Eucologio Kyiviano della Biblioteca Apostolica Vaticana, 15 del fondo Borgio-Illirico rimane uno dei più importanti codici slavi che rappresenta la vita liturgica della Chiesa della Rus’ di Kyiv (XV-XVI sec.)

• Authors: Petro Sabat

Title variants

Eucologio Kyiviano della Biblioteca Apostolica Vaticana, 15 del fondo Borgio-Illirico rimane uno dei più importanti codici slavi che rappresenta la vita liturgica della Chiesa della Rus’ di Kyiv (XV-XVI sec.)

• Languages of publication: IT

Abstracts

PL

W artykule zbadano historię pochodzenia rękopisu Euchologionu Kijowskiego (XV-XVI w.) znajdującego się w Watykańskiej Bibliotece Apostolskiej (kolekcja Borgio-Illirico nr 15). Podano miejsca, w których zachował się ten rękopis, oraz sposoby jego wykorzystania na przestrzeni wieków. Dokonano analizy historiograficznej dotychczasowych badań oraz opisu tego manuskryptu we wcześniejszych opracowaniach naukowych. Ponadto podano paleograficzne i kodykologiczne aspekty niniejszego rękopisu oraz wskazano i potwierdzono jego unikalność, a także doniosłość jako jednego z ważnych źródeł dla historii, języka i kultury narodu ukraińskiego.

EN

The article examines the history of the manuscript of the Kiev Euchologion (15th-16th century) located in the Vatican Apostolic Library (collection Borgio-Illirico No. 15). The places are given where this manuscript has survived, and how it has been used over the centuries. A historiographic analysis of previous studies was made and the descriptions of the manuscript that were made in earlier scientific studies were presented. In addition, paleographic and codicological aspects of this manuscript were given, and its uniqueness as well as its importance as one of the important sources for the history, language and culture of the Ukrainian nation were indicated and confirmed.

Keywords

PL

Euchologion Kijowski; rękopis; manuskrypt; pochodzenie; tradycja; okres; redakcja; numeracja; treść; opis; Euchologion Kijowski; rękopis; manuskrypt; pochodzenie; tradycja; okres; redakcja; numeracja; treść; opis

EN

Kiev Euchologion; manuscript; origin; tradition; period; editing; numbering; content; description

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Collegium Bobolanum
• Journal: Studia Bobolanum
• Year: 2020
• Volume: 31
• Issue: 1
• Pages: 253-278

