Wojna o ciało idealne. Metaforyczna konceptualizacja jako jedna ze strategii perswazyjnych dyskursu

• Authors: Agnieszka Pastucha-Blin

Title variants

EN

The war for the perfect body. Metaphorical conceptualization as one of the persuasive discourse strategies

IT

La guerra per il corpo perfetto. La concettualizzazione metaforica come una delle strategie persuasive del discorso

Abstracts

IT

L’analisi presentata in questo lavoro permette di focalizzare l’attenzione su un aspetto particolare della metafora, ossia sulla sua forza persuasiva. Lo studio del materiale linguistico, proveniente dai portali Internet, indica la presenza della metafora della GUERRA nell’ambito della concettualizzazione della cura del corpo umano. La metaforizzazione di questo tipo è una di tante strategie persuasive adoperate dagli autori dei testi studiati per influenzare il destinatario imponendogli una certa visione della realtà, ma prima di tutto per influenzare il suo comportamento che si traduce in decisioni di carattere finanziario.

EN

The analysis presented in the work will allow to draw attention to the particular aspect of metaphor, namely its persuasive force. Research made on linguistic material, coming from Internet portals indicate the presence of the WAR metaphor in relation to the conceptualization of caring for the body. This type of metaphorical conceptualization is one of the many persuasive strategies used by the authors of the analyzed texts in order to influence the recipients by imposing a specific vision of reality on them, but above all influencing their behavior, translating into decisions of a financial nature.

PL

Zaprezentowana w pracy analiza zwraca uwagę na szczególny aspekt metafory, mianowicie jej siłę perswazyjną.  Badania materiału językowego, pochodzącego z portali internetowych promujących zdrowy styl życia czy różnego rodzaju kosmetyki oraz zabiegi służące udoskonalaniu wyglądu i samopoczucia współczesnych kobiet, wskazują na konceptualizację troski o ciało w odniesieniu do metafory WOJNY.  Tego typu konceptualizacja metaforyczna to jedna z wielu strategii perswazyjnych stosowanych przez autorów analizowanych tekstów w celu oddziaływania na odbiorców poprzez narzucenie im określonej wizji rzeczywistości, ale przede wszystkim wpłynięcie na ich zachowanie przekładające się na decyzje o charakterze finansowym.

Keywords

IT

discorso; persuasione; concettualizzazione; metafora strutturale; corpo umano; guerra

EN

discourse; persuasion; conceptualization; structural metaphor; human body; war

PL

dyskurs perswazyjny; konceptualizacja; metafora strukturalna; ciało; wojna

• Publisher: Uniwersytet Śląski
• Journal: Fabrica Litterarum Polono-Italica
• Year: 2022
• Issue: 4
• Pages: 1-16

