„Nie” dla paniki i smutku, czyli humor w czasie pandemii (na materiale rosyjskich żartów internetowych)

• Authors: Krystyna Ratajczyk

Title variants

EN

“No” to panic and sadness, or humour during the pandemic (based on Russian internet jokes)

Abstracts

EN

This article is devoted to Russian pandemic internet jokes. The aim of the work is the functional classification of jokes and the analysis of linguistic humour contained in them. The functional classification takes into account three criteria: the thematic criterion, the stereotype criterion and the genetic criterion. The analysis of linguistic humour reveals the polysemy of words, as well as lexical and phraseological innovations as the main linguistic phenomena on which this humour is based.

PL

Artykuł poświęcony jest rosyjskim żartom internetowym o tematyce pandemicznej. Celem pracy jest klasyfikacja funkcjonalna dowcipów oraz analiza zawartego w nich humoru językowego. Klasyfikacja funkcjonalna uwzględnia trzy kryteria: kryterium tematyczne, kryterium stereotypu i kryterium genetyczne. Analiza humoru językowego wyjawia polisemię wyrazów oraz innowacje leksykalne i frazeologiczne jako główne zjawiska językowe, na których humor ten się opiera.

Keywords

PL

humor; dowcip; pandemia; koronawirus; język rosyjski

EN

humour; joke; pandemic; coronavirus; Russian language

• Publisher: Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi
• Journal: Językoznawstwo
• Year: 2024
• Volume: 20
• Issue: 1
• Pages: 81-94

Dates

published

2024

Contributors

author

Krystyna Ratajczyk

• Uniwersytet Łódzki

• https://orcid.org/000000018519709X

References

• Akademik. Slovar’ narodnoy frazeologii (2000), https://folklor.academic.ru/798/Кто_девушку_ужинает%2C_тот_её_и_танцует [dostęp: 5.09.2022].
• Babushkinskaya (stanciya metro) (2023), https://ru.wikipedia.org/wiki/Бабушкинская_(станция_метро) [dostęp: 1.09.2022].
• Brzozowska D. (2000), O dowcipach polskich i angielskich. Aspekty językowo-kulturowe, Opole.
• Carroll N. (2018), Humor, Łódź.
• Domodedovo (selo) (2023), https://ru.wikipedia.org/wiki/Домодедово_(село) [dostęp: 1.09.2022].
• Domodedovskaya (stanciya metro) (2023), https://ru.wikipedia.org/wiki/Домодедовская_(станция_метро) [dostęp: 1.09.2022].
• Dslov.ru, https://dslov.ru/pos/p2894.htm [dostęp: 28.08.2022].
• Dubisz S. (red.) (2006), Uniwersalny słownik języka polskiego PWN: A–J, Warszawa.
• Głażewska E., Karwatowska M. (2023), Humor w „czasach zarazy”, Lublin.
• Hurley M., Dennett D., Adams R. (2016), Filozofia dowcipu. Humor jako siła napędowa umysłu, Kraków.
• Iz-za ostrova na sterzhen’ (b.r.), https://pesni.retroportal.ru/np1/33.shtml [dostęp: 28.08.2022].
• Kitaj-gorod (2024), https://ru.wikipedia.org/wiki/Китай-город [dostęp: 31.08.2022].
• Korona (2009), https://ru.wiktionary.org/wiki/корона [dostęp: 30.08.2022].
• Kościej Nieśmiertelny (2024), https://pl.wikipedia.org/wiki/Kościej_Nieśmiertelny [dostęp: 13.09.2022].
• Lew R. (2000), Dowcip językowy w świetle najnowszych językoznawczych teorii humoru, https://www.researchgate.net/publication/265253441_Dowcip_jezykowy_w_swietle_najnowszych_jezykoznawczych_teorii_humoru_The_linguistic_joke_in_the_light_of_current_linguistic_theories_of_humour [dostęp: 14.09.2021].
• Mielcarek M. (2021), Humor w walce z pandemią koronawirusa, „Studia Edukacyjne”, nr 63, s. 121–132.
• Pandemia COVID-19 (2024), https://pl.wikipedia.org/wiki/Pandemia_COVID-19 [dostęp: 1.06.2021].
• Pionerskiy salyut (2023), https://ru.wikipedia.org/wiki/Пионерский_салют [dostęp: 2.09.2022].
• Quidditch (sport) (2024), https://pl.wikipedia.org/wiki/Quidditch_(sport) [dostęp: 2.09.2022].
• Rapior S. (2017), Humor2 równa się, Szczecin.
• Rębkowska A. (2016), Humor w badaniach nad przekładem, „Romanica Wratislaviensia”, nr 63, s. 157–174.
• Tatiana Golikowa (2023), https://pl.wikipedia.org/wiki/Tatjana_Golikowa [dostęp: 23.08.2022].
• Wowro I. (2017), Humor w przekładzie: pole do popisu i zabawy?, [w:] J. Lubocha-Kruglik, O. Małysa (red.), Przestrzenie przekładu. T. 2, Katowice, s. 53–72.
• Zemfira – Gospoda (2007), www.lyrics.by/zemfira/s2007a1_06.html [dostęp: 28.08.2022].
• Anekdoty pro koronavirus, https://www.anekdot.ru/tags/коронавирус [dostęp: 18.08.2022].
• Anekdoty pro koronavirus, kovid, https://anekdotovstreet.com/tag/koronavirus/ [dostęp: 18.08.2022].
• Anekdoty pro koronavirus: "Gospodi, poshli lyudyam mozgi. Grechka i tualetnaya bumaga u nikh uzhe est’" (2020), https://www.kp.ru/daily/27107.5/4182311/ [dostęp: 18.08.2022].
• Net panike i grusti: luchshie shutki i anekdoty pro koronavirus (b.r.), https://www.1obl.ru/news/o-lyudyakh/net-panike-i-grusti-luchshie-shutki-i-anekdoty-pro-koronavirus/ [dostęp: 30.03.2021].
• Tushenkina E. (2020), 40 otbornykh shutok pro koronavirus dlya togo, chtoby ne vpast’ v otchayanie, https://fishki.net/3264076-40-otbornyh-shutok-pro-koronavirus-dlja-togo-chtoby-ne-vpasty-v-otchajanie.html [dostęp: 1.04.2021].

Identifiers

DOI

10.25312/j.8114

Biblioteka Nauki

38079556