EN
The book Śląsk zbuntowany (‛The rebellious Silesia’) by Dariusz Zalega proposes a new way of writing about the workers’ movement, which is both approachable and devoid of anticommunist sentiment. The author takes the readers on a journey with blue-collar workers originating from Upper Silesia - volunteers forming the International Brigades, participating in the Spanish Civil War of the years 1936-1939 on the side of the Popular Front. Apart from the description of the fighting itself, a lot of space in the book was devoted to circumstances leading the protagonist to Spain. A brief outline of fates of those who managed to survive the clashes with General Francisco Franco’s army is also presented.
PL
Książka Śląsk zbuntowany Dariusza Zalegi to pozycja, która stanowi próbę nowego sposobu pisania o ruchu robotniczym: popularnego w formie i pozbawionego antykomunistycznego nastawienia. Autor zabiera czytelnika w podróż wraz z wywodzącymi się z Górnego Śląska robotnikami - ochotnikami Brygad Międzynarodowych, biorącymi udział po stronie Frontu Ludowego w wojnie domowej lat 1936-1939 w Hiszpanii. Oprócz opisu samego udziału w walkach w książce sporo miejsca poświęcono okolicznościom, które doprowadziły bohaterów rozważań do Hiszpanii, przedstawiono także pokrótce losy tych, którym udało się przeżyć zmagania przeciwko wojskom gen. Francisca Franco.