Rosyjska i polska recepcja twórczości Romana Sienczina w latach 2001-2021

• Authors: Katarzyna Jastrzębska

Abstracts

PL

This paper focuses on the Russian and Polish receptions of the works of Roman Senchin, a leading representative of the New Realism Trend in Russian literature. The writer’s debut was his collection of short stories entitled Athens Nights (Афинские ночи), published in 2000. Since then, Senchin has written many works, including The Yeltyshevs (Елтышевы), published in 2009 and translated into several languages. His works are widely commented on, discussed, analyzed, and interpreted not only by Russian literary scholars, critics, and commentators of Russian cultural life, but also by Polish researchers investigating contemporary Russian literature. The article presents the views of literary critics and literary scholars concerning Senchin’s works, as well as reflections on their typical or dominant features. Despite widely differing points of view, Russian literary critics agree that Roman Senchin is the most pessimistic contemporary Russian writer.

Keywords

PL

critical reception of a literary text; Roman Senchin; new realism; contemporary Russian literature; Russian pessimism

• Publisher: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
• Journal: Acta Neophilologica
• Year: 2022
• Volume: 1
• Issue: XXIV
• Pages: 163-180

Dates

published

2022

Contributors

author

Katarzyna Jastrzębska

• Uniwersytet Jagielloński w Krakowie

References

• Ageev Aleksandr. 2013. God 54. Praktičeskaâ gastroènterologiâ čteniâ. V: Vse o Senčina. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Агеев Александр. 2013. Год 54. Практическая гастроэнтерология чтения. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Ârancev Vladimir. 2016. Vodnyj mir sovremennoj prozy. V: https://magazines.gorky.media/din/2016/2/vodnyj-mir-sovremennoj-prozy.html [Dostup 15 VI 2021] [Яранцев Владимир. 2016. Водный мир современной прозы. В: https://magazines.gorky.media/din/2016/2/vodnyj-mir-sovremennoj-prozy.html [Доступ 15 VI 2021].
• Belâkov Sergej. 2009. Prizrak titulârnogo sovetnika. V: https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2009/1/prizrak-titulyarnogo-sovetnika.html [Dostup 19 III 2019] [Беляков Сергей. 2009. Призрак титулярного советника. В: https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2009/1/prizrak-titulyarnogo-sovetnika.html [Доступ 19 III 2019].
• Belâkov Sergej. 2016. Bolʹše čem literatura. V: http://uraljournal.ru/work-2016-2-1641 [Dostup 12 V 2021] [Беляков Сергей. 2016. Больше чем литература. В: http://uraljournal.ru/work-2016-2-1641 [Доступ 2 V 2021].
• Bojko Mihail. 2013. Russkij farš. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Бойко Михаил. 2013. Русский фарш. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Danilkin Lev. 2013a. Denʹ bez čisla . V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Данилкин Лев. 2013a. День без числа. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Danilkin Lev. 2013b. Realističeskie povesti o prostejših organizmah. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Данилкин Лев. 2013b. Реалистические повести о простейших организмах. Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Danilkin Lev. 2013c. Roman, kotoryj sledovalo by vklûčitʹ v škol ʹnuû programmu. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Данилкин Лев. 2013c. Роман, который следовало бы включить в школьную программу. В: Всео Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Ermolin Evgenij. 2013. Iz obzora žurnalʹnyh publikacij. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Ермолин Евгений. 2013. Из обзора журнальных публикаций. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Evdokimov Aleksej. 2010. Roman Senčin „Eltyševy“. V: http://www.natsbest.ru/award/2010/review/roman-senchin-eltyshevy-2/ [Dostup 11 IV 2020] [Евдокимов Алексей. 2010. Роман Сенчин „Елтышевы“. В: http://www.natsbest.ru/award/2010/review/roman-senchin-eltyshevy-2/ [Доступ 11 IV 2020].
