EN
Even from today’s perspective, the reorientation of German foreign policy at the beginning of the 1970s didn’t apparently lose its significance: With the proclamation of “change through rapprochement” policy; the German government led by Willy Brandt and Walter Scheel attempted to initiate an understanding with its Eastern European neighbours. However, this initiative aroused, especially on the domestic front, partially bitter resistance. In this paper I’d like to offer an insight into the nature of the controversy and the argumentation scope of the era on the basis of various documents.
PL
Auch aus heutiger Sicht dürfte die Neuorientierung der deutschen Außenpolitik zu Beginn der 1970er Jahre kaum an Bedeutung eingebüßt haben: Unter dem Motto „Wandel durch Annäherung“ versuchte die von Willy Brandt und Walter Scheel geführte Bundesregierung, eine Verständigung mit den osteuropäischen Nachbarn auf den Weg zu bringen. Allerdings stieß diese Initiative nicht zuletzt innenpolitisch auf teilweise erbitterten Widerstand. Anhand verschiedener Dokumente soll Einblick gegeben werden in die Art der Kontroversen und den Argumentationshaushalt der Zeit.