Somsiad i inni bohaterowie memów (aspekt kreacji werbalnej)

• Authors: Aneta Banaszek-Szapowałowa

Title variants

EN

Somsiad and the other characters of memes (aspect of verbal creation)

Abstracts

EN

This article contributes to a new area of research - the linguistics of conflict and the linguistics of everyday life. The author draws attention to the underexplored area of neighbourly communication in a conflict situation. This research attempts to determine which aspects of experience (real and virtual) motivate the authors of Polish and Russian memes to put words in characters' mouths. There are verbal creations that depend on a) spoken or written words, b) interpretation of facial expressions, gestures, and situation, c) correlation between stereotypical behaviour and stereotypical speaking skills. Special attention is given to the Polish phenomena of somsiad. The analysis is based on a multisensory and intertextual reading of the text as well as multilevel interpretation of memes’ verbal components.

PL

Praca wpisuje się w obszar zainteresowań nowej genologii, konfliktologii lingwistycznej i lingwistyki codzienności. Autor zwraca uwagę na mało zbadany obszar komunikacji sąsiedzkiej w sytuacji konfliktu i podejmuje próbę ustalenia, jakie doświadczenia motywują autorów do włożenia konkretnych słów w usta bohaterom polskich i rosyjskich memów. Wyodrębnia kreacje werbalne, gdzie jednym z głównych elementów jest: nawiązanie do wypowiedzianych bądź napisanych słów; twórcza interpretacja sąsiedzkich konfliktów na podstawie mimiki i gestów bohaterów oraz przedstawionej sytuacji; wskazanie zależności stereotypowego zachowania i wypowiadania się. Szczególną uwagę poświęca fenomenowi somsiada. Analiza jest oparta o multisensoryczne i intertekstualne odczytanie tekstu oraz wielopoziomową interpretację komponentu werbalnego memów.

Keywords

PL

kreacja werbalna; mem; sąsiedzi; konflikt

EN

verbal creation; meme; neighbours; conflict

• Publisher: Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi
• Journal: Językoznawstwo
• Year: 2022
• Volume: 17
• Issue: 2
• Pages: 129-142

