023

Contributors

author

Marcin Kołodziej

• Wydział Teologiczny UKSW w Warszawie
• Ośrodek Badań nad Kulturą Ormiańską w Polsce, PAU w Krakowie

• https://orcid.org/0000000188757582

References

• Codex Iuris Canonici auctoritate Joannis Pauli PP. II promulgatus (25.01.1983). 1983. AAS: 75 (pars II): 1-317. Tekst polski w Kodeks prawa kanonicznego, stan prawny na dzień 18 maja 2022 roku, zaktualizowany przekład na język polski, zatwierdzony przez Konferencję Episkopatu Polski. 2022. Poznań: Wydawnictwo Pallottinum.
• Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum. 1990. Decretum de variatione inducenda in n. 5 Normarum universalium de anno liturgico et de calendario (22.04.1990). Notitiae: 26 (3-4), 160-161.
• Cosilium ad Exsequendam Constitutionem de Sacra Liturgia. 1969. Instruction Comme le prevoit sur la traduction des textes liturgiques pour la celebration avec le peuple (25.01.1969). Notitiae: 5 (nr 1-2), 3-12.
• Francesco. 2017. Lettera al S.E.R. Card. R. Sarah. W http://www.cultodivino.va/content/cultodivino/it/documenti/motu-proprio-/-magnum-principium---3-settembre-2017-/documentazione/lettera-del-papa-al-card--sarah--15-ottobre-2017--.html (dostęp: 20.10.2022).
• Franciszek. 2018. List apostolski motu proprio Magnum principium zmieniający kan. 838 Kodeksu prawa kanonicznego (03.09.2017). Anamnesis: 24 (1), 7-9.
• Ioannes Paulus II. 1979. Allocutio ad membra Pontificiae Commissionis Biblicae, una cum Em.mo Francisco S.R.E. Cardinali Seper coram admissos (26.04.1979). AAS: 71, 606-609.
• Jan Paweł II. 1990. Encyklika Redemptoris missio o stałej aktualności posłania misyjnego (07.12.1990). W Encykliki Ojca Świętego Jana Pawła II. Red. W. Życiński. 2005. Kraków: Wydawnictwo Znak, 509-616.
• Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum auctoritate Pauli PP. VI promulgatum Ioannis Pauli PP. II cura recognitum. Editio typica tertia. 2008. Typis Vaticanis.
• Mszał Rzymski dla diecezji polskich. 2013. Poznań: Wydawnictwo Pallottinum.
• Obrzędy sakramentu małżeństwa. Dostosowane do zwyczajów diecezji polskich. 2005. Katowice: Wydawnictwo Św. Jacka.
• Ogólne normy roku liturgicznego i kalendarza (14.02.1969). 1969. W Mszał Rzymski dla diecezji polskich. 2013. Poznań: Wydawnictwo Pallottinum, [77]-[85].
• Paulus VI, Allocutio E.mis Patribus Cardinalibus, Exc.mis Praesulibus et disciplinae liturgicae cultoribus e Consilio ad Exsequendam Constitutionem de Sacra liturgia, septimum plenarium Coetum habentibus (13.10.1966). 1966. AAS: 58, 1145-1150.
• Sobór Watykański II. Dekret o misyjnej działalności Kościoła Ad gentes divinitus. W Sobór Watykański II. Konstytucje, Dekrety, Deklaracje. Red. M. Przybył. 2012. Poznań: Wydawnictwo Pallottinum, 433-471.
• Sobór Watykański II. Konstytucja o liturgii Sacrosanctum Concilium. W Sobór Watykański II. Konstytucje, Dekrety, Deklaracje. Red. M. Przybył. 2012. Poznań: Wydawnictwo Pallottinum, 48-78.
• The Roman Missal. Renewed by Decree of the Most Holy Second Ecumenical Council of the Vatican, Promulgated by Authority of Pope Paul VI and Revised at the Direction of Pope John Paul II. English Translation According to the Third Typical Edition. For Use in the Dioceses of the United States of America. Approved by the United States Conference of Catholic Bishops and Confirmed by the Apostolic See. 2011, Washington: USCCB Publishing.
• Bishop Edmund. 1962. Liturgica historica. London: Oxford University Press.
• Brzeziński Daniel. 2014. Wiara i jej celebracja w kulturze. Systematyzacja pojęć. Teologia i Człowiek: 27 (3), 11-20.
• Chupungco Anscar Javier. 1990. Inculturation and the Organic Progression of the Liturgy. Ecclesia Orans: 7, 7-21.
• Chupungco Anscar Javier. 1992. Liturgical Inculturation: Sacramentals, Religiosity, and Catechesis. Collegeville: Liturgical Press.
• Chupungco Anscar Javier. 1989. Liturgies of the Future. New York: Paulist Press.
• Chupungco Anscar Javier. 1993. Revision, adaptation, and inculturation: a definition of terms. W L’adattamento culturale della liturgia. Metodi e modelli. Red. I. Scicolone. Roma: Pontificio Institiuto Liturgico, 13-26.
• Chupungco Anscar Javier. 1993. The methods of liturgical inculturation. W L’adattamento culturale della liturgia. Metodi e modelli. Red. I. Scicolone. Roma Pontificio Istitiuto Liturgico, 187-201.
• Chupungco Anscar Javier. 1976. Towards a Filipino Liturgy. Quezon City: Claretian.
• Francis Mark R. 2017. Pope Francis and the Continuing Validity of Vatican II’s Liturgical Reform. Worship: 91 (11), 484-490.
• Gy Pierre Marie. 1990. The Inculturation of the Christian Liturgy in the West. Studia Liturgica: 20, 8-18.
• Kilmartin Edward. 1984. Reception in History: An Ecclesiological Phenomenon and Its Significance. Journal of Ecumenical Studies: 21 (1), 34-54.
• Klauser Theodor. 1969. A Short History of the Western Liturgy. London: Oxford University Press.
• Kołodziej Marcin. 2019. Prawo liturgiczne Kościoła łacińskiego. Wrocław: Wydawnictwo PWT.
• Miazek Monika. 2005. Matteo Ricci i jezuicka metoda akomodacyjna. Fundamenta Europaea: 3 (4-5), 7-15.
• Mosca Vincenzo. 2003. Diritto liturgico e inculturazione. Orizzonti teologici, normativi e pastorali. Euntes docete: 56 (3), 117-155.
• Mushy Prosper. 2014. Sensus Fidelium as a Locus for Inculturation in Africa: Bridging the Gulf between Faith and Culture. African Ecclesial Review: 56 (4), 300-324.
• Różański Jarosław. 2007. Wokół koncepcji inkulturacji. Warszawa: Wydawnictwo UKSW.
• Ryan Patrick. 2000. Developing a Theology of Inculturation. W Inculturation in the South African Context. Red. C. McGarry. Nairobi: Paulines Publications Africa, 5-12.
• Schineller Peter. 1990. A Handbook on Inculturation. New York: Paulist Press.
• Shorter Aylward. 1988. Toward a Theology od Inculturation. London: Geoffrey Chapman.
• Thiel John Edwin. 2000. Senses of Tradition: Continuity and Development in Catholic Faith. London: Oxford University Press.
• Valenziano Crispino. 1979. La religiosita popolare in prospettiva antropologica. W Ricerche sulla religiosita popolare. Red. AA. VV. Bologna: Edizioni Dehoniane, 83-110.

Identifiers

DOI

10.25167/ls.4906

Biblioteka Nauki

29432125