Description of omens in the Chronicle of Novgorod

• Authors: Anastasiia V. Mishchuk , Yuliia Rudenko , Maryna O. Dei , Iryna S. Skliar , Natalia Kovalchuk

Title variants

PL

Opis wróżb w Kronice Nowogrodu

RU

Описание приметы в Новгородской летописи

Abstracts

RU

Автора статьи интересует отношение средневекового человека к различным астрономическим явлениям, его стремление охарактеризовать эти явления, указать на их связь с историческими событиями Новгородской республики. Актуальность изучения нашей темы заключается в том, что анализ описаний предзнаменований в средневековой литературе, в том числе и в хрониках, мало изучен известными историками и медиевистами. Цель работы – найти, рассмотреть и проанализировать, на какие приметы обращал внимание средневековый человек, как он на них реагировал и как они зафиксированы в летописях. В статье использованы такие методы, как описательный, сравнительный, сравнительно-сопоставительный. В статье собраны и проанализированы фрагменты Новгородской летописи, описывающие различные небесные предзнаменования. Новизна исследования состоит в том, что анализ небесных предзнаменований, зафиксированных в Новгородской летописи, ранее не проводился, и им не придавалось большого значения при интерпретации древних летописей.

PL

Autorki artykułu interesuje stosunek człowieka średniowiecza do różnych zjawisk astronomicznych, jego dążenie do scharakteryzowania tych zjawisk, wskazania ich związku z wydarzeniami historycznymi Republiki Nowogrodzkiej. Istotność badań naszego tematu polega na tym, że analiza opisów wróżb w literaturze średniowiecznej, w tym w kronikach, jest słabo zbadana przez historyków i mediewistów. Celem pracy jest odnalezienie, zbadanie i przeanalizowanie, na jakie wróżby zwracał uwagę średniowieczny człowiek, jak na nie reagował i jak zostały one zapisane w kronikach. W artykule zebrano i przeanalizowano fragmenty Kroniki Nowogrodu opisujące różne astralne wróżby. Niniejsze badanie podejmuje  problem wróżb astralnych zapisanych w Kronice Nowogrodzkiej, który do tej pory nie był podejmowany, ponieważ w tym zakresie nie przywiązywano większej wagi do historycznych zapisów.

EN

The author of the article is interested in the attitude of the medieval person towards various astronomical phenomena, their aspiration to characterize these phenomena, to point out their connection with the historical events of the Novgorod Republic. The relevance of the study of our subject is that the analysis of the descriptions of omens in medieval literature, including chronicles, is poorly researched by well-known historians and mediaevalists. The purpose of the work is to find, examine, and analyze what omens the medieval person drew attention to, how they reacted to them, and how these are recorded in the chronicles. Methods such as descriptive, comparative, and comparative and collation were used in the article. Fragments of the Chronicle of Novgorod describing various celestial omens were collected and analyzed in the article. The novelty of the research is that the analysis of celestial omens recorded in the Chronicle of Novgorod has not been performed before, and they have not been given much importance in the interpretation of ancient records.

Keywords

RU

небесные знамения; астрономические явления; хроники; история Киевской Руси

PL

wróżby astronomiczne; zjawiska astronomiczne; kroniki; historia Rusi Kijowskiej; światopogląd ludzi w średniowieczu

EN

celestial omens; astronomical phenomena; writing of chronicles; history of Kievan Rus’; worldview of the medieval person

• Publisher: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne; Uniwersytet Śląski
• Journal: Przegląd Rusycystyczny
• Year: 2023
• Issue: 1 (181)
• Pages: 86-107

Dates

published

2023

Contributors

author

Anastasiia V. Mishchuk

• National Aviation University

• https://orcid.org/0000000301296280

author

Yuliia Rudenko

• Kyiv Cooperative Institute of Business and Law

• https://orcid.org/000000022276199X

author

Maryna O. Dei

• National Aviation University

• https://orcid.org/0000000206268089

author

Iryna S. Skliar

• Kyiv National Economic University

• https://orcid.org/0000000324078665

author

Natalia Kovalchuk

• Borys Grinchenko Kyiv University

• https://orcid.org/0000000159949139

References

• Azbelev, Aleksey. “The Novgorod Third Chronicle.” 1956. <http://feb-web.ru/feb/todrl/t12/t12-236.htm?>.
• Berezovich, Elena. “On some aspects of the concept of a miracle in the linguistic and folklore tradition of the Russian North”. The concept of a miracle in the Slavic and Jewish cultural tradition. Moscow: Sefer 2001: 95–115.
• Bilous, Petro. V. History of Ukrainian Literature of 11–18 centuries. Kyiv: Akademiia 2009.
• Bobrov, Oleksandr. G. “The Chronicle of Novgorod.” 1996. <http://ksana-k.narod.ru/Book/oldruss/l_novgor.htm>.
• Chyzhevsky, Dmytro. I. History of Ukrainian Literature. Ternopil: Dzhura 1994.
• Dolgov, Vadym. V. “Wonders and omens in Ancient Rus’ of 10–13 centuries.” 2001. <http://medievalrus.narod.ru/dolgov.htm>.
• Dolgov, Vadym. V. “The life and morals of Ancient Rus’. Worlds of everyday life of 11 – 13 centuries.” Moscow: Eksmo 2007. <http://www.e-reading.club/chapter.php/143254/24/Dolgov_-_Byt_i_nravy_Drevneii_Rusi.html>.
• Isichenko, Іhor. “History of Ukrainian Literature of 10–18 centuries.” 2014, http://www.bishop.kharkov.ua/kursi-lekcij/istoria-istoria-ukraienskoie-literaturi-h-xvi-st/-pov-st-vremennyh-l-t.
• Khoptiar, Yuriy A. Historical terminology. Kamianets-Podilskyi: Aksioma 2008.
• Laushkin, Aleksey V. “Natural disasters and natural omens in the representations of ancient Russian chroniclers of the XI-XIII centuries.” Russian Middle Ages, 1998, vol. 1: 26–58.
• Pautkin, Аleksey А. Ancient Rus’ chronicles of the XI–XIII centuries: matters of poetics. Moscow: M.V. Lomonosov Moscow State University 2003.
• Svyatsky, Dmitryi O. “Astronomy of Ancient Rus’.” Moscow: Russkaya panorama 2007.
• The Chronicle of Novgorod, 1841, <http://psrl.csu.ru/toms/Tom_03.shtml?>.
• Vinogradova, Lyudmila N. Folk demonology and the mythological and ritual tradition of the Slavs. Moscow: Indrik 2000.
• Yatsiuk, Mykola. History of Ukraine. Glossary. Kharkiv: Kharkiv National University of Urban Economy 2010.
• Yefremov, Serhiy O. History of Ukrainian Writing. Kyiv: Femina 1995.
• Yeremkina, Оlha Ye. “Celestial omens in the first The Chronicle of Novgorod of the senior recension.” Language and Text 2014, vol 1(2): 6–16.

Identifiers

DOI

10.31261/pr.13776

Biblioteka Nauki

20311775