Biblie w języku polskim wydane w latach 1801-1945

• Authors: Łukasz Zakonnik

Abstracts

EN

The presented article provides a list of the printed editions of the Bible in Polish which came out over the years 1801-1945. In order to identify specific editions, the literature (as well as available databases) on the topic in question was reviewed. The catalogues of the main Polish antique shops, as well as auction and advertising portals were also examined. As a result of these efforts, data was collected on a total of 242 editions of the Bible (Old Testament and New Testament) during the analysed period. 71 out of 242 editions were considered unique or exemplary.

PL

W prezentowanym artykule przedstawiono spis drukowanych wydań Biblii w języku polskim, które ukazały się w latach 1801-1945. W celu identyfikacji konkretnych edycji dokonano przeglądu literatury (a także dostępnych baz danych) dotyczącej tematu. Prześledzono również katalogi głównych polskich antykwariatów, jak i portali aukcyjnych oraz ogłoszeniowych. W efekcie poczynionych prac zgromadzono dane o łącznie 242 wydaniach Biblii (Starego Testamentu i Nowego Testamentu) w analizowanym okresie. Z 242 edycji za unikalne albo wzorcowe uznano 71.

Keywords

PL

Biblia; Stary Testament; Nowy Testament; spis wydań Biblii; polskie wydania Biblii

EN

Bible; Old Testament; New Testament; list of Bible editions; Polish editions of the Bible

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne
• Year: 2021
• Volume: 116
• Pages: 483-532

Dates

published

2021

Contributors

author

Łukasz Zakonnik

• Wydział Ekonomiczno-Socjologiczny Uniwersytet Łódzki

References

• Belcarzowa E., Polskie i czeskie źródła przekładu Biblii Leopolity, Kraków 2006.
• Darlow T.H., Moule H.F., Historical catalogue of the printed editions of Holy Scripture, Londyn 1903, https://archive.org/details/historicalcatal¬00librgoog (dostęp: 02.12.2019).
• Encyklopedia wiedzy o książce, red. A. Birenmajer, Wrocław 1971.
• Enholc-Narzyńska B., Teksty biblijne w przekładzie ks. Jana Jakuba Wujka, ich wydania i rozpowszechniane przez Towarzystwo Biblijne w Polsce w XIX i XX wieku, w: Jan Jakub Wujek tłumacz Biblii na język polski, red. M. Kamińska, Łódź 1994, s. 136-151.
• Estreicher K., Bibliografia Polska: XIX. stulecia, Kraków 1870 i później, https://bo-oks.google.pl (dostęp: 02.12.2019)
• Gustaw R., Polskie przekłady Pisma Św., w: Podręczna Encyklopedia Biblijna, red. E. Dąbrowski, t. 2, Poznań 1959, s. 299-330.
• Kossowska M., Biblia w języku polskim, t. 2, Poznań 1969
• Kwilecka I., Studia nad staropolskimi przekładami Biblii, Poznań, 2003.
• Pietkiewicz R., Biblia Polonorum, t. 1, Poznań 2016.
• Pietkiewicz R., Biblia Polonorum, t. 5, Poznań 2015.
• Pietkiewicz R., Czy Kościół katolicki zabraniał czytania Biblii?, w: Będziecie moimi świadkami. Księga pamiątkowa dla Księdza Józefa Kozyry, Profesora Uniwersytetu Śląskiego, w 65. rocznicę urodzin, Ad Multos Annos 18, red. M. Basiuk, A. Malina, Warszawa 2012, s. 289-311
• Ptaszyk M., Okoliczności wydania Biblii Wujka z 1821 roku, „Pamiętnik Literacki”, 87 (1996) nr 3, s. 133-154.
• Smereka W., Zarys bibliograficzny ważniejszych wydań Biblii ks. Jakuba Wujka (1593-1950), „Ruch Biblijny i Liturgiczny”, 3 (1950) s. 64-91.
• Wróbel M., Biblijne inspiracje w twórczości Juliusza Słowackiego, w: Biblia kodem kulturowym Europy, red. S. Szymik, Lublin 2013, s. 137-139.

Identifiers

DOI

10.31743/abmk.9592

Biblioteka Nauki

2088455