• Frolov Igorʹ. 2013. Derevânnye soldaty Romana Senčina. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Фролов Игорь. 2013. Деревянные солдаты Романа Сенчина. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Ganieva Alisa. 2010. Serym po seromu. V: http://magazines.russ.ru/voplit/2-10/3/ga9.html [Dostup 12 II 2018] [Ганиева Алиса. 2010. Серым по серому. В: http://magazines.russ.ru/voplit/2-10/3/ga9.html [Доступ 12 II 2018].
• Gricaenko Darʹâ. 2016. Èho s Matery. V: https://znamlit.ru/publication.php?id=6216 [Dostup 4 VI 2021] [Грицаенко Дарья. 2016. Эхо с Матеры. В: https://znamlit.ru/publication.php?id=6216 [Доступ 4 VI 2021].
• Ivanova Natalʹâ. 2003. Skrytyj sûžet. Russkaâ literatura na perehode čerez vek. Sankt-Peterburg: Russko-Baltijskij informacionnyj centr «Blic» [Иванова Наталья. 2003.
• Скрытый сюжет. Русская литература на переходе через век. Санкт-Петербург: Русско-Балтийский информационный центр «Блиц»].
• Ivanova Natalʹâ. 2012. Svobodnaâ i svoenravnaâ – ili bessmyslennaâ i umiraûŝaâ? Zametki ob opredeleniâh svobesnosti. V: https://magazines.gorky.media/znamia/2012/7/svobodnaya-i-svoenravnaya-8212-ili-bessmyslennaya-i-umirayushhaya.html [Dostup 20 V 2020] [Иванова Наталья. 2012. Свободная и своенравная – или бессмысленная и умирающая? Заметки об определениях свобесности .В: https://magazines.gorky.media/znamia/2012/7/svobodnaya-i-svoenravnaya-8212-ili-bessmyslennaya-i-umirayushhaya.html [Доступ 20 V 2020].
• Jastrzębska Katarzyna. 2016a. Âzyk kak zerkalo soznaniâ postsovetskogo čeloveka. Proza Romana Senčina. „Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis” 11, z. 4: 257-266 [Jastrzębska Katarzyna. 2016a. Язык как зеркало сознания постсоветского человека. Проза Романа Сенчина. „Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis” 11, z. 4: 257-266].
• Jastrzębska Katarzyna. 2016b. „Rodzina Jołtyszewów”, czyli przekład „rozchwierutamy”. „Przegląd Rusycystyczny” 2 (154): 95-112.
• Kirillov Ilʹâ. 2013. Pohvala bednosti. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Кириллов Илья. 2013. Похвала бедности. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Komarov Konstantin. 2011. Cena čestnosti. V: https://magazines.gorky.media/ural/2011/2/czena-chestnosti.html [Dostup 12 XI 2020] [Комаров Константин, Цена честности. В: https://magazines.gorky.media/ural/2011/2/czena-chestnosti.html [Доступ 12 XI 2020].
• Kornejčuk Ûrij. 2013. Proza Romana Senčina kak iscelenie i boleznʹ. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Корнейчук Юрий. 2013. Проза Романа Сенчина как исцеление и болезнь. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Kotûsov Aleksandr. 2015. Idet beda. V: https://magazines.gorky.media/volga/2015/5/idetbeda.html [Dostup 10 VI 2021] [Котюсов Александр. 2015. Идет беда. В: https://magazines.gorky.media/volga/2015/5/idet-beda.html [Доступ 10 VI 2021].
• Kovtun Natalʹâ. 2017. Istoriorizaciâ mifa: ot «blagoslovennoj» Matery k Pylevo (ob avtorskom dialoge V. Rasputina i R. Senčina). „Vestnik Omgpu” 4 (17): 81-87. [Ковтун Наталья. 2017. Историоризация мифа: от «благословенной» Матеры к Пылево (об авторском диалоге В. Распутина и Р.Сенчина). „Вестник ОмГПУ” 4 (17): 81-87].
• Kučerskaâ Majâ. 2013. Progulki trupa. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Кучерская Майя. 2013. Прогулки трупа. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Miroškin Andrej. 2013. Naskalʹnoe pisʹmo. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Мирошкин Андрей. 2013. Наскальное письмо. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Nemzer Andrej. 2013. Naš čužoj monastyrʹ. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Немзер Андрей. 2013. Наш чужой монастырь. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Neverov Aleksandr. 2013. Žiznežiža. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Неверов Александр. 2013. Жизнежижа. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Novyj realizm: za i protiv. Materialy pisatelʹskih konferencij i diskussii poslednih let. 2007. Moskva: Izdatelʹstvo Literaturnogo instituta im. A Gorʹkogo [Новый реализм: за и против. Материалы писательских конференций и дискуссии последних лет. 2007. Москва: Издательство Литературного института им. А Горького].
