Słyszę was głosy zabitych – Andrzeja Wróblewskiego przypis do Louisa Aragona

• Authors: Daria Nowicka

Title variants

EN

“I hear you, voices of the killed”: Andrzej Wróblewski’s Reference to Louis Aragon

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Aragon, będący autorem poematu Noc sierpniowa, w którym pojawia się słynne zawołanie: „Słyszę was głosy zabitych”, stał się dla Wróblewskiego twórcą o zbliżonej wyobraźni. Próba zestawienia sztuki Andrzeja Wróblewskiego z twórczością francuskiego poety i powieściopisarza Louisa Aragona, która jest tematem artykułu, pozwala na zauważenie wspólnych, wojennych poetyk obu twórców. Artystów łączyło podobne rozumienie istoty języka jako narzędzia kształtującego społeczne imaginarium, poszukiwanie nowych form wyrazu, posługiwanie się metaforą i alegorią, a także walka o nowy, pokojowy wymiar sztuki.   

EN

For Wróblewski, Aragon – whose famous cry “I hear you, voices of the killed” is derived from the poem entitled “Autumn Night” – has become a figure of comparable imagination. This article juxtaposes Andrzej Wróblewski’s art with the work of Louis Aragon, a French poet and novelist, making it possible to recognise their shared poetics of war. In fact, both of them perceived language as a device shaping social imagery, searched for new forms of artistic expression,used metaphors and allegories extensively, and fought for a new and peaceful dimension of art.

Keywords

PL

Andrzej Wróblewski; Louis Aragon; poezja polska; poezja francuska; pamięć; sztuka; figuracja

EN

Andrzej Wróblewski; Louis Aragon; Polish poetry; French poetry; memory; art; figuration

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Narracje o Zagładzie
• Year: 2019
• Issue: 5
• Pages: 176-198

Dates

published

2019-12-21

Contributors

author

Daria Nowicka

Identifiers

DOI

10.31261/NoZ.2019.05.09