“Достоевский” в Зальцбурге

• Authors: Siarhei Padsasonny

Title variants

EN

“Dostoevsky” in Salzburg

Abstracts

EN

The article discusses the opera premieres based on the novels The Gambler and The Idiot by F.M. Dostoevsky at the Salzburg Opera Festival in 2024. The paper analyses the productions of Sergei Prokofiev’s opera by the American director Peter Sellars (The Gambler) and the production of Mieczysław Weinberg’s opera by the Polish director Krzysztof Warlikowski (The Idiot). The history of the creation, the features of the music for both operas are traced, and the unique features of the Salzburg premieres are presented. The author of the article not only personally visited the festival, but he also traced the assessments of productions in various reviews, turned to theatrical programs, became acquainted with interviews with the directors, etc. The paper raises the issue of “cancelled culture”. A chain of interdisciplinary parallels is built, which allows us to take a fresh look at the writer’s novels.

RU

Статья посвящена оперным премьерам по романам Игрок и Идиот Ф.М. Достоевского на театральном фестивале в Зальцбурге в 2024 году. В материале ведется анализ постановок американского режиссера Питера Селларса (Игрок) оперы С.С. Прокофьева и польского режиссера Кшиштофа Варликовского (Идиот) оперы Мечислава Вайнберга. Прослежена история создания, особенности музыки обеих опер, а также представлены уникальные черты зальцбургских премьер. Автор статьи не только лично побывал на фестивале, но и проследил оценки постановок в различных рецензиях, обратился к театральным программам, прочитал интервью с режиссерами и пр. Современное оперное искусство предстает в связи с классическим наследием, а также с сегодняшней культурой, общественной жизнью, политикой. Поднимается вопрос о «культуре отмены». Выстраивается цепь параллелей междисциплинарного характера, что позволяет по-новому взглянуть на романы писателя.

Keywords

RU

опера; Австрия; Зальцбург; Достоевский; Идиот; Игрок; Варликовски; Селларс; Вайнберг; Прокофьев

EN

opera; Austria; Salzburg; Dostoevsky; The Idiot; The Gambler; Warlikowski; Sellars; Weinberg; Prokofiev

• Publisher: Uniwersytet Gdański. Wydział Filologiczny
• Journal: Studia Rossica Gedanensia
• Year: 2024
• Issue: 11
• Pages: 93-114