Dates

published

2022

Contributors

author

Agnieszka Pastucha-Blin

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

• https://orcid.org/0000000349202634

References

• Barker Philip (2000): Metafory w psychoterapii. Przekł. J. Węgrodzka. Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Gdańsk.
• Bolasco Sergio, Giuliano Luca, Galli de’Paratesi Nora (2006): Parole in libertà. Un’analisi statistica e linguistica. Manifestolibri, Roma.
• Bralczyk Jerzy (2004): Język na sprzedaż. Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, Gdańsk.
• Cialdini Robert B. (2005): Le armi della persuasione. Come e perché si finisce col dire di sì. Giunti, Firenze–Milano.
• Dobrzyńska Teresa (1994): Mówiąc przenośnie... Studia o metaforze. Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, Warszawa.
• Fillmore Charles (1968): The case for case. In: Universals in linguistic theory. Eds. E. Bach, R.T. Harms. New York, s. 1–88.
• Fairclough Norman (1995): Media Discourse. Hodder Education, London.
• Kaczmarek Bohdan, red. (2005): Metafory polityki. Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa.
• Kochan Marek (2016): Biznes jako wojna. Retoryka wojny w tytułach prasy ekonomicznej. „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Letteraria Polonica”, T. 1, nr 31, s. 165–173.
• Kozłowska Anna (2012): Techniki perswazyjne oddziałujące na postawy konsumpcyjne. „Strategie Komunikacji Reklamowej z Konsumentem”, nr 4, s. 97–113.
• Krzeszowski Tomasz P. (1999): Aksjologiczne aspekty semantyki językowej. Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń.
• Lakoff George, Johnson Mark (1980): Metaphors We Live By. University of Chicago Press, Chicago.
• Lakoff George, Johnson Mark (1988): Metafory w naszym życiu. Przeł. i wstępem opatrzył T.P. Krzeszowski. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
• Miczka Ewa (2002): Kognitywne struktury sytuacyjne i informacyjne w interpretacji dyskursu. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.
• Mikułowski Pomorski Jerzy (2006): Jak narody porozumiewają się ze sobą w komunikacji międzykulturowej i komunikowaniu medialnym. Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”, Kraków.
• Perelman Chaïm (2002): L’empire rhétorique. Rhétorique et argumentation. Vrin, Paris.
• Perelman Chaïm (2004): Imperium retoryki. Retoryka i argumentacja. Przeł. M. Chomicz, red. naukowa R. Kleszcz. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
• Sontag Susan (1978): Illness as metaphor. Farrar, Straus and Giroux, New York.
• Szwed Anna (2013): Metafora militarna jako sposób na opisanie świata polityki w tygodniku „Polityka”. W: Współczesne media. Język mediów. Red. I. Hofman, D. Kępa-Figura. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin, s. 309–324.
• Wieczorek Urszula (1999): Wartościowanie, perswazja, język. Księgarnia Akademicka, Kraków.
• Zaltman Gerald, Zaltman Lindsay (2008): Marketing Metaphora: What Deep Metaphors Reveal About the Minds of Consumers. Harvard Business Press, Boston, MA.
• Żmudzka-Brodnicka Monika (2013): Wojna w dziennikarskim przekazie sportowym w ujęciu kognitywnej teorii metafory. „Naukovì zapiski”. Serìa „Psihologìa ì pedagogika”, Vipusk 24 [Ostrog], s. 164–167.
• Netografia
• http://www.ansa.it/saluteebenessere/notizie/rubriche/medicina/2014/07/15/sulcolesterolo-il-sospetto-di-accendere-alcuni-tumori_bcac5dda-4d40-422a-b788-26d59456bbcd.html [dostęp: 19.01.2021].
• https://www.alfemminile.com/shopping/consigli-fitness-s2998473.html [dostęp: 2.02.2021].
• https://d.repubblica.it/beauty/guida/come_mantenere_abbronzatura_preparare_la_pelle_sotto_il_sole-3998451/ [dostęp: 18.05.2019].
• https://brescia.corriere.it/notizie/economia/14_marzo_04/gli-occhiali-merlo-adessovolano-ryanair-671e718e-a3bf-11e3-85bd-aff5c7c5e706.shtml?ssoAt=&ssoAt= [dostęp: 12.02.2020].
• https://www.professione-benessere.com/depressione-non-la-sottovalutare [dostęp: 3.03.2020].
• https://www.donnamoderna.com/salute/vita-sana/sedentarieta-rischi-e-conseguenze [dostęp: 13.05.2019].
• https://www.spaziodonna.com/i-benefici-del-te-verde/ [dostęp: 13.05.2019].
• https://www.saperesalute.it/perche-e-importante-ripristinare-la-barriera-cutanea [dostęp: 4.02.2019].
• https://www.alfemminile.com/salute-benessere/tecno-stress-provoca-insonnia-s1730225.html [dostęp: 4.02.2021].
• https://www.iodonna.it/benessere/diete-alimentazione/2015/08/29/la-dieta-del-rientro-e-zen/?refresh_ce-cp [dostęp: 5.05.2019].
• https://www.chedonna.it/2018/07/05/olio-per-cuticole-must-have-per-una-manicureperfetta/ [dostęp: 7.05.2020].
• https://www.pianetadonna.it/benessere/star-bene/fritti-fanno-male-alle-donne.html [dostęp: 10.02.2021].
• https://www.corriere.it/salute/sportello_cancro/18_luglio_09/mammografia-3d-nuova-arma-le-donne-seno-denso-fb25d7f2-837e-11e8-99dc-3c32ac3a1511.shtml [dostęp: 3.04.2020].
• https://www.lastampa.it/2014/05/28/scienza/danni-del-fumo-magari-fossero-solocancro-e-malattie-cardiache-dGi7ydXcvpyMXpSK7HApBL/pagina.html [dostęp: 9.05.2020].

Identifiers

DOI

10.31261/FLPI.2022.04.02

Biblioteka Nauki

16729635