Coverage of Borys Hrinchenko’s creative work in the occupation periodicals in 1941–1943

• Authors: Oksana Sałata

Title variants

PL

Dzieje pracy twórczej Borysa Hrinczenki w czasie okupacji hitlerowskiej w latach 1941–1943

Abstracts

UK

Стаття присвячена висвітленню окупаційними періодичними виданнями діяльності Бориса Грінченка, відомого українського письменника, поета, публіциста та громадського діяча. Показано твори Б. Грінченка у часописах, що видавалися на окупованій нацистською армією території України у 1941–1943 рр. Висвітлено, що постать Бориса Грінченка та його багатогранна праця знайшли відгук у серцях українців у складних умовах війни. Редактори газет та періодичних видань, щоб підтримати український народ у часи лихоліття часто зверталися до творів відомих письменників, поетів та публіцистів. Встановлено, що основним змістом творів Б. Грінченка була боротьба за українську національну справу та незалежну державу. Про високий інтерес до постаті Бориса Грінченка та його творчості під час Другої світової війни свідчить кількість публікацій в окупаційній періодиці.

PL

Artykuł poświęcony jest działalności i twórczości literackiej Borysa Hrinczenki, wybitnego ukraińskiego pisarza, poety, publicysty i osoby publicznej, w periodykach na terenach okupowanych przez wojska hitlerowskie w czasie II wojny światowej. Okazuje się, że postać Borysa Hrinczenki i jego wielopłaszczyznowa działalność znalazły odpowiedź w sercach Ukraińców w warunkach trudów II wojny światowej; redaktorzy gazet i periodyków często odwoływali się do dzieł znanych pisarzy, poetów i publicystów z całej Ukrainy. Stwierdza się, że główną treścią twórczości pisarza była walka o ukraińską sprawę narodową i niepodległe państwo. O dużym zainteresowaniu postacią Borysa Hrinczenki i jego twórczością w czasie II wojny światowej świadczy liczba publikacji w czasopismach okupacyjnych.

EN

The article is devoted to the activities of Borys Hrinchenko, the famous Ukrainian writer, poet, publicist and public figure, in periodicals in the territory occupied by the Nazi army during World War II. It is shown that the figure of Borys Hrinchenko and his multifaceted work found a response in hearts of the Ukrainian people in conditions of the hardships of World War II; editors of newspapers and periodicals often appealed to the works of famous writers, poets and publicists in all parts of Ukraine. It is found that the main content of the writer’s works was the struggle for the Ukrainian national cause and an independent state. The high interest in the figure of Borys Hrinchenko and his work during World War II is demonstrated by the number of publications in the occupation periodicals.

Keywords

UK

Борис Грінченко; творчість; період нацистської окупації; окупацій- на періодика; Друга світова війна; патріотизм; національна свідомість

EN

Borys Hrinchenko; creativity; Nazi occupation period; occupation periodicals; World War II; patriotism; national consciousness

PL

Borys Hrinczenko; spuścizna; okres okupacji; czasopisma okupacyjne; II Wojna Światowa; patriotyzm; świadomość narodowa

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2020
• Volume: 6
• Issue: 15
• Pages: 49-58