Dates

published

2024

Contributors

author

Siarhei Padsasonny

• Uniwersytet Warszawski

• https://orcid.org/0000000195277878

References

• Apthorp, Sh. (2024). Five stars for The Idiot, Salzburg Festival – unmissable opera of love and manipulation. Financial Times, 5 August 2024. (Online) https://www.ft.com/content/42362182-3853- 478f-bb0e-9da07405507f (access 12.10.2024).
• Berdâev, N.A. (1994). Mirosozercanie Dostoevskogo. W: Berdâev, N.A. Filosofiâ tvorčestva, kul’tury i iskusstva: v 2 t. T. 2. Moskva: Iskusstvo: 7–150 [Бердяев, Н.А. (1994). Миросозерцание Достоевского. В: Бердяев, Н.А. Философия творчества, культуры и искусства: в 2 т. Т. 2. Москва: Искусство: 7–150].
• Bucko, A. (2013). Mirovaâ prem’era opery Idiot. Music-review. Ukraine, 7 iûnâ 2013. (Online) m-r.co.ua/mr/mr.nsf/0/F4EDA8934E2545FBC2257B8300280801?OpenDocument (dostup 7.09.2024) [Буцко, А. (2013). Мировая премьера оперы Идиот. Music-review. Ukraine, 7 июня 2013. (Online) m-r.co.ua/mr/mr.nsf/0/F4EDA8934E2545FBC2257B8300280801?Open Document (доступ 7.09.2024)].
• Vojtkevič, S.G., Baranova, V.P. (2022). Obraz Parfena Rogožina v opere M. Vajnberga i A. Medvedeva «Idiot». Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 15 (1): 133–140 [Войткевич, С.Г., Баранова, В.П. (2022). Образ Парфена Рогожина в опере М. Вайнберга и А. Медведева «Идиот». Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences, 15 (1): 133–140].
• Gwizdalanka, D. (2013). Mieczysław Wajnberg: Kompozytor z trzech światów. Poznań: Teatr Wielki im. Stanisława Moniuszki.
• Dębowska, Anna S. (2024). Połowa widowni wyje, połowa wiwatuje. Dzięki operze Warlikowski ma dziś uznanie, światową sławę i pieniądze. Gazeta Wyborcza, 16 sierpnia 2024. (Online) https:// wyborcza.pl/magazyn/7,124059,31219343,warlikowski-w-gt-idiocie-widac-katastrofe-relacji- -obu-plci.html (dostęp 12.10.2014).
• Dostoevskaâ, A.G. (2015). Solnce moej žizni – Fedor Dostoevskij. Vospominaniâ. 1846–1917. Moskva: OOO «Boslen» [Достоевская, А.Г. (2015). Солнце моей жизни – Федор Достоевский. Воспоминания. 1846–1917. Москва: ООО «Бослен»].
• Dostoevskij, F.M. (1973a). Polnoe sobranie sočinenij: v 30 t. T. 5. Leningrad: Nauka [Достоевский, Ф.М. (1973a). Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 5. Ленинград: Наука].
• Dostoevskij, F.M. (1973b). Polnoe sobranie sočinenij: v 30 t. T. 8. Leningrad: Nauka [Достоевский, Ф.М. (1973b). Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 8. Ленинград: Наука].
• Dostoevskij, F.M. (1976). Polnoe sobranie sočinenij: v 30 t. T. 14. Leningrad: Nauka [Достоевский, Ф.М. (1976). Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 14. Ленинград: Наука].
• Dostoevskij, F.M. (1985a). Polnoe sobranie sočinenij: v 30 t. Т. 28 (1). Leningrad: Nauka [Достоевский, Ф.М. (1985a). Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 28 (1). Ленинград: Наука].
• Dostoevskij, F.M. (1985b). Polnoe sobranie sočinenij: v 30 t. Т. 28 (2). Leningrad: Nauka [Достоевский, Ф.М. (1985b). Полное собрание сочинений: в 30 т. Т. 28 (2). Ленинград: Наука].
• Dostoevskij, F.M. (2016). Polnoe sobranie sočinenij i pisem: v 35 t. T. 5. Sankt-Peterburg: Nauka [Достоевский, Ф.М. (2016). Полное собрание сочинений и писем: в 35 т. Т. 5. Санкт- -Петербург: Наука].
• Dostoevskij, F.M. (2020). Polnoe sobranie sočinenij i pisem: v 35 t. T. 9. Sankt-Peterburg: Nauka [Достоевский, Ф.М. (2020). Полное собрание сочинений и писем: в 35 т. Т. 9. СанктПетербург: Наука].
• Dunaev, M.M. (1997). Pravoslavie i russkaâ literatura. Moskva: Moskovskaâ duhovnaâ akademiâ. Č. 3 [Дунаев, М.М. (1997). Православие и русская литература. Москва: Московская духовная академия. Ч. 3].
• Fanning, D. (2010). Mieczysław Weinberg. In Search of Freedom. Hofheim: Wolke Verlag.
• Fanning, D. (2024). “This world is sick. We have to cure it” – Dostoyevsky and Weinberg`s The Idiot. In: Mieczysław Weinberg. Der Idiot. Salzburg: Salzburger Festspiele 2024, 103–109.
