PL
Obrazowość liczb palindromicznych w Biblii służyć może za klasyczną perorę, jako dosadna eksplikacja w postaci dosłownie przytoczonych liczebników. Ale zapis liczbowy to rzadki i szczególny przypadek. Częściej chodzi o strukturalny „kod” w rozkładzie geometrycznym, organizujący wypowiedź retoryczną i umożliwiający funkcjonowanie jej na obszarze różnych języków.
EN
The imaginary nature of palindromic numbers in the Bible can serve as a classic peroration, as an exaggerated explication in the form of numerals quoted literally. But the numerical notation is a rare and special case. More often it is a structural “code”, distributed geometrically, that organizes a rhetorical statement and enables it to function in different languages.