Markus Graulich, Heribert Hallermann, Das neue kirchliche Strafrecht. Einführung und Kommentar. Münster: Aschendorf Verlag, 2021, 278 pp.

• Authors: Damián Němec

Abstracts

PL

Recenzja przedstawia książkę dwóch doświadczonych autorów niemieckich, znawców prawa karnego Kościoła katolickiego, prezentujących w sposób zwięzły i jasny użytkownikom na obszarze niemieckojęzycznym nową księgę VI Kodeksu Prawa Kanonicznego z 1983 r., promulgowaną w 2021 r. konstytucją apostolską papieża Franciszka Pascite gregem Dei. Autorzy przedstawiają genezę zmienionego tekstu, jego główne cechy oraz opatrują komentarzem poszczególne kanony. Przedstawiają także oryginalne teksty łacińskie oraz niemieckie tłumaczenie zarówno Konstytucji Apostolskiej, jak i samej nowej Księgi VI Kodeksu. Znajomość nowych przepisów ułatwiają również synopsje oryginalnego tekstu z 1983 r. oraz zrewidowanego tekstu z 2021 r., zarówno w języku łacińskim, jak i niemieckim.

EN

The review presents a book by two experienced German authors, experts in the penal law of the Catholic Church, presenting in a concise and clear manner the new Book VI of the 1983 Code of Canon Law, promulgated in 2021 by Pope Francis' Apostolic Constitution Pascite gregem Dei, to users in the German-speaking area. The authors present the origins of the revised text, its main features, and provide commentary on each individual canon. They also present the original Latin texts and the German translation of both the Apostolic Constitution and the new Book VI of the Codex itself. Synopses of the original 1983 text and the revised 2021 text, in both Latin and German, also facilitate familiarity with the new legislation.

Keywords

PL

Kościół Katolicki; Kodeks Prawa Kanonicznego; prawo karne; papież Franciszek; Konstytucja Apostolska

EN

Catholic Church; Code of Canon Law; penal law; Pope Francis; Apostolic Constitution

• Publisher: Uniwersytet Śląski
• Journal: Philosophy and Canon Law
• Year: 2022
• Volume: 8
• Issue: 2
• Pages: 1-4

Dates

published

2022

Contributors

author

Damián Němec

• Palacký University in Olomouc

• https://orcid.org/0000000299602452

Identifiers

DOI

10.31261/PaCL.2022.08.2.08

Biblioteka Nauki

25754764