W jaki sposób należy dzielić Dekalog? Problem podziału dziesięciu przykazań biblijnych

• Authors: Mielnik Dawid

Title variants

EN

How to number Ten Commandments? The problem of division of the Decalogue

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem niniejszego opracowania jest próba wyjaśnienia oraz uzasadnienia różnych sposobów podziału dziesięciu przykazań biblijnych w oparciu o najstarsze zachowane warianty tekstowe Dekalogu oraz analizy wewnętrzne samego tekstu. Praca wyjaśnia przyczyny różnych podziałów dziesięciu przykazań oraz prezentuje najważniejsze propozycje w tym zakresie. Przeprowadzone analizy ukazują złożoność podjętej problematyki oraz zasadność różnych sposobów podziału wynikających w znacznej mierze z potrzeb konkretnej wspólnoty.

EN

The purpose of this paper is an attempt of explanation and justification of varied divisions of the biblical Decalogue on the basis of the oldest existing textual versions and interior analysis of Ten Commandments. The study provides explanation for the different numbering of the Decalogue and presents the most important ideas in this issue. The research demonstrates the complexity and legitimacy of different divisions which is dependent on the needs of individual community.

Keywords

PL

dekalog; dziesięć przykazań; podział; Księga Wyjścia; Księga Powtórzonego Prawa

Decalogue; Ten Commandments; division; Exodus; Deuteronomy

• Publisher: Polskie Towarzystwo Retoryczne
• Journal: Res Rhetorica
• Year: 2017
• Volume: 4
• Issue: 3
• Pages: 46-59

Dates

published

2017

Contributors

author

Mielnik Dawid

• Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie

References

• Baraniak M. 2006. „Początek Dziesięciu Słów.” Przegląd Powszechny 123 (3): 14-26.
• Bednarski W. 2015. W obronie wiary. Pismo Święte a nauka Świadków Jehowy, innych sekt i wyznań niekatolickich. Toruń: Wydawnictwo Ikona.
• Brzegowy T. 2002. „Zbiory prawne Pięcioksięgu i ich rola w kompozycji dzieła.” Tarnowskie Studia Teologiczne 21 (1-2): 21-62.
• Chouraqui A. 2002. Dziesięć przykazań dzisiaj. Warszawa: Pax.
• Czajkowski M. 2010. „Dekalog – spojrzenie biblisty.” Prace Komisji Nauk Filologicznych Oddziału Polskiej Akademii Nauk we Wrocławiu 2: 377-382.
• Gronkowski. 1948. „Czy nasz tekst Dziesięciorga Przykazań Bożych jest sfałszowany?.” Wiadomości Archidiecezji Gnieźnieńskiej 3 (2/3): 88-102.
• Gründel J. 1978. Rozważając dekalog. Warszawa: Instytut Wydawniczy PAX.
• Hentschel G. 2001. „Prawo bliźniego do normalnego życia. Refleksje nad dziewiątym i dziesiątym przykazaniem dekalogu.” Communio 21 (1): 20-34.
• Hergesel T. 2006. Jam jest Pan, Bóg twój!. Wrocław: Papieski Wydział Teologiczny.
• Jodzio H. 2009. „Społeczny kontekst i historyczne źródła Dekalogu.” Teologia praktyczna 10: 191-208.
• Kiedzik M. 2000. „Orędzie Dekalogu (I-III).”, W Słowo Twoje jest prawdą. Księga pamiątkowa dla Księdza Profesora Stanisława Mędali CM w 65. rocznicę urodzin, red. W. Chrostowski, 171-182. Warszawa: Vocatio.
• Klimaszewski S. 2006. Dekalog. Pomoce do katechez i homilii. Warszawa: Wydawnictwo Księży Marianów.
• Kot T. 2006. „Biblijne korzenie dekalogu.” Przegląd Powszechny 123 (2): 14-26.
• Kowalczyk D. 2006. „Po co nam dziesięć przykazań?.” Przegląd Powszechny 123 (1): 14-26.
• Lemański J. 2009. Księga Wyjścia. Wstęp, przekład z oryginału, komentarz. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła.
• Lemański J. 2002. Pięcioksiąg dzisiaj. Kielce: Instytut Teologii Biblijnej Verbum.
• Łach S. 1946. „Dekalog w świetle nowoczesnej krytyki biblijnej.” Ateneum Kapłańskie 38 (4): 225-244.
• Łach S. 1947. „Poszczególne przykazania Dekalogu.” Ateneum Kapłańskie 39 (46): 330-345.
• Łach S. 1952. „Rekonstrukcja pierwotnego dekalogu.” Ruch Biblijny i Liturgiczny 5 (4): 296-311.4
• Muszyński H. 1995. Dziesięć słów. Pytania współczesnego człowieka o Dekalog. Gniezno: Prymasowskie Wydaw. Gaudentinum.
• Papieska Komisja Biblijna. 2014. Natchnienie i prawda Pisma Świętego. Kielce: Instytut Teologii Biblijnej Verbum.
• Perz A. 2011. „Dekalog jako Słowo Boga do człowieka i jego odczytanie przez młodzież.” Kieleckie Studia Teologiczne 10: 43-67.
• Peter M. 1982. „Spór o Dekalog.” W drodze (9): 68-72.
• Petuchowski J.J. 1997. Głos z Synaju. Antologia tekstów rabinistycznych na temat Dziesięciu Przykazań. Kraków: Wydawnictwo M.
• Ruspi W. 2001. „Dziewiąte i dziesiąte przykazanie w tradycji Kościoła katolickiego.” Communio 21 (1): 35-49.
• Synowiec J. 2004. Dekalog. Dziesięć ważnych przykazań. Wj 20,2-17; Pwt 5,6-20. Kraków: Wydaw. Bratni Zew.
• Węgrzyniak W. 2010. „Aksjologiczne odczytywanie Dekalogu.” Zeszyty Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 53 (3): 25-38.
• Witczyk H. 1997. „Orędzie Dekalogu (Wj 20,1-17). Analiza krytycznoliteracka.” Zeszyty Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 40 (1-2): 41-74.
• Wojciechowski M. 2011. Dziesięć przykazań dawniej i dziś. Częstochowa: Edycja Świętego Pawła.
• Zaborski A. 2005. „Jak przekazać przykazania i inne teksty biblijne?.” W Oriental Languages in Tanslation, n.2. red. Podolak B., Zaborski A., Zając G. 121-142. Cracow: Polish Academy of Sciences Press.
• Żychiewicz T. 1982. Dziesięcioro przykazań. Kraków: Wydawnictwo Archiwum Bernardynów.

Identifiers

DOI

10.29107/rr2017.3.5