Od romanov do teoloških esejev: pregled slovenskih prevodov poljske literature v letu 2017

• Authors: Jana Unuk

Title variants

EN

From Novels to Theological Essays: Review of Slovene Translations of Polish Literature in 2017

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

The article deals with translation choices by Slovene translators from Polish literature in 2017, on the presumption that both literatures, that of source and that of the target language, perceive each other as peripheral in terms of Even-Zohar’s theory of literary polysystems. Nevertheless, as much as 14 Polish books of different genres were translated into Slovene language in 2017, among them novels, poetry, a play, and theological essays.

Keywords

PL

peripheral literatures; Polish-Slovene translations in 2017; translation choices; genre diversity

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Przekłady Literatur Słowiańskich
• Year: 2019
• Volume: 9
• Issue: 3
• Pages: 241-256

Dates

published

2019-10-31

Contributors

author

Jana Unuk

Identifiers

DOI

10.31261/PLS.2019.09.03.23