Historia zawiedzionych nadziei. O zakazie chowu zwierząt na futra

• Authors: Agnieszka Bielska-Brodziak , Marlena Drapalska-Grochowicz , Marek Suska

Title variants

EN

A Story of Dashed Hopes. On the Ban on Keeping Animals for Fur

RU

История несбывшихся надежд. О запрете разведения животных ради меха

Abstracts

RU

Парламентский проект поправки к закону о защите животных, представленный маршалу Сейма в ноябре 2017 года, был одной из самых амбициозных попыток законодательных мер по защите животных в Третьей Республике Польши. Самым громким предложением в упомянутом проекте был запрет о содержании и разведения животных на мех. В статье авторы затрагивают вопросы о политических причинах провала этого проекта. Стало ли сопротивление со стороны крупного бизнеса решающим в условиях такой сильной централизации политической власти? Какие политические условия должны быть выполнены для таких далеко идущих социально-экономических изменений, мотивированных общественной моралью и защитой окружающей среды? Почему вопрос о запрете разведения животных на мех вызывал такие противоречивые и сильные эмоции в политическом дискурсе? Что важнее: экономическая прибыль, основанная на жестоком обращении с животными или жизнь разумных и автономных существ?

EN

The deputy’s draft bill amendment about the Animal Protection Act submitted to the Marshal of the Sejm in November 2017 was one of the most ambitious attempts in the Third Republic of Poland to improve the legal protection of animals. The loudest proposal in the project was to prohibit the rearing and breeding of animals for the purpose of obtaining fur from them. In the article, the Authors reflect on the reasons for the political failure of this project. In the conditions of such strong centralization of political power, was the resistance from big business really decisive? What political conditions would have to be met for such far-reaching socio-economic changes motivated by public morality and environmental protection? Why this issue aroused so many contradictory emotions in political discourse? What is more important: economic profits based on cruelty to animals or life of sentient, autonomous beings?

Keywords

RU

звероводство; благополучие животных; юридическая интерпретация; законодательный процесс; политический дискурс

EN

fur farming; animal protection; legal interpretation; political discourse; legislative process

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Zoophilologica. Polish Journal of Animal Studies
• Year: 2020
• Issue: 6
• Pages: 437-464

Contributors

author

Agnieszka Bielska-Brodziak

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

author

Marlena Drapalska-Grochowicz

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

author

Marek Suska

• Uniwersytet Śląski w Katowicach

Identifiers

DOI

10.31261/ZOOPHILOLOGICA.2020.06.28

Biblioteka Nauki

1009212