Марина Мнишек: образ польки в русской поэзии

• Authors: Gennady F. Kovalev

Title variants

EN

Marina Mniszek - the image of Polish woman in Russian poetry

PL

Maryna Mniszek: obraz Polki w poezji rosyjskiej

Abstracts

RU

В статье рассмотрены два разных образа Марины Мнишек – воссозданных в художественных произведениях Пушкина и Цветаевой, а также существовавших – судя по автобиографическим и мемуарным источникам – в сознании этих великих творцов. Образ пушкинской Марины – идеала женской красота и манер – сформировался под воздействием уже сложившегося тогда стереотипа польской шляхтянки и личных впечатлений поэта о женщинах-польках из его окружения. Образ Мнишек у Цветаевой – личностный, а оттого противоречивый – скрещенный с собственной судьбой поэтессы.

EN

Despite the constant feuds between Poland and Russia, Russian men have always appreciated the beauty of a Polish woman, and they are featured in Russian literature. Therefore, it is not surprising that Alexandr Pushkin turned his attention to a woman who played an ambiguous role in the history of Russia. This woman was Marina Mnishek. Besides the fact that she became one of the main characters of the drama Boris Godunov, for the great Russian poet she was a symbol of female beauty, which allows us to learn the letters of the poet. Marina Tsvetaeva was in love with the image of Marina Mniszek. However, she explained this by the fact that she turned out to be the namesake of a famous Polish woman, and even an admixture of Polish blood in her pedigree.

PL

W artykule są rozpatrywane dwa różne obrazy Maryny Mniszek u Puszkina i Cwietajewej, zarówno te odtworzone w utworach, jak i w umysłach (wyobraźni) tych wielkich poetów. Obraz Maryny Puszkina jako ideału kobiecego piękna i wytwornych manier powstał pod wpływem ówczesnego stereotypu polskiej szlachcianki, a także osobistych kontaktów poety z Polkami z jego otoczenia. Wizerunek Cwietajewej przedstawiający Mniszek w sposób osobisty, a zatem pełen sprzeczności – powstał jako skrzyżowany z własnym losem poetki. 

Keywords

RU

А. Пушкин; М. Цветаева; М. Мнишек

PL

A. Puszkin; M. Cwietajewa; Maryna Mniszek

EN

Marina Mniszek; Alexandr Puszkin; Marina Tsvetaeva

• Publisher: Polskie Towarzystwo Rusycystyczne; Uniwersytet Śląski
• Journal: Przegląd Rusycystyczny
• Year: 2023
• Issue: 1 (181)
• Pages: 12-27

Dates

published

2023

Contributors

author

Gennady F. Kovalev

• https://orcid.org/0000000177080326

References

• Belinskiy, Vissarion Grigor'yevich. Polnoye sobraniye sochineniy. T. 2. Stat'i i retsenzii. Osnovaniya russkoy grammatiki. 1836–1838. Moskva: Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSR, 1953 [Белинский, Виссарион Григорьевич. Полное собрание сочинений. Т. 2. Статьи и рецензии. Основания русской грамматики. 1836–1838. Москва: Издательство Академии Наук СССР, 1953].
• Chekhov, Anton Pavlovich. “Pis'mo Chekhovym ot 7 apr. 1887 g.” Polnoye sobraniye sochineniy i pisem. Pis'ma. T. 2. Moskva: Nauka 1974 [Чехов, Антон Павлович. “Письмо Чеховым от 7 апр. 1887 г.” Полное собрание сочинений и писем. Письма. Т. 2. Москва: Наука 1974].
• Dadianova, Tamara Vladimirovna, and Red'kina, Anastasiya Nikolayevna. “Marina Mnishek - geopoliticheskaya marionetka (pol'skaya tragicheskaya geroinya na podmostkakh russkoy istorii)” Vestnik Yaroslavskogo vysshego voyennogo uchilishchaprotivovozdushnoy oborony 2018, no. 2: 305–311. [Дадианова, Тамара Владимировна, и Редькина, Анастасия Николаевна. “Марина Мнишек - геополитическая марионетка (польская трагическая героиня на подмостках русской истории)” Вестник Ярославского высшего военного училища противовоздушной обороны 2018, № 2: 305–311].
• Kern, Anna Petrovna. Vospominaniya. Dnevniki. Perepiska. Moskva: Khudozhestvennaya literatura, 1974. [Керн, Анна Петровна. Воспоминания. Дневники. Переписка. Москва: Художественная литература, 1974].
• Kovalev, Gennadiyfilippovich. Pushkin. Onomasticheskiykommentariy. Voronezh: Nauchnaya kniga, 2012 [Ковалев, Геннадий Филиппович. Пушкин. Ономастический комментарий. Воронеж: Научная книга, 2012].
• Mucha, Bogusław. “Aleksander Puszkin i Karolina Sobańska.” Przegląd Rusycystyczny, 1987, no. 10 (3–4): 21–37.
• Mucha, Bogusław. “Samozwancza carowa Maryna Mniszchowna w ocenie Aleksandra Puszkina (Komentarz historyczny do Borysa Godunowa).” Slavia Orientalis 1988, T. 37, no. 4: 529–536.
• Murav'yev-Apostol, Ivan Matveyevich. Puteshestviye po Tavride v 1820 g. Sankt Peterburg: pechatano v Tipografii, sostoyashchey pri Osobennoykantselyarii Ministerstva Vnutrennikh Del, 1823 [Муравьев-Апостол, Иван Матвеевич. Путешествие по Тавриде в 1820 г. Санкт Петербург: печатано в Типографии, состоящей при особенной Канцелярии Министерства Внутренних Дел, 1823].
• Murav'yev-Karskiy, Nikolay Nikolayevich. “Iz ‘Zapisok’” A. S. Griboyedovv vospominaniyakh sovremennikov. Moskva: Khudozhestvennaya literatura,1980 [Муравьев-Карский, Николай Николаевич. “Из ‘Записок’” А. С. Грибоедов в воспоминаниях современников. Москва: Художественная литература, 1980].
• Pushkin, Aleksandr Sergeyevich. Sobraniye sochineniyv 10 tomakh. Moskva: GIKHL, 1959–1962 [Пушкин, Александр Сергеевич. Собрание сочинений в 10 томах. Москва: ГИХЛ, 1959–1962].
• Smirnova-Rosset, Aleksandra Osipovna. Zapiski. Moskva: Moskovskiy rabochiy, NPK “Intelvak”, 1999 [Смирнова-Россет, Александра Осиповна. Записки. Москва: Московский рабочий, НПК “Интелвак”, 1999].
• Tsvetayeva, Marina Ivanovna. Sobraniye sochineniy v 7 t. Moskva: Ellis Lak, 1994–1995 [Цветаева, Марина Ивановна. Собрание сочинений в 7 т. Москва: Эллис Лак, 1994–1995].
• Tsvetayeva, Marina Ivanovna. Neizdannoye. Zapisnyye knizhki. V 2 tomakh. T. 2. Moskva: Ellis Lak, 2001 [Цветаева, Марина Ивановна. Неизданное. Записные книжки. В 2 томах. Т. 2. Москва: Эллис Лак, 2001].

Identifiers

DOI

10.31261/pr.8107

Biblioteka Nauki

20311752