Dates

published

2020

Contributors

author

Oksana Sałata

• Kijowski Uniwersytet im. Borysa Hrinczenki

• https://orcid.org/0000000324981483

References

• “Časopis «Volinʹ»”. 1941. 10 grudnâ: 4 [“Часопис «Волинь»”. 1941. 10 грудня: 4].
• “Donecʹkij vìsnik”. 1942. 10 grudnâ: 3–4 [“Донецький вісник”. 1942. 10 грудня: 3–4].
• “Golos Ohtirŝini”. 1942. 2 kvìtnâ: 3 [“Голос Охтирщини”. 1942. 2 квітня: 3].
• “Kostopìlʹsʹkì vìstì”. 1942. 9 grudnâ: 4 [“Костопільські вісті”. 1942. 9 грудня: 4].
• “Lìteraturna gazeta”. 1942. 10 travnâ: 1 [“Літературна газета”. 1942. 10 травня: 1].
• “Marìupolʹsʹka gazeta”. 1941. 9 grudnâ: 3–4 [“Маріупольська газета”. 1941. 9 грудня: 3–4].
• “Marìupolʹsʹka gazeta”. 1942.10 grudnâ: 4 [“Маріупольська газета”. 1942.10 грудня: 4].
• “Nove Zaporìžžâ”. 1942. 9 grudnâ: 4 [“Нове Запоріжжя”. 1942. 9 грудня: 4].
• “Rìdna niva”. 1942. 7 travnâ: 3 [“Рідна нива”. 1942. 7 травня: 3].
• “Ukraïnsʹke slovo”. 1941. 13 veresnâ: 3 [“Українське слово”. 1941. 13 вересня: 3].
• “Ukraïnsʹkij golos”. 1942. 14 grudnâ: 2 [“Український голос”. 1942. 14 грудня: 2].
• “Vìlʹne slovo”. 1941. 9 grudnâ: 2 [“Вільне слово”. 1941. 9 грудня: 2].
• “Vìnnicʹkì vìstì”. 1941. 15 travnâ: 2 [“Вінницькі вісті”. 1941. 15 травня: 2].
• Batûk A. (Red.). 1963. Nìmecʹko-fašistsʹkij okupacìjnij režim na Ukraïnì: Zbìrnik dokumentìv ì materìalìv. Kiïv: Deržpolìtvidav [Батюк А. (Ред.). 1963. Німецько-фашистський окупаційний режим на Україні: Збірник документів і матеріалів. Київ: Держполітвидав].
• Bezzub Ûrìj. 2014. Postatʹ Tarasa Ševčenka v koncepcìï ukraïnsʹkogo nacìonalʹnogo vìdrodžennâ Borisa Grìnčenka. “Ukraïnoznavčij alʹmanah” vol. 17: 273–277 [Беззуб Юрій. 2014. Постать Тараса Шевченка в концепції українського національного відродження Бориса Грінченка. “Українознавчий альманах” vol. 17: 273–277].
• Časopis «Volinʹ». 1941. 11 grudnâ: 4 Часопис [«Волинь». 1941. 11 грудня: 4].
• Časopis «Volinʹ». 1943. 12.03: 2 [Часопис «Волинь». 1943. 12.03: 2].
• Černâkov Boris. 2006. Okupacìjna presa Rejhskomìsarìatu Ukraïna: rozbudova ì funkcìonuvannâ (1941–1943 rr.). “Naukovì zapiski Ìnstitutu polìtičnih ì etnonacìonalʹnih doslìdženʹ ìm. Ì.F. Kurasa NAN Ukraïni”: 51–68 [Черняков Борис. 2006. Окупаційна преса Рейхскомісаріату Україна: розбудова і функціонування (1941–1943 рр.). “Наукові записки Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф. Кураса НАН України”: 51–68].
• Grìnčenko Anastasìâ. 1907. Ìdeâ federalìzmu u dekabristìv. Kiïv [Грінченко Анастасія. 1907. Ідея федералізму у декабристів. Київ].
• Ìbsen Genrìk. 1907. Primari: semejna drama na tri dìï. Trans. M. Zagìrnâ. Kiïv [Ібсен Генрік. 1907. Примари: семейна драма на три дії. Trans. М. Загірня. Київ].
• Kremenčucʹkij okrugovij časopis «Dnìprova hvilâ». 1941. 5 listopada: 2 [Кременчуцький
• округовий часопис «Дніпрова хвиля». 1941. 5 листопада: 2].
• Pro odružennâ na Vkraïnì v davnìšì časi. 1912. Za lûdʹmi napisala Marìâ Zagìrnâ. Kiïv [Про одруження на Вкраїні в давніші часи. 1912. За людьми написала Марія Загірня. Київ].
• Zubkova N. 2018. Počatki knigovidavničoï dìâlʹnostì Borisa Grìnčenka. In: https://md-eksperiment.org/post/20181223-pochatki-knigovidavnichoyi-diyalnosti, [Access: 17.05.2021]
• [Зубкова Н. 2018. Початки книговидавничої діяльності Бориса Грінченка. In: https://md-eksperiment.org/post/20181223-pochatki-knigovidavnichoyi-diyalnosti, [Access: 17.05.2021].

Identifiers

DOI

10.31743/teka.13374

Biblioteka Nauki

2015682