Dziewiętnastowieczny Kijów oczami polskich mieszkańców i podróżników: kwestie poetyki miasta w literaturze pamiętnikarskiej

• Authors: Mariya Bracka

Title variants

UK

Київ XIX століття очима польських жителів та мандрівників: питання міської поетики у мемуаристичній літературі

Abstracts

UK

У статті проаналізовано літературні уявлення про міський простір Києва в XIX столітті, створені маргіналізованими письменниками польсько-українського пограниччя, зокрема Олександром Грозою, Антонієм Марцінковським і Міхалом Чайковським. Підкреслено антиномічний характер міського простору, окреслено його звукову та кольорову перспективу, а також вертикальну та горизонтальну структуру.

EN

The article analyzes literary visions of the urban space of Kiev in the 19th century, created by marginalized writers of the Polish-Ukrainian borderland, including Aleksander Groza, Antoni Marcinkowski and Michał Czajkowski. The antinomian character of the urban space was emphasized, its sound and color perspective as well as its vertical and horizontal structure were outlined.

PL

W artykule przeanalizowano literackie wizje przestrzeni urbanistycznej Kijowa XIX wieku, stworzone przez marginalizowanych pisarzy pogranicza polsko-ukraińskiego, między innymi Aleksandra Grozę, Antoniego Marcinkowskiego i Michała Czajkowskiego. Uwypuklono antynomiczność przestrzeni miejskiej, nakreślono jej perspektywę dźwiękową, kolorystyczną, jak również strukturą pionową i poziomą.

Keywords

UK

урбаністичний простір; Київ; антиномія; вертикаль – горизонталь; сакральне – профанне

EN

urban space; Kyiv; antinomy; vertical – horizontal; sacred – profane

PL

przestrzeń urbanistyczna; Kijów; antynomia; pion – poziom; sacrum – profanum

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2020
• Volume: 6
• Issue: 15
• Pages: 19-29

Dates

published

2020

Contributors

author

Mariya Bracka

• Narodowy Uniwersytet imienia Tarasa Szewczenki w Kijowie

• https://orcid.org/0000000208839973

References

• Ajdačič Deân (Red.). 2013. Kiïv ì slovʼânsʹkì lìteraturi. Zbìrnik. Kiïv: Tempora [Айдачич Деян (Ред.). 2013. Київ і словʼянські літератури. Збірник. Київ: Темпора].
• Arkuša Olena, Vìnničenko Oleksìj, Mudrij Mar`ân (Red.). 2016. Lʹvìv: mìsto – suspìlʹstvo – kulʹtura. Zbìrnik naukovih pracʹ. T. 10. Сz. 1: Lʹvìv / Lwów / Lemberg âk mìsʹkì prostori: uâvlennâ, dosvìdi, praktiki. Lʹvìv: Lʹvìvsʹkij nacìonalʹnij unìversitet ìm. Ìvana Franka [Аркуша Олена, Вінниченко Олексій, Мудрий Мар’ян (Ред.). 2016. Львів: місто – суспільство – культура. Збірник наукових праць. Т. 10. Ч. 1: Львів / Lwów / Lemberg як міські простори: уявлення, досвіди, практики. Львів: Львівський національний університет ім. Івана Франка].
• Czajkowski Michał. 1898. Pamiętniki Sadyka Paszy Michała Czajkowskiego. Tłum. na polskie A.P. Lwów: Nakładem Księgarni Gubrynowicz i Schmidta. Dąbrowski Mieczysław, Meniok Wiera (Red.). 2005. Drohobycz wielokulturowy. Багатокультурний Дрогобич. Warszawa: Elipsa.
• Êršov Volodymyr. 2010. Polʹsʹka memuaristična lìteratura Pravoberežnoï Ukraïni dobi romantizmu. Žitomir: Polìssâ. [Єршов Володимир. 2010. Польська мемуаристична література Правобережної України доби романтизму. Житомир: Полісся].
• Groza Aleksandr. 1857. Mozaika Kontraktowa. Pamiętnik z roku 1851. Wilno: Nakładem i drukiem J. Zawadzkiego.
• Makovsʹkij Stanìslav, Sobčuk Volodimir (Red). 2006. Volinsʹkì Afìni 1805–1833. Zbìrnik naukovih pracʹ. Ternopìlʹ: Bogdan [Маковський Станіслав, Собчук Володимир (Ред). 2006. Волинські Афіни 1805–1833. Збірник наукових праць. Тернопіль: Богдан].
• Markiewicz Henryk. 1996. Czas i przestrzeń w utworach narracyjnych. W: Idem. Prace wybrane. T. IV. Wymiary dzieła literackiego. Kraków: Universitas: 137–157.
• Martuszewska Anna. 1993. Poetyka przestrzeni miasta w powieści klasycznego realizmu. W: Miasto – kultura – literatura. Wiek XIX. Materiały sesji naukowej. Red. Data J. Gdańsk: Wydawnictwo Gdańskie: 79–92.
• Muha Olʹga (Red.). 2017. Lʹvìv –mìsto nathnennâ. Lìteratura. Lʹvìv: Vidavnictvo Starogo Leva 2017 [Муха Ольга (Ред.). 2017. Львів – місто натхнення. Література. Львів: Видавництво Старого Лева].
• Nowosielski Antoni [Marcinkowski Antoni]. 1854. Stepy, morze i góry. Szkice i wspomnienia z podróży. T. 1–2. Kijów: T. Glückberg.
• Pietrowski Miron. 2004. Mistrz i miasto. Kijowskie konteksty Michaiła Bułhakowa. Tłum. I. Kuźmina, A. Jezierska. Poznań: Bonami.
• Suchomłynow Lech. 2011. Kijów Jarosława Iwaszkiewicza: miasto rodzące literaturę, „Lamus: pismo kulturalno-artystyczne” nr 1/7: 68–77.
• Tuan Yi-Fu. 1987. Przestrzeń i miejsce. Tłum. z ang. Agnieszka Morawińska. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
• Ułaszyn Henryk. 1900. Kontrakty kijowskie. Petersburg: Grendyszyński K.

Identifiers

DOI

10.31743/teka.13372

Biblioteka Nauki

2015688