EN
W eseju autorka analizuje wybory lokalne jako rodzaj procesu wyborczego, w którym obywatele wybierają przedstawicieli do lokalnych zgromadzeń. Chociaż takie wybory mają długą tradycję, podobnie jak samorząd lokalny w Serbii, nie można postrzegać ich jako filaru lokalnej społeczności. Punktem wyjścia dla autorki jest to, że wybory lokalne są „odbiciem wyborów krajowych”. Przyczyniają się do tego: proporcjonalny system wyborczy, zamknięta i zblokowana lista kandydatów, charakter politycznej reprezentacji radnych, a także fakt, że wybory lokalne nigdy nie odbywają się oddzielnie od wyborów krajowych.
PL
In this essay, the author analyzes local elections as a type of electoral process in which citizens elect representatives in local assemblies. Although local elections have a long tradition, as does local self-government in Serbia, they cannot be viewed as a pillar of local community. The author’s starting point is that local elections are a “reflection of national elections”. The factors that contribute to this are: a proportional electoral system, a closed and blocked list of candidates, and the nature of the political representation of councillors, as well as the fact that local elections are never held separately from national elections.