• Kurmačev, A. (2024). Bezdarnaâ trata resursov. Igrok Prokof ‘eva na Zal‘cburgskom festiwale. Belcanto.ru, 29.08.2024. (Online) https://www.belcanto.ru/24082902.html#:~:text=Шриланкийскоамериканский%20тенор%20Шон%20Паниккар%20прекрасно%20звучит,%20 сияющий%20тембр (dostup 27.09.2024) [Курмачев, А. (2024). Бездарная трата ресурсов. Игрок Прокофьева на Зальцбургском фестивале. Belcanto.ru, 29.08.2024. (Online) https://www.belcanto.ru/24082902.html#:~:text=Шриланкийско-американский%20тенор%20 Шон%20Паниккар%20прекрасно%20звучит,%20сияющий%20тембр (доступ 27.09.2024)].
• Longchamp, Ch. (2024). At Twilight – Weinberg, Dostoyevsky and Europe. After Conversation with Krzysztof Warlikowski. In: Mieczysław Weinberg. Der Idiot. Salzburg: Salzburger Festspiele 2024: 86–93.
• Longchamp, Ch., Gražinytė-Tyla, M. (2024). Mieczysław Weinberg – A Journey to the Geart of Emotions. A conversation with Mirga Gražinytė-Tyla. In: Mieczysław Weinberg. Der Idiot. Salzburg: Salzburger Festspiele 2024: 94–101.
• Losskij, N.O. (1994). Dostoevskij i ego hristianskoe miroponimanie. W: Losskij, N.O. Bog i mirovoe zlo. Moskva: Respublika: 10–248 [Лосский, Н.О. (1994). Достоевский и его христианское миропонимание. В: Лосский, Н.О. Бог и мировое зло. Москва: Республика: 10–248].
• Marczyński, J. (2023). Krystian Lupa i Krzysztof Warlikowski zaproszeni na festiwal do Salzburga. Rzeczpospolita, 13 grudnia 2023. (Online) https://www.rp.pl/teatr/art39559151-krystian-lupa-ikrzysztof-warlikowski-zaproszeni-na-festiwal-do-salzburga (dostęp 08.09.2024).
• Marczyński, J. (2024). Krytycy w Salzburgu zachwyceni Idiotą w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego. Rzeczpospolita, 8 sierpnia 2024. (Online) https://www.rp.pl/teatr/art40954831-krytycy-z-salzburga-zachwyceni-idiota-w-rezyserii-krzysztofa-warlikowskiego (dostęp 12.10.2024).
• Mariinskij teatr (2016). Opera v četyreh dejstviâh. Opera Mečislava Vajnberga. (Online) https:// www.mariinsky.ru/playbill/playbill/2016/7/6/3_1900/ (dostup 7.09.2024) [Мариинский театр (2016). Опера в четырех действиях. Опера Мечислава Вайнберга. (Online) https://www. mariinsky.ru/playbill/playbill/2016/7/6/3_1900/ (доступ 7.09.2024)].
• Mariinskij teatr (2024). V opere «Idiot» Vajnberga v Mariinskom teatre vyjdet triumfator Zal’cburgskogo festivalâ Vladislav Sulimskij. (Online) https://www.mariinsky.ru/news1/2024/september_2024/13/ (dostęp 13.10.2024) [Мариинский театр (2024). В опере «Идиот» Вайнберга в Мариинском театре выйдет триумфатор Зальцбургского фестиваля Владислав Сулимский. (Online) https://www.mariinsky.ru/news1/2024/september_2024/13/ (доступ 13.10.2024)].
• Morrison, S. (2024). Prokofiev’s Gamble with Opera. In: Sergej Prokofjew. Der Spieler. Salzburg: Salzburger Festspiele 2024: 65–72.
• Močul‘skij, K.V. (1995). Gogol‘. Solov‘ev. Dostoevskij. Moskva: Respublika [Мочульский, К.В. (1995). Гоголь. Соловьев. Достоевский. Москва: Республика].
• Novikova, E.G. (2016). “Nous serons avec le Christ”. Roman F.M. Dostoevskogo «Idiot». Tomsk: Izdatel‘stvo Tomskogo universiteta [Новикова, Е.Г. (2016). “Nous serons avec le Christ”. Роман Ф.М. Достоевского «Идиот». Томск: Издательство Томского университета].
• Opitc, R. (1980). Čelovečnost‘ Dostoevskogo (roman «Idiot»). W: Dostoevskij. Materialy i issledovaniâ. T. 4. Leningrad: Nauka: 75–95 [Опитц, Р. (1980). Человечность Достоевского (роман «Идиот»). В: Достоевский. Материалы и исследования. Т. 4. Ленинград: Наука: 75–95].
• Pantielev, G. (2015). «Idiot» Mečislava Vajnberga prišelsâ po nravu nemeckim opernym teatram i publike. Vedomosti, 25 ânvarâ 2015. (Online) https://www.vedomosti.ru/lifestyle/ articles/2015/01/26/knyazyu-myshkinu-zyabko (dostup 08.09.2024) [Пантиелев, Г. (2015). «Идиот» Мечислава Вайнберга пришелся по нраву немецким оперным театрам и публике. Ведомости, 25 января 2015. (Online) https://www.vedomosti.ru/lifestyle/articles/2015/01/26/ knyazyu-myshkinu-zyabko (доступ 08.09.2024)].
