Сон о России. Мифологема «Дядо Ивана» в болгарской культуре и литературе

• Authors: Bożena Zoja Zilborowicz

Title variants

EN

Dream about Russia. The mythology of "Djado Ivan" in Bulgarian culture and literature

PL

Sen o Rosji. Mitologem „Djado Iwan” w kulturze i literaturze bułgarskiej

Abstracts

PL

Celem artykułu jest analiza historyczno-filologiczna mitologemu „Djado Iwan” (Rosja-Wyzwolicielka) w bułgarskiej kulturze i literaturze. Wiara narodu bułgarskiego w wyzwoleńczą misję Rosji wielokrotnie przyjmowała charakter kultu religijnego, co wyraźnie widać zarówno w folklorze, jak i w literaturze. Apogeum mitologizacji przypadło na wiek XIX – okres bułgarskiego odrodzenia narodowego. Czołowi twórcy tej epoki (L. Karawełow, G. S. Rakowski, P. Sławejkow, I. Wazow) sakralizowali rosyjskich carów, a o relacjach Rosji i Bułgarii pisali za pomocą metafor familijno-miłosnych. Dopiero wojna w Ukrainie przerwała bułgarski sen o Rosji.

EN

The aim of the article is a historical and philological analysis of the mythology of Djado Ivan (Russia-Liberator) in Bulgarian culture and literature. The faith of the Bulgarian people in the liberating mission of Russia for centuries had a religious character, which is clearly visible both in folklore and in literature. The apogee of mythologization falls on the 19th century – the period of the Bulgarian national revival. Prominent artists of that era (L. Karavelov, G. S. Rakovski, P. Slaveykov, I. Vazov) sacralized the Russian tsars, and wrote about Bulgaria’s ties with Russia using family and love metaphors. Only the war in Ukraine began to verify the centuries-old Bulgarian dream of Russia.

Keywords

RU

мифологема; Россия; Болгария; миссия; русофильство

PL

mitologem; Rosja; Bułgaria; misja; rusofilstwo

EN

myth; Russia; Bulgaria; mission; russophilism

• Publisher: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne; Uniwersytet Śląski
• Journal: Przegląd Rusycystyczny
• Year: 2023
• Issue: 4 (184)
• Pages: 128-143

Dates

published

2023

Contributors

author

Bożena Zoja Zilborowicz

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Katedra Filologii Słowiańskiej

• https://orcid.org/0000000228506308

Identifiers

DOI

10.31261/pr.15832

Biblioteka Nauki

20311932