(Nie) szata zdobi człowieka. O znaczeniu ubioru w podwójnym dziele św. Łukasza

• Authors: Andrzej Jacek Najda

Title variants

EN

(Not) Clothes Make a Man. On the Importance of Clothing in the Double Work of St. luke

Abstracts

EN

Clothes have a significant role in a person’s life. Its having is one of the basic human needs, it protects the body, decorates a person, and sometimes indicates a special task performed by someone or an office held by him. Luke, who is an excellent observer and narrator, draws a lot of attention to clothes, their types, use and meaning, at various moments in life. By showing the way individual people dress, he makes a specific characterization of the characters, especially Jesus and John the Baptist. In this way he builds paradigms of family life, clothing and lifestyle. His actions certainly do not contradict the words of Jesus: “life is more than food, and the body than clothing” (Luke 12:23).

PL

Ubranie odgrywa znaczącą rolę w życiu człowieka. Jego zapewnienie należy do podstawowych potrzeb ludzkich, ochrania ono ciało, zdobi człowieka, niekiedy wskazuje na jakieś szczególne wykonywane przez kogoś zadanie lub piastowany przez niego urząd. Łukasz, który jest doskonałym obserwatorem i narratorem poświęca wiele uwagi ubraniom, ich rodzajom, używaniu i znaczeniu, i to w różnych momentach życia. Poprzez ukazywanie sposobu ubierania się poszczególnych osób dokonuje swoistej charakterystyki postaci, a zwłaszcza Jezusa i Jana Chrzciciela. W ten sposób buduje paradygmaty życia rodzinnego, ubioru czy stylu życia. Jego postępowanie z pewnością nie stoi w sprzeczności ze słowami Jezusa: „życie bowiem więcej znaczy niż pokarm, a ciało więcej niż odzienie” (Łk 12,23).

Keywords

EN

clothing; Gospel according to St. Luke; Acts of the Apostles

PL

ubiór; Ewangelia wg św. Łukasza; Dzieje Apostolskie

• Publisher: Gdańskie Seminarium Duchowne, Kuria Metropolitalna Gdańska
• Journal: Studia Gdańskie
• Year: 2023
• Volume: 52
• Pages: 21-32

