She-Writes. Narrating Animality in Barbara Gowdy’s The White Bone

• Authors: Zuzanna Szatanik

Title variants

PL

Ona-pisze. Zoonarracja w powieści Barbary Gowdy Biała kość

RU

Она-пишет. Зооповествование в романе Белая кость Барбары Гоуди

Abstracts

RU

Статья предлагает интерпретацию романа Барбары Гоуди Белая кость (1998). Действие романа происходит в Кении в 1980-х гг., то есть в период крупнейшего в истории страны убийства слонов браконьерами. Герои романа – слоны, ищущие мифическое Безопасное место. Роман Гоуди часто классифицируется как постколониальный, потому что повествование ведется вразрез с колонизационным дискурсом. Одновременно, книга – попытка рассказать об опыте слонов, а сам рассказчик становится в этом случае как переводчиком, так и посредником между животными двух разных видов. Представление о том, что животное думает и чувствует, происходит за счет антропоморфизации этого животного. Однако анализ предполагает, что антропоморфизм не всегда означает антропоцентризм, и может указывать путь к эмпатии.

PL

Niniejszy artykuł stanowi interpretację powieści kanadyjskiej autorki Barbary Gowdy z 1998 roku zatytułowanej The White Bone (Biała kość). Akcja powieści toczy się w Kenii w latach 80. XX wieku – a więc w okresie największego w historii kraju „słoniobójstwa”. Jej bohaterami są właśnie słonie, poszukujące mitycznego Bezpiecznego Miejsca. Powieść Gowdy często klasyfikowana jest jako postkolonialna, bo narracja prowadzona jest na przekór dyskursowi kolonizacji. Jednocześnie stanowi ona próbę opowiedzenia doświadczenia słoni, narrator zaś staje się tu tłumaczem i łącznikiem między zwierzętami dwóch różnych gatunków. Wyobrażenia dotyczące tego, co zwierzę myśli i czuje zawsze odbywają się kosztem antropomorfizacji tego zwierzęcia. Przedstawiona tu analiza sugeruje jednak, że antropomorfizm nie musi pociągać za sobą antropocentryzmu, a może wskazywać drogę do empatii.

Keywords

RU

слоны; зооповествование; постколониальный роман; антропоморфизм; Барбара Гоуди

PL

słonie; zoonarracja; powieść postkolonialna; antropomorfizm; Barbara Gowdy

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies
• Year: 2020
• Issue: 6
• Pages: 241-251

Contributors

author

Zuzanna Szatanik

• Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej

Identifiers

DOI

10.31261/ZOOPHILOLOGICA.2020.06.16

Biblioteka Nauki

1009112