Tematyka piłkarska w kształtowaniu kompetencji interkulturowej studentów kierunków filologicznych na przykładzie filologii włoskiej

• Authors: Anna Godzich

Abstracts

PL

The aim of the present article is to offer some reflections on the possibilities of developing intercultural competence in the context of glottodidactics by employing some elements constituting the language of football and sport. It is demonstrated that such elements as football-related lexems, anthroponyms of Italian football players, Italian football and fascism, cultural scripts, and many others can be used to shape students’ awareness as regards Italian culture, society, lifestyle, and customs. Consequently, one facilitates the enculturation process and the achievement of intercultural competence.

Keywords

PL

football; intercultural competence; Italian as foreign language didactics; foreign philology; football in foreign language teaching

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Neophilologica
• Year: 2022
• Volume: 1
• Issue: XXIV
• Pages: 53-68

Dates

published

2022

Contributors

author

Anna Godzich

• Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

• https://orcid.org/0000000345134232

References

• Acitelli Fernando. 1998. La solitudine dell’ala destra. Torino: Einaudi.
• Balboni Paolo. 1999. Parole comuni, culture diverse. Guida alla comunicazione interculturale. Venezia: Marsilio.
• Benni Stefano. 1976. Bar Sport. Milano: Monadori.
• Benni Stefano. 1997. Bar Sport Duemila. Milano: Feltrinelli.
• Boniek Zbigniew. 1986. Prosto z Juventusu. Oprac. Person A. Bydgoszcz: Pomorze.
• Caffarelli Enzo. 2005. Parole in fascistese. „Focus Storia” n. 3: 76-79.
• Caon Fabio, Ongini Vinicio. 2008. L’intercultura nel pallone. Italiano L2 e integrazione attraverso il gioco del calcio. Roma: Sinnos Editrice.
• Chalupinski Beniamin. 2015. L’italiano neostandard. Un’analisi linguistica attraverso la stampa sportiva. Firenze: Franco Cesati Editore.
• Czubaj Mariusz, Drozda Jacek, Myszkorowski Jakub. 2012. Postfutbol. Antropologia piłki nożnej. Gdańsk: Wydawnictwo Naukowe Katedra.
• Dumanowski Piotr, Guziak Dominik. 2020. W krainie piłkarskich bogów. O Polakach w Serie A. Kraków: Wydawnictwo Otwarte.
• Fleischer Michael. 2003. Konstrukcja rzeczywistości. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
• Hejwowski Krzysztof. 2004. Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
• Katerinov Katerin. 1976. La lingua italiana per stranieri con 3000 parole più usate nell’italiano d’oggi (regole essenziali, esercizi ed esempi d’autore). Corso medio (esercizie test). Perugia: Edizioni Guerra.
• Kukowicz-Żarska Katarzyna. 2014. Tematyka sportowa jako impuls dla rozwoju kompetencji interkulturowej na zajęciach z praktycznej nauki języka niemieckiego. W: Culture and Creativity in Discourse Studies and Foreign Language Pedagogy. Red. Wąsikiewicz-Firlej E., Lankiewicz H.A., Szczepaniak-Kozak A. Piła: Wydawnictwo PWSZ w Pile: 331-338.
• Martin Simon. 2004. Football and Fascism. The National Game under Mussolini. Oxford: Berg.
• Nagórko Alicja, Łaziński Marek, Burkhardt, Hanna. 2004. Dystynktywny słownik synonimów. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych „Universitas”.
• Núñez-Román Francisco, Gallardo-Saborido Emilio J. 2020. La crónica deportiva como recurso de escritura en ELE/L2. Un enfoque processual. „Studia Romanica Posnaniensia” nr 47/2: 123-139.
• Ormezzano Gian Paolo. 1997. Tutto il calcio parola per parola. Roma: Editori Riuniti.
• Serianni Luca. 1998.Risposta al quesito della signora Giovanna Dall’Ongaro di Roma sulgenere dei nomi delle squadre di calcio. „La Crusca per voi” n. 16: 14-15.
• Skuza Sylwia. 2018. L’immagine dell’ebreo nei proverbi polacchi . „Phrasis. Studi fraseologici e paremiologici” n. 2: 49-59.
• Słownik języka polskiego on-line. W: www.sjp.pl [Dostęp 22 II 2021].
• Storni Bruno. 1987. Ćwiczenia gramatyczne z kluczem z języka włoskiego. Warszawa: Delta.
• Torr Guy, Chłopicki Władysław. 2000.Problemy w tłumaczeniu rytualizmów. W: Językowy obraz świata i kultura. Red. Dąbrowska A., Anusiewicz J. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego: 271-282.
• van Eldik Tommy. 2007. Lo sport come elemento della politica fascista in Italia. Maszynopis pracy magisterskiej napisanej na Uniwersytecie w Utrechcie. Utrecht. In: http://dspace.library.uu.nl/handle/1874/24924 [Dostęp 22 II 2021].
• Vivaldi Stefano. 2020. La Gazzetta si conferma il quotidiano più letto in Italia. In: https:// www.calcioefinanza.it/2020/11/13/classifica-quotidiani-piu-letti [Dostęp 20 II 2021].
• Vocabolario Treccani on-line. In: www.treccani.it/vocabolario/ [Dostęp 22 II 2021].
• Werner Anita, Kołodziejczyk Michał. 2020. Mecz to tylko pretekst. Futbol, wojna, polityka. Kraków: Wydawnictwo SQN.
• Widłak Stanisław. 2002. Gramatyka języka włoskiego. Warszawa: Wiedza Powszechna.
• Wierzbicka Anna. 1996. Prototypes and invariants. In: Semantics. Primes and universals. Ed. Wierzbicka A. Oxford – Nowy Jork: Oxford University Press: 148-169.
• Wierzbicka Anna. 2019. Słowa klucze. Różne języki ‒ różne kultury. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
• Wilczyńska Weronika. 2005. Czego potrzeba do udanej komunikacji interkulturowej? W: Dydaktyka języków obcych a kompetencja kulturowa i komunikacja interkulturowa. Red. Mackiewicz M. Poznań: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Bankowej: 15-26.
• Wolff Karolina. 2018. Il fattore ludico nell’insegnamento come soluzione al conflittotra i vecchi e i nuovi metodi didattici. W: Il conflitto nella lingua e nella cultura italiana: analisi, interpretazioni, prospettive. Red. Jamrozik E., Miłkowska-Samul K., Sosnowski R. Poznań: Silva Rerum:131-139.
• Strony internetowe
• www. archistadia.it/guide-viaggio/ [Dostęp 22 II 2021].
• www.it.wikipedia.org/wiki/Societ%C3%A0_italiana_durante_il_fascismo [Dostęp 22 II 2021].

Identifiers

DOI

10.31648/an.7432

Biblioteka Nauki

2131252