• Ogryzko Vâčeslav. 2013. Beskompromissnostʹ nadpartijnogo pisatelâ. V: Vse o Senčina. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Огрызко Вячеслав. 2013. Бескомпромиссность надпартийного писателя. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Orehov Dmitrij. 2010. Roman Senčin «Eltyševy». V: http://www.natsbest.ru/award/2010/review/roman-senchin-eltyshevy-4/ [Dostup 12 III 2020] [Орехов Дмитрий. 2010. Роман Сенчин «Елтышевы». В: http://www.natsbest.ru/award/2010/review/roman-senchin-eltyshevy-4/ [Доступ 12 III 2020].
• Orlov Danièlʹ. 2021. «Doždʹ v Pariže»: demarkacionnaâ liniâ Senčina . V: https://godliteratury.ru/articles/2019/10/29/dozhd-v-parizhe-demarkacionnaya-lini [Dostup 15 VII 2021].
• Орлов Даниэль. 2021. «Дождь в Париже»: демаркационная линия Сенчина. В: https://godliteratury.ru/articles/2019/10/29/dozhd-v-parizhedemarkacionnaya-lini [Доступ 15 VII 2021].
• Pańkowska Ewa. 2015. Mir umiraûŝej rossijskoj derevni v tvorčestve «novyh realistov» (na materiale romanov: Sankʹâ Zaxara Prilepina i Eltyševy Romana Senčina). „Studia Wschodniosłowiańskie” t. XV [Pańkowska Ewa. 2015. Мир умирающей российской деревни в творчестве «новых реалистов» (на материале романов: Санкья Зачара Прилепина и Елтышевы Романа Сенчина). „Studia wschodniosłowiańskie” t. XV].
• Pańkowska Ewa. 2017. Problematika izbrannyh proizvedenij Romana Senčina. (Kratkij obzor kritičeskih i literaturovedčeskih statej). „Acta Neophilologica” XIX/2 [Pańkowska Ewa. 2017. Проблематика избранных произведений Романа Сенчина. (Краткий обзор критических и литературоведческих статей). „Acta Neophilologica” XIX/2].
• Pogorelaâ Elena. 2008. Putʹ čuvstvennosti k duhu . V: https://magazines.gorky.media/ october/2008/5/put-chuvstvennosti-k-duhu.html [Dostup 18 III 2019] [Погорелая Елена. 2008. Путь чувственности к духу. В: https://magazines.gorky.media/october/2008/5/put-chuvstvennosti-k-duhu.html [Доступ 18 III 2019].
• Pogorelaâ Elena. 2009. Na sevših batarejkah?. V: https://magazines.gorky.media/znamia/2009/10/8230-na-sevshih-batarejkah.html [Dostup 20 V 2021] [Погорелая Елена. 2009. На севших батарейках?. В: https://magazines.gorky.media/znamia/2009/10/8230-na-sevshih-batarejkah.html [Доступ 20 V 2021].
• Pustovaâ Valeriâ. 2004a. Novoe «â» sovremennoj prozy: ob očiŝenii pisatelʹskoj ličnosti. В: https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2004/8/novoe-ya-sovremennoj-prozyob-ochishhenii-pisatelskoj-lichnosti.html [Dostup 4 X 2020] [Пустовая Валерия. 2004a. Новое «я» современной прозы: об очищении писательской личности. В: https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2004/8/novoe-ya-sovremennoj-prozy-obochishhenii-pisatelskoj-lichnosti.html [Доступ 4 X 2020].
• Pustovaâ Valeriâ. 2009b. Isk malenʹkomu čeloveku. V: https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2009/12/isk-malenkomu-cheloveku.html [Dostup 25 Х 2020] [Пустовая Валерия. 2009b. Иск маленькому человеку. В: https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2009/12/isk-malenkomu-cheloveku.html [Dоступ 25 Х 2020].
• Rekemčuk Aleksandr. 2013. V čužom piru pohmelʹe. Fenomen Senčina. V: Vse o Senčina. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Рекемчук Александр. 2013. В чужом пиру похмелье. Феномен Сенчина. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Rešetnikov Kirill. 2013. Na lipovoj noge. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Решетников Кирилл. 2013. На липовой ноге. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Rodnânskaâ Irina. 2001. Gamburgskij ežik v tumane. Koe-čto o plohoj horošej literature. V: https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2001/3/gamburgskij-ezhik-v-tumane.html [Dostup 30 X 2020] [Роднянская Ирина, Гамбургский ежик в тумане. Кое-что о плохой хорошей литературе. В: https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2001/3/gamburgskij-ezhik-v-tumane.html [Доступ 30 X 2020].
• Rodnânskaâ Irina. 2010. Rod Atridov. V: https://voplit.ru/article/rod-atridov/ [Dostup 27 VII 2021] [Роднянская Ирина. 2010. Род Атридов. В: https://voplit.ru/article/rod-atridov/ [Доступ 27 VII 2021].
