Mateuszowa Ewangelia cudów (Mt 8–9)– przekład alternatywny

• Authors: Krzysztof Bardski

Title variants

EN

Miracles Gospel of st. Matthew (Matth. 8–9) – alternative translation

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In our article we propose a new translation of Matth. 8–9 into Polish. After discussing other Polish translations of the text (in the footnotes), we suggest alternative options that would intensify the expressivity of the narrative and stress the semantic aspects that have been neglected in former Polish translations but seem to be important in the context of the postmodern reception of the biblical text.

Keywords

PL

Ewangelia Mateusza, Nowy Testament, cuda Jezusa, narracja, tłumaczenie, przekład

EN

Gospel of st. Matthew, New testament, miracles of Jesus, narrative, translation

• Publisher: Akademia Katolicka w Warszawie
• Journal: Warszawskie Studia Teologiczne
• Year: 2018
• Volume: 31
• Issue: 1
• Pages: 60-77

Dates

published

2018-02-05

Contributors

author

Krzysztof Bardski

Identifiers

DOI

10.30439/WST.2018.1.6