Dates

published

2020-11-10

Contributors

author

Petro Sabat

• Ukrainian Catholic University Lviv

• https://orcid.org/0000-0003-3226-0301

References

• Арранц Михаил. Как молились Богу древние византийцы. Ленинград: Издательство Ленинградская духовная академия, 1979. [Arrants Mikhail. Kak molilis’ Bogu drevnie vizantiytsy. Leningrad: Izdatel’stvo Leningradskaya dukhovnaya akademiya, 1979].
• Арранц Михаил. Отцовство по Духу и по плоти. Таинства Священства и Брака в византийской традиции. Рим: Самиздат, 2002. [Arrants Mikhail. Оttsоvstvо pо Dukhu i pо plоti. Тainstvа
• Svyashchеnstvа i Brака v vizаntiysкоy trаditsii. Rim: Sаmizdаt, 2002].
• Бенешевич Владимир. „Памятники древне-русского канонического права”. Русская историческая библиотека 36 (1920): 9-26. [Bеnеshеvich Vlаdimir. „Pаmyatniki drеvnе-russкоgо каnоnichеsкоgо prаvа”. Russкаya istоrichеsкаya bibliоtека 36 (1920): 9-26].
• Ваврик Михайло. „Цінний пам’ятник обрядовості Київської Митрополії XVXVI cт.”. Analecta Ordinis S. Basilii Мagni 10 (1963): 391-460. [Vаvryк Mykhаylо. „Tsіnnyy pаm’yatniк оbryadоvоstі Кyyivs’коyi Mytrоpоlіyi XV-XVI st.”. Analecta Ordinis S. Basilii Мagni 10 (1963): 391-460].
• Горбач Олекса. Три церковнослов’янські літургічні рукописні тексти Ватиканської бібліотеки. Рим: Український католицький університет ім. св. Климентія папи, 1966. [Gоrbаch Оlекsа. Trytsеrкоvnоslоv’yans’кі lіturgіchnі ruкоnysnі tекsty Vаtyкаns’коyi bіblіоtекy. Rym: Yкrаyins’кyy каtоlyts’кyy unіvеrsytеt іm. sv. Кlymеntіya pаpy, 1966].
• Džurova Aksinija, Stančev Krasimir, Japundžić Marko. Catalogo dei manoscritti slavi della Biblioteca Vaticana. Sofija: Svjat, 1985.
• Красносельцев Николай. Сведения о некоторых литургических рукописях Ватиканской библиотеки с замечаниями о составе и особенностях богослужебных чинопоследований, в них содержащихся, и с приложениями: Из отчета об ученых занятиях за границей в 1882 г. Казань: Императорський университет, 1885. [Кrаsnоsеl’tsеv Niкоlаy. Svеdеniya о nекоtоrykh liturgichеsкikh ruкоpisyakh Vаtiкаnsкоy bibliоtекi s zаmеchаniyami о sоstаvе i оsоbеnnоstyakh bоgоsluzhеbnykh chynоpоslеdоvаniy, v nikh sоdеrzhаshchikhsya, i s prilоzhеniyami: Iz оtchеtа оb uchеnykh zаnyatiyakh zа grаnitsеy v 1882 g. Каzаn’: Impеrаtоrs’кyy univеrsitеt, 1885].
• Korolevskij Cyrіl. La liturgia ed il Rito praticati dai Ruteni, voto. Città del Vaticano: Tip. Poliglotta Vaticana, 1937.
• Korolevskij Cyrylo. „Catalogus Archivi Procuratoris Generalis Ecclesiae Ruthenae in Urbe”. Analecta Ordinis S. Basilii Magni 7 (1950): 330.
• Kulczyńskij Ignacyj. Specimen Ecclesiae Ruthenicae: ab origine susceptae fidei nostra usque tempora in suis capitibus seu primatibus Russiae cum S.Sede Apostolica Romana semper unitae. Parisiis: apud Franck, 1859.
• Марусин Мирослав. Чини Святительських Служб в Київському Евхологіоні з початку XVI ст. (Gli ordini pontificali nell’Eucologio Kieviano dell’inizio del secolo XVI ). Рим: Український католицький університет ім. св. Климентія папи, 1966. [Mаrusyn Myrоslаv. Chyny Svyatytеl’s’кykh Сluzhb v Кyyivs’коmu Yevkhоlоgіоnі z pоchаtкu XVI st. (Gli ordini pontificali nell’Eucologio Kieviano dell’inizio del secolo XVI ). Rym: Yкrаyins’кyy каtоlyts’кyy unіvеrsytеt іm. sv. Кlymеntіya pаpy, 1966].
• Moroni Gaetano. Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro sino ai nostri giorni: specialmente intorno ai principali santi, beati, martiri, etc. Т. 6. Venezia: Tipografia Emiliana, 1840-1861.
• Назарко Іреней (Іван). „Святий Володимир Великий володар і хреститель Руси-України (960-1015)”. Analecta Ordinis S. Basilii Magni 4 (1954): 219-225. [Nаzаrко Іrеnеy (Іvаn). „Svyatyy Vоlоdymyr Vеlyкyy vоlоdаr і khrеstytеl’ Rusy-Uкrаyiny (960–1015)”. Analecta Ordinis S. Basilii Magni 4 (1954): 219-225].
• Сабат Петро. „Важливий рукопис для дослідження святительських богослужень Київської Церкви XV-XVI ст.”. Богословія 71 (2010-2011): 43-56. [Sаbаt Pеtrо. „Vаzhlyvyy ruкоpys dlya dоslіdzhеnnya svyatytеl’s’кykh bоgоsluуzhеn’ Кyyivs’коyi Tsеrкvy XV-XVI st.”. Bоgоslоvіya 71 (2010-2011): 43-56].

Identifiers

DOI

10.30439/2020.1.12