• Pisarevskij, D. (2024). Padaûŝie roâli i letaûŝie tarelki. Ob opernyh sobytiâh Zal’cburgskogo festivalâ. Muzykal’naâ žizn’, 5.09.2024 (Online) https://muzlifemagazine.ru/padayushhie-royali-iletayushhie-tarelki/#:~:text=Уже%20с%20первых%20взволнованных%20интонаций%20 Шон%20Паниккар%20–%20американский%20тенор (dostup 27.09.2024) [Писаревский, Д. (2024). Падающие рояли и летающие тарелки. Об оперных событиях Зальцбургского фестиваля. Музыкальная жизнь, 5.09.2024 (Online) https://muzlifemagazine.ru/padayushhieroyali-i-letayushhie-tarelki/#:~:text=Уже%20с%20первых%20взволнованных%20 интонаций%20Шон%20Паниккар%20–%20американский%20тенор (доступ 27.09.2024)].
• Podrezov, M.V. (2020). Avstriâ kak obʺekt geopolitičeskih i ideologičeskih vozzrenij F.M. Dostoevskogo. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 454: 118–122 [Подрезов, М.В. (2020). Австрия как объект геополитических и идеологических воззрений Ф.М. Достоевского. Вестник Томского государственного университета, 454: 118–122].
• Prokof ’ev, S.S. (2002). Dnevnik. T. 1: 1907–1918. Pariž: sprkfv [Прокофьев, С.С. (2002). Дневник. Т. 1: 1907–1918. Париж: sprkfv].
• Raevskij, V. (2024a). «Na takuû večerinku privesti Dostoevskogo – soveršenno dikaâ ideâ». V Zal’cburge pokazali Igroka v postanovke Pitera Sellarsa, odnogo iz samyh vostrebovannyh opernyh režisserov mira. My s nim pogovorili. Meduza, 25 avgusta 2024. (Online) https://meduza.io/amp/ feature/2024/08/25/na-takuyu-vecherinku-privesti-dostoevskogo-sovershenno-dikaya-ideya (dostup 7.09.2024) [Раевский, В. (2024a). «На такую вечеринку привести Достоевского – совершенно дикая идея». В Зальцбурге показали Игрока в постановке Питера Селларса, одного из самых востребованных оперных режиссеров мира. Мы с ним поговорили. Медуза: 25 августа 2024. (Online) https://meduza.io/amp/feature/2024/08/25/na-takuyuvecherinku-privesti-dostoevskogo-sovershenno-dikaya-ideya (доступ 7.09.2024)].
• Raevskij, V. (2024b). «Dostoevskij – rasist, antisemit, ksenofob i panslavist». Vladimir Raevskij pogovoril s režisserom Kšištofom Varlikovskim – on postavil v Zal’cburge operu Idiot Moiseâ Vajnberga. Meduza, 31 avgusta 2024. (Online) https://meduza.io/feature/2024/08/31/dostoevskiyrasist-antisemit-ksenofob-i-panslavist (dostup 7.09.2024) [Раевский, В. (2024b). «Достоевский – расист, антисемит, ксенофоб и панславист». Владимир Раевский поговорил с режиссером Кшиштофом Варликовским – он поставил в Зальцбурге оперу Идиот Моисея Вайнберга Медуза, 31 августа 2024. (Online) https://meduza.io/feature/2024/08/31/dostoevskiy-rasistantisemit-ksenofob-i-panslavist (доступ 7.09.2024)].
• Saraskina, L.I. (2013). Dostoevskij. Moskva: Molodaâ gvardiâ [Сараскина, Л.И. (2013). Достоевский. Москва: Молодая гвардия].
• Sartr, J.-P. (2000). Bytie i ničto: Opyt fenomenologičeskoj ontologii. Moskva: Respublika [Сартр, Ж.-П. (2000). Бытие и ничто: Опыт феноменологической онтологии. Москва: Республика].
• Sellars, P. (2024). Gambling with Life. In: Sergej Prokofjew. Der Spieler. Salzburg: Salzburger Festspiele 2024: 61–63.
• Šiškin, M. (2024). Moi. Èsse o russkoj literature. eBook Application LLC [Шишкин, М. (2024). Мои. Эссе о русской литературе. eBook Application LLC].
• Hodnev, S. (2024). Dostoevskij zahodit v podʺezd. Blueprint, 28 avgusta 2024. (Online) https:// theblueprint.ru/culture/music/Dostoevsky-opera (dostup 11.09.2024) [Ходнев, С. (2024). Достоевский заходит в подъезд. Blueprint, 28 августа 2024. (Online) https://theblueprint.ru/ culture/music/Dostoevsky-opera (доступ 11.09.2024)].
• Hu Sun Vha (2001). Položitel’no prekrasnyj čelovek (tajna knâzâ Myškina). Russkaâ literatura, 2: 132–146 [Ху Сун Вха (2001). Положительно прекрасный человек (тайна князя Мышкина). Русская литература, 2: 132–146].

Identifiers

DOI

10.26881/srg.2024.11.06

Biblioteka Nauki

58289075