"Żywot serafickiej pannej Teresy świętej" – karmelitański cykl poetycki pisany na ryciny

• Authors: Natalia Czerniak

Title variants

EN

"The Life of the seraphic virgin saint Teresa" – carmelite poetry cycle of engraving poems

Abstracts

EN

The article deals with the lyrical biography of saint Teresa of Ávila from 18thcentury. The text of the work has been preserved in two copies in the collection of the Library of the Discaleced Carmelites in Cracow (reference numbers 4 and 38). The anononymous poet based on the engravings from the Rime sopra la vita di santa Teresa, the carmelite lyrical cycle is an example of the engraving poems, a syncretic genre that combines image and word.

PL

Artykuł dotyczy lirycznej biografii św. Teresy z Ávili z XVIII w. Odpis utworu zachował się w dwóch przekazach przechowywanych w Bibliotece Karmelitanek Bosych w Krakowie (sygn. 4 i 38). Podstawą pracy anonimowego poety były ryciny zaczerpnięte z Rime sopra la vita di santa Teresa, karmelitański cykl stanowi więc przykład wierszy na ryciny – gatunku synkretycznego łączącego obraz i słowo.

Keywords

EN

Saint Teresa; the Order of the Discalced Carmelites; engraving poems; Western European engravings

PL

Święta Teresa; karmelitanki bose; wiersze na ryciny; grafika zachodnioeuropejska

• Publisher: Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
• Journal: Język - Szkoła - Religia
• Year: 2022
• Volume: 17
• Pages: 64-73

Dates

published

2022

Contributors

author

Natalia Czerniak

• Uniwersytet Gdański

References

• Anonim (1670), La vie de la séraphique mère sainte Térèse de Iésus, fonda-trice des carmes déchaussez et des carmélites déchaussées, Lyon.
• Czerniak N. (2022), Anonimowy cykl poetycki z XVIII w. Żywot serafickiej pannej Teresy świętej – edycja krytyczna, Gdańsk [niepublikowana praca magisterska].
• Follprecht K. (2014), Zmiany własności nieruchomości w Krakowie związane z kasatami klasztorów przełomu XVIII i XIX w., „Hereditas Monasteriorum” 5.
• Gil H. OCD (1972), Kult świętej Teresy od Jezusa w polskich ośrodkach karmelitańskich w. XVII do XIX, w: „Otrzymałam ducha mądrości”. Księga pamiątkowa z okazji ogłoszenia św. Teresy od Jezusa doktorem Kościoła Powszechnego, red. O. Filk OCD, Kraków.
• Gogola J.W. OCD (2007), Mistycy i mistyka Karmelu, Kraków.
• Hanusiewicz M. (2005), Polskie barokowe przekłady i adaptacje „Glosy” św. Teresy z Avila, w: Barok polski wobec Europy. Sztuka przekładu. Materiały międzynarodowej konferencji naukowej w Warszawie 15–17 września 2003 roku, red. A. Nowicka-Jeżowa, M. Prejs, Warszawa.
• Kaczor-Scheitler K. (2005), Mistycyzm hiszpański w piśmiennictwie polskich karmelitanek XVII i XVII wieku, Łódź.
• Kramiszewska A. (2016), „Weź swój krzyż i idź za Jezusem...” Wizerunek człowieka niosącego krzyż jako alegoria życia zakonnego, „Folia Historica Cracoviensia” 22.
• Pinilla Martín M.J. (2013), Dos “Vidas Gráficas” de santa Teresa de Jesús: Amberes 1613 y Roma 1655, „Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología Arte” 79.

Identifiers

DOI

10.26881/jsr.2022.17.05

Biblioteka Nauki

28410981