Жест палача, или тело клейменное историей (Предел забвения Сергея Лебедева)

• Authors: Bożena Zoja Zilborowicz

Title variants

EN

The executioner's gesture, i.e. body marked by the history (Oblivion by Sergei Lebedev)

PL

Gest kata, czyli ciało naznaczone historią (Granica zapomnienia Siergieja Lebiediewa)

Abstracts

PL

Powieść Granica zapomnienia (2010) Siergieja Lebiediewa (ur. 1981) – przedmiot naszej analizy – to jednen z pierwszych literackich przykładów nowego nurtu w rosyjskim dyskursie memorialnym, dotychczas koncentującym się wyłącznie na upamiętnieniu ofiar rezimu stalinowskiego i pomijającym całkowitym milczeniem postacie katów. Przełamując społeczno-kulturowe tabu pisarz kreuje bohatera – byłego oprawcę rezimu, którego zbrodnicza natura ujawnia się poprzez cielesne praktyki pamięci. Celem artykułu jest analiza semantyczna języka ciała kata (gesty, mimika, wzrok, milczenie). Koncentracja Lebiediewa na aspektach cielesno-fizjologicznych pozwala zdemaskować skrzętnie skrywaną biografię oprawcy.

RU

Роман Предел забвения (2010) Сергея Лебедева (р. 1981) – предмет нашего анализа – справедливо можно назвать одним из первых явлений, поспособствовавших открытию новых граней мемориального дискурса в России; доныне сфокусированного прежде всего на увековечении памяти жертв и одновременно полностью замалчивающего авторов насилия. Сделать бывшего начальника лагеря – и ему подобных, спрятавшихся под разными масками и личинами – видимым, значит материализовать его, наделить его тело личным языком, что и заложено в основу идеологической концепции романа.

EN

The novel Oblivion (2010) by Sergei Lebedev (born in 1981) - the subject of our analysis - is one of the first literary examples of a new trend in a Russian memorial discourse, so far focused solely on commemorating the victims of the Stalinist regime and ignoring the figures of executioners in a complete silence. By breaking the social and cultural taboos, the writer creates a hero - a former torturer of the regime whose criminal nature is revealed through the practices of a bodily memory. The purpose of this article is to semantically analyse the executioner's body language (i.e., gestures, facial expressions, eyesight,silence). Lebedev's concentration on bodily and physiological aspects makes it possible to unmask a carefully hidden biography of the torturer.

Keywords

RU

Сергей Лебедев; Зигмунд Фрейд; Элиас Канетти; палач; память тела; язык тела

PL

Siergiej Lebiediew; Zygmunt Freud; Elias Canetti; kat; pamięć ciała; język ciała

EN

Sergei Lebedev; Sigmund Freud; Elias Canetti; executioner; body memory; body language

• Publisher: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne; Uniwersytet Śląski
• Journal: Przegląd Rusycystyczny
• Year: 2022
• Issue: 4
• Pages: 114-133

Dates

published

2022

Contributors

author

Bożena Zoja Zilborowicz

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Katedra Filologii Słowiańskiej

• https://orcid.org/0000000228506308

Identifiers

DOI

10.31261/pr.14078

Biblioteka Nauki

20311700