Nauczanie dialektologii na studiach ukrainistycznych na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

• Authors: Agnieszka Dudek-Szumigaj

Title variants

UK

Викладання діалектології на україністиці в Університеті Марії Кюрі-Склодовської в Любліні

Abstracts

UK

У статті обговорено місце діалектології на україністиці в Університеті Марії Кюрі-Склодовської в Любліні. Проаналізовано навчальні програми для спеціальностей: українська філологія та україністика у період функціонування одноступеневої та двоступеневої системи освіти. Обговорено види занять з діалектології, реалізовані програми навчальної дисципліни, охарактеризовано науковий доробок викладачів цього предмета, а також неоднорідність студентських груп щодо володіння говіркою.

EN

The article analyses the place of dialectology in teaching in Ukrainian studies at the Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. The study programs in the period of the Ukrainian philology and Ukrainian studies as uniform master’s studies and two cycle-studies were analyzed. Forms of dialectological education and programming content are discussed. The scientific achievements of the lecturers were characterized. The diversity of student groups in terms of the knowledge of the subdialect is discussed.

PL

W artykule omówiono miejsce dialektologii w nauczaniu na studiach ukrainistycznych na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Przeanalizowano programy studiów w okresie funkcjonowania kierunków: filologia ukraińska i ukrainistyka jako studiów jednolitych magisterskich i dwustopniowych. Omówiono formy kształcenia dialektologicznego, realizowane treści programowe, scharakteryzowano dorobek naukowy wykładowców tego przedmiotu, a także zróżnicowanie grup studenckich pod względem znajomości gwary.

Keywords

UK

діалектологія; викладання; україністика; говірка; діалект

EN

dialectology; teaching; Ukrainian studies; subdialect; dialect

PL

dialektologia; nauczanie; studia ukrainistyczne; gwara; dialekt

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2020
• Volume: 6
• Issue: Numer Specjalny
• Pages: 333-347

