Lexikographische Probleme mit dem phraseologischen Material in neu konzipierten Diskurswörterbüchern am Beispiel des Konzeptes Krankheit

• Authors: Małgorzata Guławska-Gawkowska

Title variants

EN

Lexicographic problems with phraseological material in newly designed discourse dictionaries on the example of the concept of disease

Abstracts

EN

The current article builds on the monograph „Somatische und emotionale Konzepte in der deutschen und polnischen Phraseologie“ [Somatic and Emotional Concepts in German and Polish Phraseology] (2013) and also presents selected new lexicographic ideas that have appeared in works of German-speaking and Polish scholars. The phraseological examples come from the current discourse on the Covid-19 pandemic. Phraseologisms as well as metaphorical concepts can provide important signals for discourse analysis and constitute lexicographic material that can be narratively described in a discourse dictionary.

DE

Dieser Artikel knupft an die Monographie „Somatische und emotionale Konzepte in der deutschen und polnischen Phraseologie“ (2013) an und prasentiert auch die neuen ausgewahlten lexikographischen Vorschlage im deutschen und polnischen Kulturraum. Phraseologische Beispiele stammen aus dem aktuellen Diskurs uber die Covid-19-Pandemie. Sowohl Phraseologismen als auch metaphorische Konzepte konnen wichtige Signale fur die Diskursanalyse liefern und bilden ein lexikographisches Material, das in einem Diskursworterbuch narrativ beschrieben werden kann.

Keywords

DE

Krankheit; Phraseologismus; Metapher; Diskurs

EN

disease; phraseologism; metaphor; discourse

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
• Journal: Studia Germanica Gedanensia
• Year: 2021
• Volume: 45
• Pages: 199-210

Dates

published

2021

Contributors

author

Małgorzata Guławska-Gawkowska

• Uniwersytet Warszawski

Identifiers

DOI

10.26881/sgg.2021.45.16

Biblioteka Nauki

2053253