Апавяданне аб іконніку і залатару ў станаўленні паэтыкі беларускага літаратурнага сюжэта

• Authors: Nadzeya Chukichova

Title variants

EN

Story about the Iconographer and the Goldsmith in the formation of the poetics of the Belarusian literary plot

PL

<i>Opowieść o ikonografie i złotniku</> w kształtowaniu się poetyki białoruskiej fabuły literackiej

Abstracts

PL

W artykule podjęto próbę zrekonstruowania strukturalnych podstaw fabuły Opowiadania o ikonografie i złotniku – jednej z najbardziej artystycznych opowieści Maksima Bogdanowicza, w której archetypiczny trójdzielny schemat wątku cyklicznego, choć zachowany, został znacząco zmieniony i na nowo zinterpretowany. Kanoniczna jego „strata” przejawia się w makrofabule jako model artystyczny sytuacji indywidualnej i konkretno-historycznej, archetypowe „poszukiwanie” przedstawia punktowe linie możliwych rozwiązań fabularnych, a otwarty finał pojawia się po raz pierwszy w miejscu „zysku”. Oczywista modyfikacja uniwersaliów fabularnych, która następuje w toku tego rodzaju wtórnego rozgrywania artystycznych kodów wypowiedzi, może hipotetycznie oznaczać jeden punkt chronologiczny fundamentalnie ważny dla zrozumienia ewolucji białoruskiego narodowego myślenia artystycznego – początek formowania się kolejnego historycznego typu fabuły w literaturze białoruskiej.

BE

У артыкуле здзейснена спроба рэканструявання структурнай праасновы сюжэта Апавядання аб іконніку і залатару – аднаго з самых высокамастацкіх апавяданняў Максіма Багдановіча, у якім хоць і захавана, але істотна перайначана і пераасэнсавана архетыпная трохчленная схема цыклічнага сюжэта. Кананічная для яе “страта” ўвасабляецца ў макрасюжэце як мастацкая мадэль індывідуальнай і канкрэтна-гістарычнай сітуацыі, архетыпны “пошук” уяўляе пункцірныя лініі магчымых сюжэтных рашэнняў, а на месцы “набытка” ўпершыню паўстае адкрыты фінал. Відавочная мадыфікацыя сюжэтных універсалій, якая адбываецца ў ходзе такога кшталту другаснага разыграння мастацкіх кодаў выказвання, гіпатэтычна можа азначаць адзін прынцыпова важны для разумення эвалюцыі беларускага нацыянальнага мастацкага мыслення храналагічны пункт – пачатак фармавання ў беларускай літаратуры яшчэ аднаго гістарычнага тыпу сюжэта.

EN

In the article, an attempt has been made to reconstruct the archaic plot structure of Story about the Iconographer and the Goldsmith – one of the most highly artistic of Maksim Bogdanovich’s stories, in which the archetypal tripartite scheme of the cyclical plot has been significantly changed and reinterpreted. The canonical for its “loss” is embodied in the macroplot as an artistic model of an individual and historical situation, the archetypal “search” is represented as dotted lines of possible plot solutions, and for the first time instead of “gain” an open finale appears. The obvious modification of plot universals, which occurs in the process of this kind of secondary playing of artistic codes of expression, hypothetically can mean one chronological point that is fundamentally important for understanding the evolution of Belarusian national artistic thinking - the beginning of the formation of one more historical plot type in Belarusian literature.

Keywords

EN

plot; archetype; fairy tale; narrative; Belarusian literature; Maksim Bahdanovich; historical poetics

PL

fabuła; archetyp; baśń; narracja; literatura białoruska; Maksym Bogdanowicz; poetyka historyczna

BE

сюжэт; архетып; казка; аповед; беларуская літаратура; Максім Багдановіч; гістарычная паэтыка

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej. Katedra Białorutenistyki
• Journal: Acta Albaruthenica
• Year: 2022
• Issue: 22
• Pages: 219-227

Dates

published

2022

Contributors

author

Nadzeya Chukichova

• Yanka Kupala State University of Hrodna

• https://orcid.org/0000000247635236

References

• Bagdanovìč Maksìm. 2006. Ìntymny dzënnìk: vybr. tv. Mìnsk: “Radyëla-plûs” [Багдановіч Максім. 2006. Інтымны дзённік: выбр. тв. Мінск: “Радыёла-плюс”].
• Dovnar-Zapolʹskij Mitrofan. 1901. Gosudarstvennoe hozâjstvo Velikogo knâžestva Litovskogo pri Âgellonah. T. 1. Kiev: tip. Imp. Un-ta sv. Vladimira, AO peč. i izd. dela N.T. Korčak-Novickogo [Довнар-Запольский Митрофан. 1901. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского при Ягеллонах. Т. 1. Киев: тип. Имп. Ун-та св. Владимира, АО печ. и изд. дела Н.Т. Корчак-Новицкого].
• Pìlʹštynova Salameâ. 1993. Avantury majgo žyccâ. Mìnsk: Mast. lìt. [Пільштынова Саламея. 1993. Авантуры майго жыцця. Мінск: Маст. літ.].
• Propp Vladimir. 2001. Morfologiâ volšebnoj skazki. Moskva: Labirint [Пропп Владимир. 2001. Морфология волшебной сказки. Москва: Лабиринт].

Identifiers

DOI

10.31338/2720-698Xaa.22.12

Biblioteka Nauki

29520994