Codzienność wsi po transformacji (Opowieści galicyjskie Andrzeja Stasiuka i Rodzinа Jołtyszewów Romana Senczina)

• Authors: Artur Nowaczewski

Title variants

EN

EVERYDAY LIFE IN THE COUNTRYSIDE AFTER THE SYSTEMIC TRANSFORMATION (ANDRZEJ STASIUK’S TALES OF GALICIA AND ROMAN SENCHIN’S THE YELTYSHEVS)

RU

ДЕРЕВЕНСКАЯ ПОВСЕДНЕВНОСТЬ ПОСЛЕ ТРАНСФОРМАЦИИ (ГАЛИЦКИЕ РАССКАЗЫ АНДЖЕЯ СТАСЮКА И ЕЛТЫШЕВЫ РОМАНА СЕНЧИНА)

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Wieś szczególnie mocno odczuła skutki transformacji ustrojowej, pozostając na peryferiach zainteresowania władz centralnych. Kryzys dotknął nie tylko gospodarkę, ale także relacje rodzinne i sąsiedzkie, ponieważ komunizm naruszył harmonię koegzystencji człowieka z naturą i lokalną społecznością. Autor artykułu rozpatruje różne aspekty wiejskiej codzienności końca XX wieku w Polsce i Rosji na przykładzie Opowieści galicyjskich Andrzeja Stasiuka i Rodziny Jołtyszewów Romana Senczina. Analiza komparatystyczna pozwala na wyodrębnienie istotnych różnic w sposobach przedstawienia polskiej i rosyjskiej codzienności wsi.  

RU

Деревня особенно сильно ощутила последствия режимной трансформации, оставаясь на периферии интересов центров власти. Кризис затронул не только экономику, но также семейные и соседские отношения, поскольку коммунизм нарушил гармонию человеческого сосуществования с природой и локальным сообществом. Автор статьи рассматривает разные аспекты деревенской повседневности конца ХХ века в Польше и России на примере Галицких рассказов Анджея Стасюка и Елтышевых Романа Сенчина. Сравнительный анализ позволяет выявить существенные различия в способах изображения польской и российской сельской действительности

EN

The rural areas, remaining on the periphery of the power centres’ interests, especially strongly felt the effect of the systemic transformation. This crisis had a significant impact not only on the economic issues, but also on the family and neighbour relationships, since communism had damaged the harmony of human coexistence with nature and relations inside the local communities. The author presents a look at the rural daily life of the late twentieth century in Poland and Russia using examples of Tales of Galicia by Andrzej Stasiuk and The Yeltyshevs by Roman Senchin – books describing the reality of the countryside in each of the countries. A comparison of these two works reveals significant differences in the ways of capturing reality of the countryside in Poland and Russia.

Keywords

PL

Andrzej Stasiuk; Roman Senczin; Codzienność; Wieś; Rodzina Jołtyszewów; Opowieści Galicyjskie

RU

Елтышевы; Роман Сенчин; Анджей Стасюк; Галицкие рассказы; ПОВСЕДНЕВНОСТЬ; Деревня

EN

Andrzej Stasiuk; Roman Senchin; Everyday life; Countryside; Tales of Galicia; The Yeltyshevs

• Publisher: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne; Uniwersytet Śląski
• Journal: Przegląd Rusycystyczny
• Year: 2020
• Volume: 170
• Issue: 2

Dates

published

2020-03-05

Contributors

author

Artur Nowaczewski

Identifiers

DOI

10.31261/pr.7785