Visite des évêques français en Pologne en 1924 à la lumière de dossier déposé par le Cardinal Dubois dans les archives historiques du diocèse de Paris

• Authors: Michał Kłakus

Title variants

EN

A visit of French Bishops to Poland in 1924 in the light of materials deposited by Cardinal Dubois (1856–1929) in the Historical Archives of the Diocese of Paris

PL

Wizyta biskupów francuskich w Polsce w 1924 roku w świetle materiałów zdeponowanych przez kard. Dubois (1856-1929) w archiwum historycznym diecezji paryskiej

• Languages of publication: FR

Abstracts

FR

À la fin 1923, plus de 100 000 Polonais étaient arrivés en France . Ce sont les aux agriculteurs de Galiceet les mineurs polonais de Westphalie et de la Rhénanie. Les Polonais considéraient leur séjour en France comme temporaire. Il est naturel que, attachés à la religion catholique enrichie de rites indigènes, ils demandent la pastorale des prêtres polonais. Le plus grand problème pour mener une pastorale polonaise en France c’était l’attitude du clergé français, qui s’est méfié des coutumes religieuses polonaises. Pour le primat de Pologne, la meilleure façon de familiariser les évêques français avec les spécificités de la pastorale polonaise était de les inviter à visiter la Pologne. Cette visite a eu lieu du 14 au 28 juin 1924. À Paris (archives historiques du diocèse de Paris) est conservé le dossier concernant la visite des évêques français en Pologne en 1924. La lecture des documents permet de connaitre les réactions des invités français pendant et après le voyage en Pologne.

PL

Na początku lat. 20. XX wieku wychodźstwo polskie we Francji liczyło ponad sto tysięcy ludności. W jego skład wchodzili głównie Polacy z Galicji oraz polscy górnicy z Westfalii. Pobyt we Francji traktowali oni jako tymczasowy, dlatego też domagali się zapewnienia opieki duszpasterskiej przez polskich księży. Jej organizacja była możliwa jedynie w porozumieniu z francuskimi władzami kościelnymi. Celem podpisania stosownej umowy Episkopat Polski zaprosił w 1923 roku francuskich biskupów do złożenia wizyty w Polsce. Miała ona miejsce w czerwcu 1924 roku pod przewodnictwem abp. Paryża. W archiwum diecezji paryskiej znajdują się materiały opisujące jej przebieg, a złożone przez kard. Dubois. Zapoznanie się z ich treścią pozwala lepiej poznać reakcje strony francuskiej w czasie i po zakończeniu podróży do II Rzeczypospolitej.

EN

In the early 1920s, the Polish exile in France had a population of over one hundred thousand. It consisted mainly of Poles from Galicia and Polish miners from Westphalia. They treated their stay in France as temporary, and therefore demanded that Polish priests provided pastoral care. Its installation was only possible in consultation with the French church authorities. In order to sign the relevant agreement, the Polish bishops invited French bishops to visit Poland in 1923. The visit took place in June 1924 under the leadership of Archbishop of Paris. The archives of the Diocese of Paris contain materials describing this event, which were submitted by Cardinal Dubois. By reading their contents, one can learn more about the reactions of the French party during and after the visit to the Second Polish Republic.

Keywords

FR

Dubois; Dalbor; Chaptal; Baudrillart; France; émigration

PL

Dubois; Dalbor; Chaptal; Baudrillart; Francja; wychodźstwo

EN

Dubois; Dalbor; Chaptal; Baudrillart; France; exile

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne
• Year: 2020
• Volume: 113
• Pages: 221-236

Dates

published

2020-06-30

Contributors

author

Michał Kłakus

Identifiers

DOI

10.31743/abmk.10005