Dates

published

2022

Contributors

author

Aneta Banaszek-Szapowałowa

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

• https://orcid.org/0000000239636343

References

• Banaszek-Szapowałowa A. (2019), Eskalacja konfliktu sąsiedzkiego w perspektywie aktów mowy, „Studia Slavica”, nr 22(1).
• Bartmiński J. (2009), Językowe podstawy obrazu świata, Lublin.
• Gumkowska A. (2015), Mem – nowa forma gatunkowo-komunikacyjna w sieci, „Teksty Drugie”, nr 3.
• Kępa-Figura D. (2017), Igrzyska olimpijskie w Rio de Janeiro w memach internetowych, „Zeszyty Naukowe KUL”, nr 60(2).
• Niekrewicz A. (2015), Językowe sposoby zbiorowego kreowania typów bohaterów w memach internetowych, [w:] M. Hawrysz, M. Uździcka, A. Wojciechowska (red.), Język w życiu wspólnoty, Zielona Góra.
• Niekrewicz A. (2016), Funkcjonalne naruszenia normy ortograficznej w memach internetowych, „Poznańskie Spotkania Językoznawcze”, nr 32.
• Piotrowski M., Kacprzykowski K. (2019), 100 najczęściej popełnianych błędów w Internecie w 2018 r. Raport o kondycji polskiej ortografii w Internecie, https://nadwyraz.com/blog/blog-ubierz-sie-w-slowa/100-najczesciej-popelnianych-bledow-jezykowych-w-internecie-oficjalny-raport-ranking [dostęp: 30.03.2021].
• Skubalanka T. (1997), Językowa kreacja Jacka Soplicy (Księdza Robaka), [w:] tejże, Mickiewicz, Słowacki, Norwid. Studia nad językiem i stylem, Lublin.
• Sokólska U. (2011), Neologizm jako element stylotwórczy, [w:] tejże (red.), Odmiany stylowe polszczyzny – dawniej i dziś, Białystok.
• Somsiad, [w:] Słownik slangu miejski.pl, https://www.miejski.pl/slowo-Somsiad [dostęp: 14.01.2021].
• Soroka J. (2014), Internetowe memy obrazkowe, Warszawa.
• Wróblewski M. (2016), Powieść graficzna. Studium gatunku w perspektywie kognitywistycznej, Łódź.
• Zdunkiewicz-Jedynak D. (2016), Intertekstualność współczesnej komunikacji internetowej. Intertekstualne odwołania wewnątrzgatunkowe w memach, „Poznańskie Spotkania Językoznawcze”, nr 32.
• Banashek-Shapovalova A. (2017), Konfliktogennyy zaryad verbal’nogo mezhsosedskogo vzaimodeystviya (na materiale korrespondentsiy), [w:] I. Lyubokha-Kruglik, O. Malysa, G. Vil’k, A. Zykh (red.), Rusistika i sovremennost’. Staryye voprosy, novyye otvety, Katowice.
• Tret’yakova V.S. (2013), Rechevaya konfliktologiya: problemy, zadachi, perspektivy, „Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogouniversiteta”, 292.
• Chasovskiy N.V. (2014), Samoportret studenta v internete (na primere mema Vesëlyy student), „Vestnik Chelyabinskogogosudarstvennogo universiteta”, 10(339).
• Chulkina N.L. (2015), Konfliktogennyyezony povsednevnosti i ikh otrazheniye v russkom obydennom yazykovom soznanii (na primere kontseptovkommunalka (kommunal’naya kvartira) i sosed/ka, sosedi), „Voprosy psikholingvistiki”, 26.
• Szkoda czasu na szczegóły!, http://www.obrazki.jeja.pl/267281,szkoda-czasu-na-szczegoly.html [dostęp: 31.01.2018].
• Biuro Informacji Osiedlowej, http://www.obrazki.jeja.pl/267022,biuro-informacji-osiedlowej.html [dostęp: 31.01.2018].
• I teraz następuje… wymiana kaset z osiedlowego monitoringu, https://demotywatory.pl/3249627/I-teraz-nastepuje [dostęp: 6.09.2018].
• Pies nasrał na chodniku a ten kurwa udaje że nie widzi, http://fabrykamemow.pl/memy/25280/Pies-nasral-na-chodniku [dostęp: 22.06.2015].
• W piłke grajo zara łokno wybijo, https://fabrykamemow.pl/memy/29545/W-pilke-grajo [dostęp: 22.06.2015].
• Sąsiad ma nowe auto pewnie kradzione, http://fabrykamemow.pl/memy/54044 [dostęp: 22.06.2015].
• Perfekcyjna pani domu… …napluje jej na balkon, http://memy.pl/mem_991509_perfekcyjna_pani_domu [dostęp: 7.11.2015].
• Czujność przede wszystkim, http://memy.pl/mem/105135/Czujnosc_przede_wszystkim [dostęp: 31.01.2018].
• Piękna pogoda. Aż chce się iść podpier.olić sąsiada do urzędu skarbowego, http://demotywatory.pl/4516914/Plany-na-nowy-tydzien [dostęp: 31.01.2018].
• Ładna dziś pogoda, http://demotywatory.pl/4759142/Ladna-dzis-pogoda-Az-chce-sie-podj*bac-sasiada-do-Urzedu [dostęp: 31.01.2018].
• Sąsiadka z piętra wyżej tak darła się na swojego gówniaka, http://www.blasty.pl/21059/sasiadka-z-pietra-wyzej-tak-darla-sie-na-swojego-gowniaka [dostęp: 31.10.2018].
• Mieszkańcy oblali smołą plac zabaw. Przeszkadzały im bawiące się dzieci, https://www.wykop.pl/link/2473711/mieszkancy-oblali-smola-plac-zabaw-przeszkadzaly-im-bawiace-sie-dzieci/strona/6/ [dostęp: 14.04.2022].
• Sąsiad robi remont czy słucha dubstepu, https://fabrykamemow.pl/memy/27535/Sasiad-robi-remont [dostęp: 31.01.2018].
• Gryl somsiada, http://www.janusznosacz.pl/90/gryl-somsiada [dostęp: 9.09.2018].
• Pasek somsiada, http://www.janusznosacz.pl/25/pasek-somsiada [dostęp: 9.09.2018].
• Opony somsiada, http://www.janusznosacz.pl/156/opony-somsiada [dostęp: 9.09.2018].
• Sąsiad ma zapalenie oskrzeli, https://fabrykamemow.pl/memy/159517/Sasiad-ma-zapalenie-oskrzeli [dostęp: 31.01.2018].
• Sąsiad stracił pracę, http://pl.memgenerator.pl/mem/sasiad-stracil-prace-i-zostal-z-kredytami-w-koncu-bede-mial-lepiej-od-niego-pl-000000 [dostęp: 2.09.2021].
• Sąsiad powiedział, że nie potrzebujemy broni, bo w razie włamania możemy zadzwonić na policję, http://demotywatory.pl/4103862/Sasiad-powiedzial-ze-nie-potrzebujemy-broni-bo-w-razie-wlamania-mozemy-zadzwonic-na-policje [dostęp: 1.02.2018].
• Otwieram drzwi od bloku, a sąsiad idzie za mną, https://fabrykamemow.pl/memy/54801/Otwieram-drzwi-od-bloku-a-sasiad-idzie-za-mna [dostęp: 31.01.2018].
• Sąsiedzi, http://memy.pl/mem/8703/Sasiedzi [dostęp: 30.04.2017].
• Gangsterzy tsunami trzęsienia ziemi somsiady, http://bibsy.pl/r8vPvftM/gangsterzy-tsunami-trzesienia-ziemi-somsiady [dostęp: 29.01.2021].

Identifiers

DOI

10.25312/2391-5137.17/2022_09abs

Biblioteka Nauki

2192177