• Roman-Rawska Katarzyna. 2020. Nowy realizm w rosyjskim polu literackim po 1991roku. Literatura i polityka. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. Rudalëv Andrej. 2013. Alibi tëmnogo ugla. V: Vse o Senčine. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Рудалёв Андрей. 2013.Алиби тёмного угла. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Rudenko Svetlana. 2013. Fenomen Senčina. Ili otkuda ž èta vonʹ? V: Vse o Senčina. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Руденко Светлана. 2013. Феномен Сенчина. Или откуда ж эта вонь? В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Safronova Elena. 2012a. Zverʹ v poiskah čeloveka. V: https://magazines.gorky.media/znamia/2012/4/roman-senchin-izobilie.html [Dostup 28 VII] [Сафронова Елена. 2012a. Зверь в поисках человека. В: https://magazines.gorky.media/znamia/2012/4/roman-senchin-izobilie.html [Доступ 28 VII 2021].
• Safronova Elena. 2012b. Roman Senčin «Izobilie» (recenziâ). V: https://znamlit.ru/archive.html?id=187 [Dostup 3 VI 2021] [Сафронова Елена. 2012b. Роман Сенчин «Изобилие» (рецензия). В: https://znamlit.ru/archive.html?id=187 [Доступ 3 VI 2021].
• Sekretov Stanislav. 2015. Obyknovennaâ tragediâ. V: https://magazines.gorky.media/druzhba/2015/4/obyknovennaya-tragediya.html [Dostup 4 VI 2021] [Секретов Станислав. 2015. Обыкновенная трагедия. В: https://magazines.gorky.media/druzhba/2015/4/obyknovennaya-tragediya.html Доступ 4 VI 2021].
• Senčin Roman V. 2012. Tuva. Moskva: «Ad Marginem Press» [Сенчин Роман. 2012. Тува. Москва: «Ад Маргинем Пресс»].
• Senčin Roman. 2016. Gde estʹ svet v konce tonnelâ. Razgovor s romanom Senčinym. (Besedu vela Katažina Âstšembska). „Przegląd Rusycystyczny” nr 2 (154): 113-120 [Сенчин Роман. 2016. Где есть свет в конце тоннеля. Разговор с романом Сенчиным. (Беседу вела Катажина Ястшембска). „Przegląd Rusycystyczny” nr 2 (154): 113-120].
• Šiškova-Šipunova Svetlana. 2013. Temnye ugly. V: Vse o Senčina. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Шишкова-Шипунова Светлана. 2013. Темные углы. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Skotnicka Anna. 2020. Szczelina. Bohater współczesnej prozy rosyjskiej i jego światy. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
• Supa Wanda. 2014. W kręgu problemów rosyjskiego „nowego realizmu”. Proza Romana Sienczina. „Studia Wschodniosłowiańskie” t. 14: 119-131.
• Tatarinov Aleksej. 2010. V dialoge so smertʹû. V: https://litrossia.ru/item/4836-oldarchive/[Dostup 5 III 2019] [Татаринов Алексей. 2010. В диалоге со смертью. В: https://litrossia.ru/item/4836-oldarchive/ [Доступ 5 III 2019].
• Tatarinov Aleksej. 2013. V dialoge so smertʹû. V: Vse o Senčina. V labirinte kritiki. Moskva: Literaturnaâ Rossiâ [Татаринов Алексей. 2013. В диалоге со смертью. В: Все о Сенчине. В лабиринте критики. Москва: Литературная Россия].
• Vavžinčak Aleksandr. 2018. «Novyj realizm» kak popytka preodoleniâ mifopoètiki tradicionalizma: Valentin Rasputin i Roman Senčin . «Sibirskij Filologičeskij Forum» 4: 71-80 [Вавжинчак Александр. 2018. «Новый реализм» как попытка преодоления мифопоэтики традиционализма: Валентин Распутин и Роман Сенчин. «Сибирский Филологический Форум» 4: 71-80].
• Wołodźko-Butkiewcz Alicja. 2004. Od pieriestrojki do laboratoriów netliteratury. Przemiany we współczesnej prozie rosyjskiej. Warszawa: Wydawnictwo „Studia Rossica”.
• Zdanowicz Iwona. 2019. Gibnuŝaâ Atlantida narodnoĭ žizni v romane Romana Senčina «Zona zatopleniâ». „Studia Wschodniosłowiańskie” t. 19: 279-300 [Zdanowicz Iwona. 2019. Гибнущая Атлантида народной жизни в романе Романа Сенчина «Зона затопления». „Studia Wschodniosłowiańskie” t. 19: 279-300].
• Žurov Aleksandr. 2012. Samopisec padeniâ. V: https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2012/6/samopisecz-padeniya.html [Dostup 27 VII 2021] [Журов Александр.2012. Самописец падения. В: https://magazines.gorky.media/novyi_mi/2012/6/samopisecz-padeniya.html [Доступ 27 VII 2021].

Identifiers

DOI

10.31648/an.7436

Biblioteka Nauki

2131262