Polityka finansowa PZUW w latach 30 – tych XX wieku

• Authors: Waldemar Bednaruk

Title variants

EN

Financial policy of PZUW [Mutual Insurance Company] in the 1930s

DE

Finanzpolitik der PZUW in den 1930er Jahren

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Trwający od 1929 roku światowy kryzys gospodarczy doprowadził do zapaści na polskim rynku ubezpieczeń. W konsekwencji zbankrutowały liczne zakłady ubezpieczeniowe, zaś Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych, największy ubezpieczyciel w branży, musiał pilnie wdrożyć program naprawczy. Polegał on na większej dbałości o wpływy z tytułu składek, przy jednoczesnym uszczelnianiu systemu wypłaty odszkodowań. W rezultacie rozsądnie prowadzonej polityki finansowej władzom PZUW udało się przetrwać, a nawet umocnić pozycję zakładu w branży asekuracyjnej. Jednakże zaległe składki poważnie obciążały bilans ubezpieczyciela i tego problemu nie udało się rozwiązać aż do wybuchu II wojny światowej.

DE

Die seit 1929 andauernde Weltwirtschaftskrise führte zu einem Zusammen- bruch des polnischen Versicherungsmarktes. Infolgedessen gingen zahlreiche Versicherungsan- stalten in Konkurs, und Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych, der größte Versicherer der Branche, musste dringend das Reformprogramm durchführen. Dieses bestand darin, den Beitragseinnahmen mehr Aufmerksamkeit zu schenken und gleichzeitig das System der Aus- zahlung der Entschädigungen abzudichten. Dank der vernünftig betriebenen Finanzpolitik ist es den Behörden der PZUW gelungen, sich zu bewähren und sogar die Position des Unternehmens in der Versicherungsbranche zu stärken. Die ausstehenden Beiträge belasteten jedoch erheblich die Bilanz des Versicherers, und dieses Problem konnte bis zum Ausbruch des Zweiten Welt- kriegs nicht gelöst werden.

EN

The global economic crisis, lasting since 1929, led to a collapse on the Polish insur- ance market. As a consequence, numerous insurance companies went bankrupt and Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych [Mutual Insurance Company], the largest insurer in the in- dustry, had to urgently implement a recovery programme. It consisted in taking greater care of income from insurance premiums, while at the same time tightening the compensation payment system. As a result of sound financial policy, the PZUW authorities managed to survive and even strengthen the company’s position in the insurance industry. However, the outstanding premiums seriously burdened the insurer’s balance sheet, and this problem was not solved until the outbreak of World War II.

Keywords

PL

Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych, wielki kryzys gospodarczy, ubezpieczenia, dwudziestolecie międzywojennne, II Rzeczpospolita.

DE

Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych, große Wirtschaftskrise, Versi- cherungen, Zwischenkriegszeit, Zweite Polnische Republik

EN

Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych [Mutual Insurance Company], great economic crisis, insurance, interwar period, Second Republic of Poland

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Z Dziejów Prawa
• Year: 2019
• Volume: 12
• Pages: 513-524

Dates

published

2020-04-16

Contributors

author

Waldemar Bednaruk

• Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II

Identifiers

DOI

10.31261/ZDP.2019.20.30