Las w literaturze niemieckiej na Górnym Śląsku. Przechadzka

• Authors: Nina Nowara-Matusik

Title variants

DE

Wald in der deutschen Literatur in Oberschlesien. Ein Streifzug

EN

Forest in German literature in Upper Silesia. A stroll

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Inspiracją do powstania niniejszego artykułu była refleksja, iż mimo przekształceń, jakie dokonały się w przestrzeni Górnego Śląska przede wszystkim w nowym milenium, region ten wciąż jeszcze postrzegany jest przez pryzmat przemysłu, zaś w jego percepcji dominuje w sensie dosłownym i metaforycznym czarna barwa. Autorka artykułu stara się przełamać ten stereotypowy obraz, dokonując przeglądu wybranych leśnych krajobrazów regionu utrwalonych na kartach literatury niemieckiej inspirowanej regionalnym kolorytem.

EN

The present article has been inspired by a reflection that, despite the transformations that have taken place in the Upper Silesia region, primarily in the new millennium, this region is still perceived through the prism of industry, and its perception is dominated by black colour, in a literal and metaphorical sense. The author of the article tries to break this stereotypical image by making a review of selected forest landscapes recorded on the pages of German literature inspired by local colours.

DE

Der vorliegende Artikel verdankt seine Entstehung der Überlegung, dass trotz des Wandels in dem oberschlesischen Raum, der vor allem im neuen Millennium stattgefunden hat, diese Region immer noch als eine Industrielandschaft wahrgenommen und ihre Perzeption im wortwörtlichen und metaphorischen Sinne von der schwarzen Farbe dominiert wird. Es wird daher versucht, das stereotype Bild Oberschlesiens zu hinterfragen und eine Übersicht über die regionalen Waldlandschaften darzubieten, welche in der von dem lokalen Kolorit inspirierten deutschen Literatur evoziert wurden.

Keywords

PL

las; literatura niemiecka; Górny Śląsk; zieleń; Eichendorff

DE

Wald; deutsche Literatur; Oberschlesien; Grün; Eichendorff

EN

forest; German literature; Upper Silesia; greenery; Eichendorff

• Publisher: Uniwersytet Śląski
• Journal: Wortfolge. Szyk Słów
• Year: 2019
• Issue: 3
• Pages: 7-24

Dates

published

2019-12-29

Contributors

author

Nina Nowara-Matusik

• Schlesische Universität Katowice

Identifiers

DOI

10.31261/WSS.2019.03.01