Rana w językach świata

• Authors: Rafał Molencki

Title variants

EN

Rana in the Languages of the World

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Zgodnie z saussurowską zasadą dowolności znaku językowego słowo rana ma różnorodne znaczenia w językach świata. Spośród licznych przykładów uwagę autora przykuwa przede wszystkim rana romańska, czyli ‘żaba’ oraz rana słowiańska, zwłaszcza polska. Omówione są najstarsze wystąpienia tego słowa w okresie staropolskim, współczesne kolokacje i frazeologizmy, skojarzenia literackie i kulturowe w aspekcie komparatystycznym, a takżehomonimy.

EN

In accordance with the saussurean principle of arbitrariness of the linguistic sign the word rana has manifold senses in the languages of the world. From among numerous examples the author pays special attention to the Romance rana ‘frog’ and the Slavonic (in particular Polish) rana ‘wound’. The discussion concerns the earliest attestations of the word in Old Polish, modern phrases and collocations, cross­‍‑linguistic literary and cultural associations and homonyms.

Keywords

PL

dowolność; homonimia; etymologia; zmiana leksykalna; rana

EN

arbitrariness; homonymy; etymology; lexical change; rana

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press
• Journal: Rana. Literatura - Doświadczenie - Tożsamość
• Year: 2020
• Issue: 1
• Pages: 13-28

Dates

published

2020-06-29

Contributors

author

Rafał Molencki

• Uniwersytet Śląski

Identifiers

DOI

10.31261/Rana.2020.1.01