Mapy Sienkiewicza

• Authors: Ireneusz Gielata

Title variants

EN

Maps of Sienkiewicz

IT

Mappe di Sienkiewicz

Abstracts

IT

Il saggio è dedicato ai viaggi italiani di Henryk Sienkiewicz. La prospettiva del Grand Tour, santificata da secoli di tradizione, è qui sostituita da un’esperienza maladica. La morte di sua moglie, che morì di tubercolosi lasciando orfani due figli, con dannò Sienkiewicz ad una vita in costante tensione, in uno stato di ansia febbrile. Ed è la registrazione di questa ansia, paura, “febbre” – che costituisce la traccia testuale, la registrazione cartografica dell’esperienza della disgregazione.

EN

The article is devoted to the Italian travels of Henryk Sienkiewicz. The perspective of the time-honored “Grand Tour” is replaced here by a maladic experience. The death of his wife, who died of tuberculosis, orphaned two children, condemned Sienkiewicz to a life of constant tension, in some state of feverish anxiety. And it is the record of this anxiety, fear, „fever” that constitutes a text trace, a cartographic record “mapping” the experience of disintegration.

PL

Artykuł poświęcony włoskim podróżom Henryka Sienkiewicza. Perpektywa uświęconego wielowiekową tradycją Grand Tour zastąpiona zostaje tu jednak doświadczeniem maladycznym. Śmierć Marii, która zmarła na gruźlicę osierociwszy dwójkę dzieci, skazała Sienkiewicza na życie w ciągłym napięciu, w jakimś stanie rozgorączkowanego niepokoju. I właśnie zapis owego niepokoju, lęku, "gorączki" - stanowi tekstowy ślad, kartograficzny zapis "mapujący" doświadczenia rozpadu.

Keywords

IT

Henryk Sienkiewicz; mappa; malattia; salute; viaggio; Italia

EN

Henryk Sienkiewicz; map; disease; health; travel; Italy

PL

Henryk Sienkiewicz; mapa; choroba; zdrowie; podróż; Italia

• Publisher: Uniwersytet Śląski
• Journal: Fabrica Litterarum Polono-Italica
• Year: 2022
• Issue: 4
• Pages: 1-16

Dates

published

2022

Contributors

author

Ireneusz Gielata

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

• https://orcid.org/0000000210979107

References

• Arno Anna (2021): Posłowie. W: H. James: Godziny włoskie. Przeł. A. Arno. Wydawnictwo Próby, Warszawa, s. 420‒428.
• James Henry (2021): Godziny włoskie. Przeł. A. Arno. Wydawnictwo Próby, Warszawa.
• Sienkiewicz Henryk (1950): Dzieła. T. 44: Listy z podróży i wycieczek. Red. J. Krzyżanowski. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
• Sienkiewicz Henryk (1977): Listy. T. 1, cz. 2 (Mścisław Godlewski – Władysław Jabłonowski). Wstęp i biogramy adresatów J. Krzyżanowski, oprac. i przypisy M. Bokszczanin. Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
• Sienkiewicz Henryk (2007/1): Listy. T. 3, cz. 1 (Józef Jankowski – Wincenty Lutosławski). Oprac., wstęp i przypisy M. Bokszczanin. Państwowy Instytut Wydawniczy, Instytut Książki, Warszawa.
• Sienkiewicz Henryk (2007/2): Listy. T. 3, cz. 2 (Bolesław Ładnowski – Margerita Poradowska). Oprac., wstęp i przypisy M. Bokszczanin. Państwowy Instytut Wydawniczy, Instytut Książki, Warszawa.
• Sienkiewicz Henryk (2007/3): Listy. T. 3, cz. 3 (Karol Podkański – Artur Sienkiewicz). Oprac., wstęp i przypisy M. Bokszczanin. Państwowy Instytut Wydawniczy, Instytut Książki, Warszawa.
• Sienkiewicz Henryk (2009): Listy. T. 5, cz. 1 (Adam Mieczysław Skałkowski – Aniela Tułodziecka). Oprac., wstęp i przypisy M. Bokszczanin, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa.
• Simmel Georg (2012): Filozofia pieniądza. Przeł. i wstęp A. Przyłębski. Wydawnictwo Aletheia, Warszawa.
• Schlögel Karl (2009): W przestrzeni czas czytamy. O historii cywilizacji i geopolityce. Przeł. I. Drozodwska, Ł. Musiał, posł. H. Orłowski. Wydawnictwo Poznańskie, Poznań.
• Sztachelska Jolanta (2017): Italia Henryka Sienkiewicza. W: Eadem: Mity sienkiewiczowskie i inne studia tylko o nim. Wydział „Artes Liberales” Uniwersytet Warszawski, Wydawnictwo DiG, Warszawa, s. 114‒141.
• Taine Hipolit (1908): Podróż po Włoszech. T. 2: Florencja i Wenecja. Przeł. i przedmowa A. Sygietyński. Księgarnia Powszechna, Warszawa.

Identifiers

DOI

10.31261/FLPI.2022.04.04

Biblioteka Nauki

16729629