The article considers homonyms in unrelated languages - Russian and Kurdish. On the basis of structural-semantic analysis, this kind of homonymy can be described as a self-sufficient dialingual lexical homonymy-semantic system.
PL
Artykuł poświęcony jest zagadnieniom rosyjsko-kurdyjskiej homonimii międzyjęzykowej. W oparciu o analizę strukturalno-semantyczną rosyjsko-kurdyjskich homonimów ten rodzaj homonimii może być zakwalifikowany jako autonomiczne zjawisko bilingwalnego systemu leksykalno-semantycznego.
Suprun A.E. (1975), Nekotoryje problemy prepodavanija russkogo jazyka uslovijakh blizkorodstvennogo dvujazychija, „Russkij jazyk v nacionalnoj shkole”, № 4.
Vlakhov S., Florin S. (1986), Neperevodimoje v perevode, Moskva.
Vlček J. (1966), Uskalí ruské slovní zásoby. Slovník rusko-české homonymie a paronymie, Praha
Zaslavskaja N.V. (1992), O mezhjazykovykh omonimakh v russkom i ukrainskom jazykakh, [w:] Jazyk i kultura, Kyev.