Dates

published

2020

Contributors

author

Agnieszka Dudek-Szumigaj

• Uniwersytet im. Marii Curie-Skłodowskiej

• https://orcid.org/0000000330112284

References

• Arkušin Grigorìj. 2000. Slovnik zahìdnopolìsʹkih govìrok: u 2-h t. Lucʹk: Veža. [Аркушин Григорій. 2000. Словник західнополіських говірок: у 2-х т. Луцьк: Вежа].
• Arkušin Grigorìj. 2007. Golosi z Pìdlâššâ: Teksti. Lucʹk: Veža. [Аркушин Григорій. 2007. Голоси з Підляшшя: Тексти. Луцьк: Вежа].
• Arkušin Grigorìj. 2010. Golosi z Volinsʹkogo Polìssâ. Teksti. Lucʹk: RVV Volinsʹkogo nacìonalʹnogo unìversitetu ìm. Lesì Ukraïnki. [Аркушин Григорій. 2010. Голоси з Волинського Полісся: Тексти. Луцьк: РВВ Волинського національного університету ім. Лесі Українки].
• Arkušin Grigorìj. 2012. Zahìdnopolìsʹka dìalektologìâ. Lucʹk: Volinsʹkij nacìonalʹnij unìversitet ìm. Lesì Ukraïnki. [Аркушин Григорій. 2012. Західнополіська діалектологія. Луцьк: Волинський національний університет ім. Лесі Українки].
• Borciuch Maria. 2008. Specyfika nauczania ukraińskiego języka literackiego wśród nosicieli gwar ukraińskich. „Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych” t. 3: 54–59.
• Czyżewski Feliks. 1986. Atlas gwar polskich i ukraińskich okolic Włodawy. „Rozprawy Slawistyczne” 2. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
• Czyżewski Feliks. 1994. Fonetyka i fonologia gwar polskich i ukraińskich południowego Podlasia. „Rozprawy Slawistyczne” 3. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
• Czyżewski Feliks, Warchoł Stefan. 1998. Polskie i ukraińskie teksty gwarowe ze wschodniej Lubelszczyzny. „Rozprawy Slawistyczne” 9. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
• Dejna Karol. 1998. Gwara i jej stosunek do innych odmian języka ogólnonarodowego. W: Teoretyczne, badawcze i dydaktyczne założenia dialektologii. Red. Gala S. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe: 13–22.
• Frolâk Lûbov. 2013. Ukraïnsʹkì shìdnostepovì govìrki Doneččini. Drogobič: Posvìt. [Фроляк Любов. 2013. Українські східностепові говірки Донеччини. Дрогобич: Посвіт].
• Gala Sławomir. 1998. Dialektologia jako przedmiot dydaktyki polonistycznej. W: Teoretyczne, badawcze i dydaktyczne założenia dialektologii. Red. Gala S. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe: 365–370.
• Informator o studiach. Filologia ukraińska. Europejski System Transferu Punktów (ECTS). 2001. Opracowanie: Borciuch M. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
• Jastrzębski Mateusz. 2010. Wczoraj, dziś i jutro filologii ukraińskiej w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. „Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych” 2010, t. 5: 251–255.
• Oksana Kostìv. 2017. Problemnì pitannâ vikladannâ dìalektologìï u viŝìj školì. „Teorìâ ì praktika vikladannâ ukraïnsʹkoï movi âk ìnozemnoï”. Vipusk 13: 257–263. [Оксана Костів. 2017. Проблемні питання викладання діалектології у вищій школі. „Теорія і практика викладання української мови як іноземної”. Випуск 13: 257–263.
• Kurek Halina. 1998. Nauczanie dialektologii w dobie przemian językowych. W: Teoretyczne, badawcze i dydaktyczne założenia dialektologii. Red. Gala S. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe: 357–363.
• Łabowicz Ludmiła. 2016. Nowy rok szkolny z językiem ukraińskim na Podlasiu. „Над Бугом і Нарвою” nr 6 (148): 3–5.
• Plan studiów obowiązujący od roku akademickiego 2007/2008; kierunek: Filologia ukraińska z drugim językiem słowiańskim, studia I stopnia, studia nienauczycielskie, specjalizacja tłumaczeniowa.
• Plan studiów obowiązujący od roku 2018/2019; kierunek: Ukrainistyka; specjalność studiów: Język ukraiński w obsłudze administracyjno-celnej i turystycznej oraz Język ukraiński w biznesie.
• Romaniuk Switłana, Saniewska Marta. 2014. Rzadko nauczany język sąsiada. „Języki Obce w Szkole” nr 4: 43–47.
• Ukraińskie gwary karpackie w Polsce. W: http://www.dialekt-ua.org/strona-glowna/autorzy/. [Dostęp 20.11.2020].
• Warianty regionalne języka ukraińskiego (sylabus przedmiotu). W: https://usosweb.umcs.pl/kontroler.php?_action=katalog2/przedmioty/pokazPrzedmiot&prz_kod=H-WRJU-U-1S.3. [Dostęp 20.11.2020].
• Węgorowska Katarzyna. 2002. Dialektologia jako interdyscyplinarny przedmiot nauczania. W: Dialektologia jako dziedzina językoznawstwa i przedmiot dydaktyki. Red. Gala S. Łodź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe: 541–549.
• Tołstoj Nikita Iljicz. 1992. Język a kultura (niektóre zagadnienia słowiańskiej etnolingwistyki). „Etnolingwistyka” 5: 15–25.
• Wybrane zagadnienia z dialektologii etnolingwistyki słowiańskiej (sylabus przedmiotu). W: https://usosweb.umcs.pl/kontroler.php?_action=katalog2/przedmioty/pokazPrzedmiot&kod=H-WZDES-U-1S.5. [Dostęp 20.11.2010].
• Zarzycki Łukasz. 2011. Nowe umiejętności i wymagania stawiane dialektologowi w XXI wieku. „Językoznawstwo” nr 1 (5): 207–215.

Identifiers

DOI

10.31743/teka.13370

Biblioteka Nauki

2015597