Dates

published

2023

Contributors

author

Andrzej Jacek Najda

• Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

• https://orcid.org/0000000202000560

References

• Böcher, O., 1979, Lukas und Johannes der Täufer. Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt 4, 27-44.
• Bösen, W., 1995, Der letzte Tag des Jesus von Nazaret. Was wirklich geschah. Freiburg in Breisgau – Basel – Wien 1995: Verlag Herder.
• Bovon, F., 1989, Das Evangelium nach Lukas. 1. Teilband: Lk 1,1 – 9,50 (Evangelisch-Katholischer Kommentar zum Neuen Testament III/1). Zürich-Neukirchen-Vluyn: Benziger Verlag, Neukirchener Verlag.
• Doroszewski W. (red.), 1996, Słownik Języka Polskiego. https://sjp.pwn.pl/szukaj/chiton.html; (dostęp: 18.09.2023).
• Fitzmyer, J. A., 1986, The Gospel According to Luke, II: X-XXVI (Anchor Bible 28A). New York – London: Doubleday Dell Publishing Group.
• H. Schürmann, H., 1984, Das Lukasevangelium. Erster Teil: Kommentar zu Kapitel 1,1-9,50 (Herders Theologischer Kommentar zum Neuen Testament III/1). Freiburg – Basel – Wien: Verlag Herder.
• Heininger, B., Metaphorik, Erzählstruktur und szenisch-dramatische Gestaltung in den Sondergutgleichnissen bei Lukas (Neutestamentliche Abhandlungen. Neue Folge 24). Münster: Verlag Aschendorff.
• Jervell, J., 1998, Die Apostelgeschichte (Kritisch-Exegetischer Kommentar III17). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlag.
• Józef Flawiusz, 1962, Dawne dzieje Izraela.»Antiquitates Judaicae«. Przekład polski z języka greckiego E. Dąbrowski. Poznań: Księgarnia św. Wojciecha.
• Józef Flawiusz, 1986, Przeciw Apionowi (Contra Apionem). Autobiografia (Vita). Z oryginału greckiego przełożył, wstępem i objaśnieniami opatrzył J. Radożycki. Poznań: Księgarnia św. Wojciecha.
• Linke, W., 2008, Śmierć Judasza w Dz 1,18 jako przykład śmierci prześladowcy. Biblica et Patristica Thoruniensia 1, 163-179.
• Mickiewicz, F., 2011, Ewangelia według świętego Łukasza. Rozdziały 1 – 11. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz (Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament III/1). Częstochowa: Edycja św. Pawła.
• Mickiewicz, F., 2012, Ewangelia według świętego Łukasza. Rozdziały 12 – 24. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz (Nowy Komentarz Biblijny. Nowy Testament III/2). Częstochowa: Edycja św. Pawła.
• Müller, C. G., 2001, Mehr als Prophet. Die Charakterzeichnung Johannes des Täufers im lukanischen Erzählwerk (Herders Biblische Studien 31). Freiburg-Basel-Wien-Barcelona-Rom-New York: Verlag Herder.
• Müller, C. G., 2012, Kleidung als Element der Charakterzeichnung im Neuen Testament und seiner Umwelt. Ein Streifzug durch das lukanische Erzählwerk. W: Tenże, Lukas als Erzähler und Charakter-Zeichner. Gesammelte Studien zum lukanischen Doppelwerk (Herders Biblische Studien 69). Freiburg – Basel – Wien: Verlag Herder, 133-169.
• Müller, K., 1979, Jesus vor Herodes. Eine redaktionsgeschichtliche Untersuchung zu Lk 26,6-12. W: G. Dautzenberg – H. Merklein – K. Müller (red.), Zur Geschichte des Urchristentums (Questiones Disputatae 87). Freiburg in Breisgau – Basel -Wien: Verlag Herder, 111-141.
• Najda, A. J., 2019, Paradygmaty życia rodzinnego w Ewangelii wg św. Łukasza, Warszawa: Wydawnictwo naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego.
• Pekridou-Gorecki, A., 1989, Mode im antiken Griechenland. Textile Fertigung und Kleidung. München: C. H. Beck Verlag.
• Platon, 2003, Państwo. Przełożył, wstępem i komentarzami opatrzył W. Witwicki. Kęty: Wydawnictwo Antyk.
• Standhartinger, A., 2003, Jesus, Elija und Mose auf dem Berg. Traditionsgeschichtliche Überlegungen zur Verklärungsgeschichte (Mk 9,2-8). Biblische Zeitschrift 47, 66-85.
• Stegemann, E.W., Stegemann, W., 1995, Urchristliche Sozialgeschichte. Die Anfänge im Judentum und die Christusgemeinden in der mediterranen Welt. Stuttgart – Berlin – Köln 1995: Kohlhammer Verlag.
• Vischer, R., 1965, Das einfache Leben. Wort- und motivgeschichtliche Untersuchungen zu einem Wertbegriff der antiken Literatur (Studienhefte zur Altertumswissenschaft 11). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlag.
• Wagner-Hasel, B., 2000, Der Stoff der Gaben. Kultur und Politik des Schenkens und Tauschens im archaischen Griechenland (Campus Historische Studien 28). Frankfurt am Main – New-York: Campus Verlag.
• Weippert, H., 1995, Kleidung. W: M. Görg, B. Lang (red.), Neues Bibel Lexikon. Zürich – Düsseldorf: Benziger Verlag, 495-499.
• Zmijewski, J., 1994, Die Apostelgeschichte (Regensburger Neues Testament), Regensburg: Verlag Friedrich Pustet.

Identifiers

DOI

10.26142/stgd-2023-002

Biblioteka Nauki

22858109