Badanie świadomości językowej mieszkańców Poznania – germanizmy we współczesnej gwarze poznańskiej

• Authors: Karina Szymańska-Galińska

Title variants

EN

Study of the linguistic awareness of the inhabitants of Poznań – Germanisms in the contemporary Poznań dialect

Abstracts

EN

The aim of this article is to examine the linguistic awareness of the inhabitants of Poznań in relation to Germanisms found in the contemporary Poznań dialect. The study is based on an anonymous questionnaire survey, answered by 104 people in three age groups. The analysis verifies active and passive knowledge of German loanwords among the respondents and their knowledge of the etymology and occurrence of the studied units in quantitative terms. The attitude to Germanisms and their vitality is examined, with an indication of age groups, social strata and situations in which they are most often used. The study is compared with the results of the analysis carried out in 2015 by Anna Piotrowicz and Małgorzata Witaszek-Samborska.

PL

Celem artykułu było zbadanie świadomości językowej mieszkańców Poznania w odniesieniu do germanizmów występujących we współczesnej gwarze poznańskiej. Badanie oparto na anonimowym kwestionariuszu ankiety, w którym udział wzięło 104 respondentów, w trzech grupach wiekowych. Analiza zweryfikowała czynną i bierną znajomość zapożyczeń niemieckich wśród ankietowanych oraz ich wiedzę na temat etymologii i występowania badanych jednostek pod względem ilościowym. Zbadano stosunek do germanizmów i ich żywotność ze wskazaniem grup wiekowych, warstw społecznych i sytuacji, w których używane są najczęściej. Przeprowadzone badanie zestawione zostało z wynikami analizy przeprowadzonej w 2015 roku przez Annę Piotrowicz i Małgorzatę Witaszek-Samborską, która była przedmiotem publikacji O żywotności zapożyczeń niemieckich w gwarze miejskiej Poznania.

Keywords

PL

świadomość językowa; germanizmy; gwara poznańska; metoda ankietowa

EN

language awareness; Germanisms; Poznań dialect; survey method

• Publisher: Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi
• Journal: Językoznawstwo
• Year: 2024
• Volume: 20
• Issue: 1
• Pages: 199-219

Dates

published

2024

Contributors

author

Karina Szymańska-Galińska

• Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi

• https://orcid.org/0000000196254811

References

• Gruchmanowa M., Walczak B. (red.) (1999), Słownik gwary miejskiej Poznania, Warszawa–Poznań.
• Łaziński M. (2008), Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie, Warszawa.
• Markowski A. (1992), Polszczyzna końca XX wieku, Warszawa.
• Osowski B. (2019), Między wyjątkowością a wstydem. Świadomość językowa mieszkańców powiatu ostrowskiego, „Gwary Dziś”, nr 11, s. 135–144.
• Pelcowa H. (2006), Pokoleniowość i sytuacyjność – dwa istotne czynniki różnicowania się języka mieszkańców współczesnej wsi, [w:] J. Sierociuk (red.), Gwary dziś 3. Wewnętrzne zróżnicowanie języka wsi, Poznań, s. 139–153.
• Piotrowicz A., Walczak B., Witaszek-Samborska M. (2006), Stan i perspektywy badań nad polszczyzną miejską Poznania, [w:] M. Święcicka (red.), Miasto. Przestrzeń zróżnicowana językowo, kulturowo i społecznie, Bydgoszcz.
• Piotrowicz A., Witaszek-Samborska M. (2009), Studia nad polszczyzną miejską Poznania, Poznań.
• Piotrowicz A., Witaszek-Samborska M. (2015), O żywotności zapożyczeń niemieckich w gwarze miejskiej Poznania, „Gwary Dziś”, vol. 7, s. 201–214.
• Piotrowska W. (2019), Badanie świadomości językowej mieszkańców wsi na Kurpiach – prolegomena, „Prace Filologiczne”, t. 73, s. 321–342.
• Walczak B. (1999), Słownictwo, [w:] M. Gruchmanowa, B. Walczak (red.), Słownik gwary miejskiej Poznania, Warszawa–Poznań.

Identifiers

DOI

10.25312/j.6334

Biblioteka Nauki

38085176