„Pieśń duchowa” św. Jana od Krzyża – przekład,aluzje biblijne i symbolika

• Authors: Krzysztof Bardski

Title variants

EN

St. John’s of the Cross Spiritual Canticle – translation, biblical allusionsand symbolism

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article presents a new translation into Polish of the sixteenth-century poem The Spiritual Canticle of Saint John of the Cross. The translation was made in the form of an eight-syllable verse, without rimes. In the introduction, we presented earlier Polish translations of the work, and in footnotes, we emphasized the issues related to symbolism and biblical allusions.

Keywords

PL

Pieśń duchowa; Jan od Krzyża; Pieśń nad pieśniami; symbolika

EN

Spiritual Canticle; John of the Cross; Song of Songs; symbolism

• Publisher: Akademia Katolicka w Warszawie
• Journal: Warszawskie Studia Teologiczne
• Year: 2019
• Volume: 32
• Issue: 1
• Pages: 60-79

Dates

published

2019-01-22

Contributors

author

Krzysztof Bardski

Identifiers

DOI

10.30439/WST.2019.1.4