Вплив конексту на актуалізацію синонімічних значень у творах сучасних українських письменників

• Authors: Людмила Semak

Title variants

PL

Wpływ kontekstu na aktualizację synonimicznych znaczeń we współczesnej ukraińskiej prozie kobiecej

Abstracts

PL

Artykuł przedstawia synonimy funkcjonujące w tekstach współczesnej ukraińskiej prozy kobiecej. Analizowane są znaczenia jednostek leksykalnych wchodzących w relacje synonimiczne w określonych warunkach kontekstowych. Podano procesy semantyczne, w wyniku których następuje semantyczna wariacja w znaczeniach synonimów. Metodą analizy składowej opisano semantyczną kompozycję znaczeń synonimów: ujawniono całkowe, różnicowe i okazjonalne składowe semantyki wielu bliskich znaczeniowo słów. Wyjaśniono osobliwości transformacji składu rdzeni znaczeń słów pod wpływem kontekstu. Podkreśla się, że znaczenie słów pod wpływem kontekstu ulega pewnym zmianom, które warunkują postęp relacji synonimicznych.

EN

This paper is devoted to synonyms that function in the texts of modern Ukrainian female prose. The meanings of lexical units that enter into synonymous relations under the certain contextual conditions are analyzed. The semantic processes during which there is a semantic variation in meanings of synonyms are given. Using the method of component analysis, the semantic composition of the meanings of synonyms is described: the integral, differential and occasional components of the semantics of synonyms are revealed. The peculiarities of the transformation of the seme structure of words meanings under the context influence are clarified. It is emphasized that words meaning under the influence of the context undergoes certain changes, which determines the promotion of synonymous relations.

UK

У статті досліджено синоніми, що функціонують у текстах сучасної української жіночої прози. Проаналізовано значення лексичних одиниць, що вступають у синонімічні відношення за певних контекстуальних умов. Наведено семантичні процеси, за яких відбувається семне варіювання у значеннях синонімів. За допомогою методу компонентного аналізу описано семний склад значень синонімів: виявлено інтегральні, диференційні й оказіональні складники семантики низки близьких за значенням слів. З’ясовано особливості трансформації семного складу значень слів під впливом контексту. Наголошено, що значення слів під впливом контексту зазнає певних зрушень, що зумовлює поступ синонімічних відношень.

Keywords

UK

синонім; семний склад значення слова; сема; актуальний смисл слова; сучасна українська жіноча проза

EN

synonym; semantic structure of the word meaning; seme; actual meaning of the word; modern Ukrainian female prose

PL

synonim; semantyczne znaczenie słowa; sem; rzeczywiste znaczenie słowa; współczesna ukraińska proza kobieca

• Publisher: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
• Journal: TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
• Year: 2020
• Volume: 6
• Issue: 15
• Pages: 127-136

Dates

published

2020

Contributors

author

Людмила Semak

• Dnieprowski Państwowy Uniwersytet Rolniczo-Ekonomiczny

• https://orcid.org/0000000224954680

References

• Basok Veronìka. 2006. Kontekstualʹna sinonìmìâ: semantiki-stilìstičnij ta pragmatičnij aspekti (na materìalì ìmennikìv sučasnoï nìmecʹkoï movi): avtoref. dis. ... kand. fìlol. n.: 10.02.04. Kiïv [Басок Вероніка. 2006. Контекстуальна синонімія: семантики-стилістичний та прагматичний аспекти (на матеріалі іменників сучасної німецької мови): автореф. дис. ... канд. філол. н.: 10.02.04. Київ].
• Bìčuâ Nìna. 2010. Špaga Slavka Berkuti. Lʹvìv: Vidavnictvo Starogo Leva [Бічуя Ніна. 2010. Шпага Славка Беркути. Львів: Видавництво Старого Лева].
• Grimič Marìâ. 2010. Second life (Druge žittâ). Kiïv: Dulìbi [Гримич Марія. 2010. Second life (Друге життя). Київ: Дуліби].
• Karpa Ìrena. 2011. Pìca “Gìmalaï”. Harkìv: Knižkovij klub “Klub sìmejnogo dozvìllâ” [Карпа Ірена. 2011. Піца “Гімалаї”. Харків: Книжковий клуб “Клуб сімейного дозвілля”].
• Kononenko Êvgenìâ. 2002. Zrada. ZRADA made in Ukraine. Lʹvìv: Kalʹvarìâ [Кононенко Євгенія. 2002. Зрада. ZRADA made in Ukraine. Львів: Кальварія].
• Matìos Marìâ. 2009. Čotiri pori žittâ. Lʹvìv: Pìramìda. 2009 [Матіос Марія. 2009. Чотири пори життя. Львів: Піраміда. 2009].
• Slovnik ukraïnsʹkoï movi: v 11 tomah. 1970–1980. Red. Bìlodìd Ì. Kiïv: Naukova dumka [Словник української мови: в 11 томах. 1970–1980. Ред. Білодід І. Київ: Наукова думка].
• Sternin Iosif. 1985. Leksičeskoe značenie slova v reči (kommunikativnyj aspekt). Voronež : Izd-vo Voronež. un-ta [Стернин Иосиф. 1985. Лексическое значение слова в речи (коммуникативный аспект). Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та].
• Zabužko Oksana. 2009. Muzej pokinutih sekretìv. Vid. 2-e, dop. Kiïv: Fakt [Забужко Оксана. 2009. Музей покинутих секретів. Вид. 2-е, доп. Київ: Факт].

Identifiers

DOI

10.31743/teka.13380

Biblioteka Nauki

2015651